1 00:00:03,353 --> 00:00:06,040 (Este programa contiene publicidad indirecta). 2 00:00:15,524 --> 00:00:17,894 (Las manitas ya están perfectamente cocidas). 3 00:00:18,671 --> 00:00:20,071 (La primera ronda de ebullición está completa). 4 00:00:20,071 --> 00:00:21,501 (Está a punto de sacar las manitas del agua.) 5 00:00:22,001 --> 00:00:24,811 (Sacado a través de nubes de vapor caliente) 6 00:00:26,011 --> 00:00:28,481 (Es regordete y saltarín). 7 00:00:29,583 --> 00:00:30,583 Dios, hace calor. 8 00:00:31,253 --> 00:00:32,753 (Una vez que las manitas estén fuera del agua) 9 00:00:32,753 --> 00:00:34,193 (Se volverá a hervir con especias aromáticas). 10 00:00:34,393 --> 00:00:35,753 Necesito tirarlo. 11 00:00:35,753 --> 00:00:36,923 (Jung Ah está a punto de lavar la olla...) 12 00:00:36,923 --> 00:00:38,123 (para la segunda ronda de ebullición). 13 00:00:38,223 --> 00:00:39,333 ¿No es demasiado pesado? 14 00:00:40,193 --> 00:00:41,263 (Levantando fácilmente) 15 00:00:41,263 --> 00:00:42,363 - Apártate del camino. - ¿Lo tirarás aquí? 16 00:00:42,363 --> 00:00:43,433 Apártate del camino. 17 00:00:45,403 --> 00:00:47,703 (¿Qué es ese sonido?) 18 00:00:47,973 --> 00:00:49,133 - ¿Qué pasa? - ¿Qué es? 19 00:00:49,133 --> 00:00:50,243 ¿Qué pasa, Sun Young? 20 00:00:51,343 --> 00:00:53,843 Oh, no. ¡Hay una serpiente! 21 00:00:54,073 --> 00:00:56,583 (¿Una serpiente?) 22 00:00:57,483 --> 00:00:59,683 - ¿Dónde está? - Dios mío. 23 00:00:59,683 --> 00:01:00,883 Hay una serpiente. 24 00:01:01,183 --> 00:01:02,583 ¿Por qué entras ahí? 25 00:01:02,583 --> 00:01:03,623 (El equipo de producción también se sorprende con la noticia de una serpiente). 26 00:01:03,883 --> 00:01:05,053 (murmurando) 27 00:01:05,053 --> 00:01:06,123 Dios mío. 28 00:01:06,493 --> 00:01:07,653 - ¿Dónde está la serpiente? - Hay una serpiente. 29 00:01:07,653 --> 00:01:09,263 ¿Dónde está? 30 00:01:09,263 --> 00:01:10,293 (¿Dónde está la serpiente?) 31 00:01:10,423 --> 00:01:11,963 ¿Por qué entras ahí? 32 00:01:12,293 --> 00:01:14,193 ¿Dónde está? 33 00:01:14,533 --> 00:01:16,503 - Es peligroso. No entres. - No entres. 34 00:01:16,733 --> 00:01:17,933 - Ey. - Tú buscas. 35 00:01:17,933 --> 00:01:19,233 No vayas allí, Seok. 36 00:01:19,373 --> 00:01:20,773 ¿Qué está haciendo? 37 00:01:21,103 --> 00:01:22,603 Dios mío. Tú buscas. 38 00:01:22,703 --> 00:01:24,473 Tú, Seok, vuelve aquí. 39 00:01:24,473 --> 00:01:25,473 No puedes usar eso. 40 00:01:25,473 --> 00:01:27,143 De ninguna manera. ¿Qué estás haciendo? 41 00:01:27,173 --> 00:01:28,243 - Dios mío. - Oh, Dios mío. 42 00:01:29,383 --> 00:01:30,413 ¿Qué pasó? 43 00:01:32,513 --> 00:01:34,853 (Serio) 44 00:01:35,153 --> 00:01:36,583 Chicos, vayan y echen un vistazo. 45 00:01:37,023 --> 00:01:38,683 Él va a atraparlo. 46 00:01:38,783 --> 00:01:39,793 Pero... 47 00:01:39,793 --> 00:01:41,423 (Serio) 48 00:01:42,099 --> 00:01:43,823 (Gritando) 49 00:01:44,423 --> 00:01:46,393 (Todos están extremadamente tensos). 50 00:01:46,833 --> 00:01:49,763 ¡No entres ahí, Seok! 51 00:01:50,063 --> 00:01:51,533 ¿Estás loco? 52 00:01:51,863 --> 00:01:52,903 Bondad. 53 00:01:54,173 --> 00:01:55,973 (¿Atrapó la serpiente con la mano?) 54 00:01:56,873 --> 00:01:58,703 (Y sale corriendo.) 55 00:01:58,703 --> 00:01:59,713 Es una serpiente. 56 00:02:00,913 --> 00:02:01,943 Es una serpiente. 57 00:02:02,413 --> 00:02:03,543 Es una serpiente. 58 00:02:06,053 --> 00:02:08,483 (La serpiente permanece completamente quieta.) 59 00:02:08,713 --> 00:02:10,253 ¿Estás loco? 60 00:02:10,253 --> 00:02:11,253 Es una serpiente. 61 00:02:11,253 --> 00:02:12,483 (Risas) 62 00:02:13,253 --> 00:02:15,153 - Dios mío. - Me asustaste. 63 00:02:15,293 --> 00:02:16,463 Realmente me asustaste. 64 00:02:17,563 --> 00:02:20,033 (En realidad, era sólo una serpiente de juguete). 65 00:02:20,333 --> 00:02:21,963 (Risas) 66 00:02:22,633 --> 00:02:24,133 (La broma de los cuatro hermanos...) 67 00:02:24,133 --> 00:02:25,973 (en el equipo de producción fue un gran éxito). 68 00:02:26,333 --> 00:02:27,703 Hice todo eso sólo por esto. 69 00:02:28,503 --> 00:02:30,973 (Su talento se aprovechó en exceso) 70 00:02:30,973 --> 00:02:31,973 Sae Hee. 71 00:02:31,973 --> 00:02:33,743 (Aterrado incluso sabiendo que es falso) 72 00:02:33,943 --> 00:02:36,383 Hice todo lo posible mientras corría descalzo. 73 00:02:37,213 --> 00:02:38,413 (En el piso de cemento) 74 00:02:38,413 --> 00:02:40,083 (Incluso sobre la grava) 75 00:02:40,483 --> 00:02:41,813 (Sun Young, la actriz descalza...) 76 00:02:41,813 --> 00:02:43,053 (corrió sin zapatos para darlo todo). 77 00:02:43,197 --> 00:02:45,627 Sun Young es una actriz increíble. 78 00:02:46,037 --> 00:02:47,537 Mis pies me están matando. 79 00:02:47,537 --> 00:02:49,907 Lo sé. Lo atravesó descalza. 80 00:02:49,907 --> 00:02:52,207 (La dedicación descalza de Sun Young se robó el espectáculo). 81 00:02:52,437 --> 00:02:54,037 - ¿Lo trajiste desde Seúl? - Por supuesto. 82 00:02:54,677 --> 00:02:55,777 Se nos ocurrió esto... 83 00:02:56,377 --> 00:02:59,077 en el momento en que nos llevaron en el barco. 84 00:02:59,947 --> 00:03:01,117 No podríamos ser los únicos a los que les hacen bromas. 85 00:03:01,977 --> 00:03:03,847 Planeamos esto durante un mes. 86 00:03:04,217 --> 00:03:06,617 (Hace un mes) 87 00:03:06,917 --> 00:03:09,117 (¿Por qué?) 88 00:03:09,427 --> 00:03:11,887 (¿Qué está pasando aquí?) 89 00:03:12,157 --> 00:03:13,597 (¿Qué está pasando?) 90 00:03:13,927 --> 00:03:15,757 (Un colapso mental) 91 00:03:16,897 --> 00:03:19,667 (El humillante secuestro que soportaron el primer día) 92 00:03:20,397 --> 00:03:22,597 (Tú, Seok, algún día...) 93 00:03:22,767 --> 00:03:24,667 (Tenemos que vengarnos). 94 00:03:25,007 --> 00:03:26,807 (Definitivamente tenemos que recuperarlos). 95 00:03:27,037 --> 00:03:28,377 (Y así comenzó el plan secreto de los hermanos). 96 00:03:28,377 --> 00:03:29,877 (¿Cómo engañaremos al personal de producción?) 97 00:03:29,877 --> 00:03:31,207 (Entonces surgió la idea de la serpiente de juguete). 98 00:03:31,207 --> 00:03:33,017 (¿Me compro una serpiente de juguete?) 99 00:03:33,017 --> 00:03:36,217 (La idea de la serpiente fue elegida con aprobación entusiasta.) 100 00:03:36,587 --> 00:03:37,617 ¿Qué tal esto? 101 00:03:37,617 --> 00:03:38,617 (Unos días antes, en algún lugar de Seúl) 102 00:03:38,617 --> 00:03:39,957 ¿Cuál es nuestro movimiento final? 103 00:03:39,957 --> 00:03:41,157 ¿Tirar la serpiente? 104 00:03:41,157 --> 00:03:42,987 Porque estaba tan sudado, 105 00:03:42,987 --> 00:03:44,557 entra para cambiarse la camisa. 106 00:03:44,557 --> 00:03:46,097 Luego deja la serpiente allí. 107 00:03:46,227 --> 00:03:48,557 (Antes de preparar la cena) 108 00:03:48,857 --> 00:03:50,567 (hurgando) 109 00:03:50,797 --> 00:03:52,327 (Tú, Seok, secretamente sacó la serpiente de juguete...) 110 00:03:52,327 --> 00:03:53,897 (que trajo con anticipación.) 111 00:03:54,497 --> 00:03:57,067 (Caminando casualmente) 112 00:03:57,407 --> 00:03:59,007 (yo soy...) 113 00:03:59,007 --> 00:04:00,307 (entrando ahora.) 114 00:04:01,077 --> 00:04:04,247 (Entendido) 115 00:04:05,147 --> 00:04:06,377 Voy al baño. 116 00:04:08,347 --> 00:04:10,917 (Volviendo a salir con las manos vacías) 117 00:04:11,247 --> 00:04:13,457 Voy a usar el baño. 118 00:04:13,457 --> 00:04:14,487 Bueno. 119 00:04:15,517 --> 00:04:18,387 Jung Ah, iré a usar el baño. 120 00:04:18,387 --> 00:04:19,387 Por supuesto. 121 00:04:19,387 --> 00:04:22,427 (Incapaz de ocultar su emoción ante la señal de comenzar) 122 00:04:23,297 --> 00:04:24,467 (Gritando) 123 00:04:24,467 --> 00:04:26,867 (Dirigido por Sun Young) 124 00:04:27,467 --> 00:04:30,667 (Los cuatro hermanos comenzaron su tour de force actoral). 125 00:04:31,237 --> 00:04:33,937 (Haciendo que el personal de producción entre en pánico total) 126 00:04:34,337 --> 00:04:37,577 (El personal de producción se enamoró por completo). 127 00:04:38,577 --> 00:04:40,377 Cuando entré para atrapar la serpiente, 128 00:04:40,377 --> 00:04:41,847 Esperaba que alguien me siguiera. 129 00:04:42,347 --> 00:04:44,417 - Nadie fue tras él. - Nadie. 130 00:04:44,987 --> 00:04:46,317 Fui a atrapar la serpiente. 131 00:04:46,987 --> 00:04:49,857 Esperábamos que el personal entrara. 132 00:04:50,587 --> 00:04:53,557 (Iba de camino con una pala). 133 00:04:55,097 --> 00:04:57,897 Me quedé tan atrapado en el momento que me torcí el cuello. 134 00:04:59,637 --> 00:05:01,437 (El personal de producción dice: "No lo olvidaremos"). 135 00:05:01,437 --> 00:05:04,007 You Seok seguía riendo por dentro porque nadie podía verlo. 136 00:05:04,807 --> 00:05:06,937 - Hemos terminado de cocinar. - Bien. 137 00:05:06,937 --> 00:05:08,637 - Jung Ah tiene que hacer manitas. - Sí. 138 00:05:09,077 --> 00:05:11,877 Hoy, estoy decidido a hacer manitas sin olores desagradables. 139 00:05:12,207 --> 00:05:14,047 (Misión: Hacer manitas sin olor) 140 00:05:14,647 --> 00:05:17,487 (¿Cuál es el secreto del Chef Yum para deshacerse de ese olor a cerdo?) 141 00:05:18,087 --> 00:05:20,317 (Fregando) 142 00:05:20,617 --> 00:05:23,287 (Enjuagando las manitas hervidas) 143 00:05:23,287 --> 00:05:24,657 (Si enjuagas las manitas después del primer hervor, puedes quitarlas...) 144 00:05:24,657 --> 00:05:26,057 (las impurezas que provocan el olor desagradable...) 145 00:05:26,057 --> 00:05:27,357 (y darle un sabor más limpio). 146 00:05:27,757 --> 00:05:30,567 (No me perderé ni la más mínima impureza). 147 00:05:31,127 --> 00:05:33,837 (Una vez que las manitas estén bien limpias) 148 00:05:34,167 --> 00:05:36,407 (agregue salsa de soja al agua hirviendo). 149 00:05:37,137 --> 00:05:39,437 (Luego agregue salsa de soja oscura para intensificar el color). 150 00:05:39,937 --> 00:05:42,537 (Hacer una base para resaltar el color y sabor de las manitas) 151 00:05:43,307 --> 00:05:45,847 (Añadiendo manitas) 152 00:05:46,347 --> 00:05:47,677 (Dos piezas) 153 00:05:48,077 --> 00:05:49,617 (Tres piezas) 154 00:05:50,217 --> 00:05:52,787 (Las manitas siguen entrando generosamente.) 155 00:05:54,387 --> 00:05:57,727 (Finalmente termina después de ocho piezas). 156 00:05:57,987 --> 00:05:59,657 Tenemos que añadir dos huevos. 157 00:05:59,657 --> 00:06:01,197 (¿Debo deshacerme del olor a cerdo otra vez?) 158 00:06:01,197 --> 00:06:02,197 ¿Huevos? 159 00:06:02,397 --> 00:06:04,327 (Secreto 1 para quitar el olor: Soju) 160 00:06:04,527 --> 00:06:05,597 Tengo que deshacerme del olor. 161 00:06:06,667 --> 00:06:08,697 Deshacerse del olor es lo más importante. 162 00:06:08,697 --> 00:06:09,737 (¡Mal olor, vete!) 163 00:06:09,867 --> 00:06:12,537 (Secreto 2 para quitar el olor: Hojas de laurel) 164 00:06:12,837 --> 00:06:15,277 (Chiles secos, cebollas verdes, peras, cebollas) 165 00:06:15,877 --> 00:06:18,547 (Secreto 3 para quitar el olor: añadiendo varios ingredientes) 166 00:06:19,107 --> 00:06:21,247 (Las ramas de canela son buenas para eliminar los olores no deseados). 167 00:06:22,117 --> 00:06:24,347 (Dientes de ajo enteros pelados por Sun Young) 168 00:06:25,217 --> 00:06:27,417 (No podemos olvidarnos de los granos de pimienta negra enteros). 169 00:06:28,187 --> 00:06:30,727 (Agregando doenjang desde un contenedor) 170 00:06:31,187 --> 00:06:32,287 Veamos. ¿Agregué todo? 171 00:06:33,827 --> 00:06:35,657 Agregaré un poco de azúcar. 172 00:06:36,527 --> 00:06:38,927 (Añadiendo azúcar para ablandar la carne y terminarla) 173 00:06:39,997 --> 00:06:41,167 (Todo lo que tienes que hacer es dejar que las manitas se cocinen a fuego lento). 174 00:06:41,167 --> 00:06:43,867 Déjalo hervir bien y fuerte. 175 00:06:44,367 --> 00:06:47,137 Agregué todo tipo de cosas para eliminar el olor. 176 00:06:48,137 --> 00:06:50,907 (Tú, Seok, quien está a cargo de los rábanos secos sazonados) 177 00:06:51,807 --> 00:06:52,877 Tú Seok, ¿qué estás haciendo? 178 00:06:53,547 --> 00:06:55,117 - ¿Rábano seco sazonado? - Después de condimentar los rábanos secos... 179 00:06:55,117 --> 00:06:56,217 ¿Qué es esto? 180 00:06:56,617 --> 00:06:57,617 Hojas secas de chile. 181 00:06:58,087 --> 00:06:59,757 - ¿Para rábanos secos sazonados? - Sí. 182 00:07:00,757 --> 00:07:01,757 Quedan buenos con rábanos secos. 183 00:07:01,757 --> 00:07:02,957 (You Seok saca con confianza las hojas secas de chile). 184 00:07:03,487 --> 00:07:04,527 ¿Lo has hecho antes? 185 00:07:05,587 --> 00:07:07,897 - Inténtalo todo. - Entonces no lo has hecho. 186 00:07:07,897 --> 00:07:08,997 (Risas) 187 00:07:09,427 --> 00:07:11,227 Hay una primera vez para todo. 188 00:07:11,227 --> 00:07:12,267 (Es la primera vez que prepara rábanos secos sazonados). 189 00:07:12,267 --> 00:07:13,897 Se aprende haciendo. 190 00:07:13,897 --> 00:07:14,897 (No es tan complicado. Simplemente improvisa). 191 00:07:15,537 --> 00:07:18,207 (Echar hojas secas de chile en el agua hirviendo) 192 00:07:18,607 --> 00:07:19,807 Treinta segundos. 193 00:07:20,077 --> 00:07:21,637 Uno, dos... 194 00:07:22,037 --> 00:07:24,147 Haré el condimento para los rábanos secos. 195 00:07:24,877 --> 00:07:25,907 Simplemente lo haces sintiendo. 196 00:07:27,217 --> 00:07:29,617 Agregas esto y aquello para lograrlo. 197 00:07:30,917 --> 00:07:34,057 (Espolvoreando con chile en polvo) 198 00:07:34,517 --> 00:07:37,487 ¿Dónde está la salsa de soja espesa? ¿Es mejor la salsa de soja yangjo? 199 00:07:37,487 --> 00:07:38,587 ¿Dónde está la salsa de soja yangjo? 200 00:07:39,357 --> 00:07:40,457 ¿Debería simplemente agregar salsa de soja espesa? 201 00:07:41,727 --> 00:07:42,727 ¿Debo agregar salsa de soja yangjo? 202 00:07:42,727 --> 00:07:43,767 (No sé nada sobre recetas). 203 00:07:43,767 --> 00:07:44,827 ¿Debo agregar salsa de soja espesa? 204 00:07:45,867 --> 00:07:48,937 (Vertiendo casualmente salsa de soja espesa) 205 00:07:49,337 --> 00:07:52,067 (Salsa de atún, salsa de lanza de arena, oligosacáridos) 206 00:07:52,637 --> 00:07:54,907 (Agregando también ajo y azúcar) 207 00:07:55,577 --> 00:07:58,777 (Y jugo de jengibre para eliminar olores y agregar un rico sabor) 208 00:07:59,507 --> 00:08:02,177 (Él prepara el condimento en el acto sin dudarlo.) 209 00:08:02,877 --> 00:08:05,317 (¿No me va bien sin recetas?) 210 00:08:05,787 --> 00:08:06,787 - Jung Ah. - ¿Sí? 211 00:08:06,787 --> 00:08:07,857 ¿Puedes saborearlo? 212 00:08:08,157 --> 00:08:10,057 - ¿Qué es? - Condimento para los rábanos secos. 213 00:08:10,057 --> 00:08:11,057 ¿Rábano seco? 214 00:08:11,057 --> 00:08:13,227 (Pidiéndole confirmación al Chef Yum ahora que lo ha hecho) 215 00:08:13,457 --> 00:08:15,897 (Analizando el sabor) 216 00:08:16,327 --> 00:08:17,967 Está bueno, pero demasiado salado. 217 00:08:18,167 --> 00:08:20,137 - ¿Lo es? Pero tengo que mezclarlos. - Por supuesto. 218 00:08:20,397 --> 00:08:22,597 No agregues todo el condimento. Agréguelo sobre la marcha. 219 00:08:24,507 --> 00:08:28,107 (Exprima el rábano seco que ha estado remojando en vino de cocción) 220 00:08:28,537 --> 00:08:31,177 (Enjuague las hojas de guindilla secas hervidas) 221 00:08:31,747 --> 00:08:35,517 (Junte el rábano seco y las hojas secas de chile) 222 00:08:35,977 --> 00:08:37,387 (Agregando el condimento) 223 00:08:37,987 --> 00:08:41,717 (Todo lo que tiene que hacer es mezclarlos). 224 00:08:42,317 --> 00:08:45,127 (Masajeando suavemente) 225 00:08:45,657 --> 00:08:49,057 (El rábano seco se adereza con una hermosa salsa roja). 226 00:08:49,727 --> 00:08:51,767 Dios, eso se ve bien. Deberías añadir semillas de sésamo... 227 00:08:52,227 --> 00:08:53,867 - ¿Quieres probarlo? - y aceite de sésamo. 228 00:08:54,467 --> 00:08:56,707 - ¿Ya agregaste aceite de sésamo? - No, todavía no. 229 00:08:56,907 --> 00:08:58,907 (Pruébelo primero). 230 00:08:59,207 --> 00:09:02,237 (Analizando el sabor) 231 00:09:02,437 --> 00:09:03,477 Es bueno. 232 00:09:03,477 --> 00:09:05,147 - ¿No es demasiado soso? - No. 233 00:09:05,147 --> 00:09:06,847 Necesitas agregar aceite de sésamo y semillas de sésamo. 234 00:09:07,777 --> 00:09:08,947 Te serviré un poco de aceite de sésamo. 235 00:09:08,947 --> 00:09:09,947 (Bajo la dirección del supervisor) 236 00:09:09,947 --> 00:09:11,417 Por favor viértalo. 237 00:09:11,417 --> 00:09:13,517 (Agregando aceite de sésamo y semillas de sésamo) 238 00:09:13,987 --> 00:09:16,787 (Masajeándolo suavemente una vez más) 239 00:09:17,627 --> 00:09:20,257 (Dando un mordisco al gusto) 240 00:09:20,897 --> 00:09:23,897 (Un bocado más para ver si sabe bien) 241 00:09:24,997 --> 00:09:26,367 Tú Seok, ¿lo lograste? 242 00:09:26,367 --> 00:09:27,697 (El primer rábano seco sazonado de You Seok está listo). 243 00:09:28,067 --> 00:09:29,067 ¿Cuándo lo hizo tan rápido? 244 00:09:29,297 --> 00:09:32,307 (Sun Young también lo prueba). 245 00:09:32,767 --> 00:09:34,237 Seok, está delicioso. 246 00:09:34,607 --> 00:09:35,677 ¿Sabe bien? 247 00:09:35,807 --> 00:09:37,047 (¿Mirando?) 248 00:09:37,047 --> 00:09:38,047 ¿Puedes hacerlo más dulce? 249 00:09:38,477 --> 00:09:40,747 - ¿Le agrego un poco de azúcar? - ¿Bien? 250 00:09:40,747 --> 00:09:42,377 - Puedes hacerlo un poco más dulce. - Puedo agregar azúcar... 251 00:09:42,377 --> 00:09:44,287 - Por lo demás, sabe bien. - u oligosacárido. 252 00:09:44,287 --> 00:09:45,817 ¿En realidad? ¿Hacerlo más dulce? 253 00:09:45,817 --> 00:09:48,587 (El amante del sabor suave) 254 00:09:49,617 --> 00:09:52,087 (Intimidado) 255 00:09:52,287 --> 00:09:54,297 - ¿Viste sus ojos hace un momento? - A tu gusto... 256 00:09:54,297 --> 00:09:56,197 - ¿Viste sus ojos hace un momento? - Hice. 257 00:09:56,197 --> 00:09:57,227 (En realidad, los vi). 258 00:09:57,327 --> 00:10:00,137 Esto es suficiente, Jung Ah. La dulzura es perfecta así. 259 00:10:00,367 --> 00:10:02,497 (La intimida con una sola mirada.) 260 00:10:03,037 --> 00:10:04,267 ¿Debo picar las hojuelas de ajo? 261 00:10:05,237 --> 00:10:07,777 - Córtelos como ya sabe. - Bueno. 262 00:10:08,307 --> 00:10:10,807 Llévalos contigo. Ya terminé con ellos. 263 00:10:11,777 --> 00:10:12,807 Sí. Todos, váyanse. 264 00:10:13,617 --> 00:10:15,917 Es difícil encontrar ajos cultivados en Corea. 265 00:10:15,917 --> 00:10:17,347 (Así comienza otro tiempo de corte al estilo Dae Jang Geum). 266 00:10:18,017 --> 00:10:19,017 (picar) 267 00:10:20,387 --> 00:10:21,387 (picar) 268 00:10:22,617 --> 00:10:23,627 (picar) 269 00:10:26,157 --> 00:10:29,397 (Las hojas de ajo se cortan en manos de un maestro picador). 270 00:10:30,197 --> 00:10:31,497 Donde solía vivir... 271 00:10:32,267 --> 00:10:35,537 En Estados Unidos no comíamos hojas de ajo. 272 00:10:36,137 --> 00:10:38,507 Tenía muchas ganas de comerlos cuando regresara a Corea. 273 00:10:38,507 --> 00:10:39,537 (Su personaje de Jennica regresa.) 274 00:10:39,807 --> 00:10:43,207 Es la primera vez que cocino con hojas de ajo cosechadas. 275 00:10:44,307 --> 00:10:46,347 - ¿Quieres que te trence el pelo? - Está bien. 276 00:10:46,347 --> 00:10:47,377 - ¿No? - No. Déjalo. 277 00:10:47,647 --> 00:10:48,747 Que sea libre. 278 00:10:48,747 --> 00:10:50,217 (El cabello de Jennica, el símbolo de la libertad) 279 00:10:50,217 --> 00:10:52,617 Yoon Seo, ¿eres miembro...? 280 00:10:52,617 --> 00:10:55,057 - ¿de S.O.S? - Yo era miembro de S.O.S. 281 00:10:55,417 --> 00:10:57,187 Debuté hace un tiempo, 282 00:10:57,187 --> 00:10:59,127 pero pasé mucho tiempo luchando como un desconocido. 283 00:10:59,127 --> 00:11:00,857 He estado trabajando en trabajos a tiempo parcial... 284 00:11:00,857 --> 00:11:03,267 - antes de empezar a estudiar actuación. - ¿En realidad? 285 00:11:03,967 --> 00:11:05,467 No fue fácil intentar lograrlo. 286 00:11:06,167 --> 00:11:09,467 ¿Hay algo que hayas actuado en Corea que podamos ver? 287 00:11:09,467 --> 00:11:12,907 Se me da bien actuar con miedo a las serpientes. 288 00:11:12,907 --> 00:11:14,407 - ¿Ese tipo de actuación? - Sí. 289 00:11:14,407 --> 00:11:16,807 Dios, eso es tan asombroso. 290 00:11:17,177 --> 00:11:19,777 (Jennica también puede hacerlo con confianza). 291 00:11:20,017 --> 00:11:22,347 - Actúo en Estados Unidos. - ¿En Estados Unidos? 292 00:11:23,047 --> 00:11:25,087 - Estoy aprendiendo de Matt Damon. - ¿Qué? 293 00:11:26,587 --> 00:11:27,787 ¿Estás aprendiendo de Matt Damon? 294 00:11:28,087 --> 00:11:29,487 - Es un secreto. - ¿Es un secreto? 295 00:11:30,257 --> 00:11:32,527 - Después de entrenar 1 mes más, - ¿Durante 1 mes más? 296 00:11:32,527 --> 00:11:34,497 - Iré a Corea. - ¿Por qué Corea? 297 00:11:35,397 --> 00:11:37,127 - ¿Qué? - ¿Por qué vendrás a Corea? 298 00:11:37,767 --> 00:11:38,997 - En Corea... - ¿Por qué vendrás a Corea? 299 00:11:39,267 --> 00:11:41,167 Ah, claro. 300 00:11:42,497 --> 00:11:43,967 Me siento más cómodo hablando... 301 00:11:43,967 --> 00:11:45,437 - Inglés americano que coreano. - Puedo entender. 302 00:11:45,667 --> 00:11:46,707 Porque... 303 00:11:46,707 --> 00:11:48,337 (Jennica expande su universo mientras dice tonterías). 304 00:11:48,977 --> 00:11:51,307 (Mientras tanto, el Chef Yum no puede alejarse de las manitas). 305 00:11:51,677 --> 00:11:53,147 El fuego sigue apagándose. 306 00:11:53,147 --> 00:11:54,517 (El fuego es demasiado débil y la olla no hierve). 307 00:11:54,977 --> 00:11:56,377 Esto es un problema. 308 00:11:58,617 --> 00:12:02,387 (Cuanto más se preocupa, más leña tira). 309 00:12:03,017 --> 00:12:05,487 (En lugar de un incendio más grande, lo único que obtiene es una nube de humo). 310 00:12:08,897 --> 00:12:09,897 Yo me ocuparé del fuego. 311 00:12:11,597 --> 00:12:14,597 (¿Es mi turno de intervenir de nuevo?) 312 00:12:15,337 --> 00:12:17,807 (Cayendo como si no fuera gran cosa) 313 00:12:18,367 --> 00:12:21,037 (¿Empiezo?) 314 00:12:21,237 --> 00:12:22,437 Puse demasiada leña a la vez, ¿no? 315 00:12:23,807 --> 00:12:26,447 No hay espacio para el aire, por lo que el fuego se apaga. 316 00:12:27,047 --> 00:12:28,917 La llama necesita subir. 317 00:12:30,447 --> 00:12:33,087 (¡No te preocupes, Jung Ah!) 318 00:12:33,817 --> 00:12:35,017 Volverá a la vida en poco tiempo. 319 00:12:35,017 --> 00:12:37,457 (Controla cuidadosamente el fuego.) 320 00:12:38,127 --> 00:12:41,297 (El hombre de fuego, Kang You Seok) 321 00:12:41,597 --> 00:12:42,657 (Con solo un toque, las llamas vuelven a la vida). 322 00:12:42,657 --> 00:12:44,127 - ¿Es este fuego lo suficientemente fuerte? - Sí. 323 00:12:45,097 --> 00:12:46,997 (Esto es perfecto). 324 00:12:47,497 --> 00:12:49,597 - Dios mío. - Está empezando a hervir. 325 00:12:49,597 --> 00:12:50,767 (Gracias a él, la salsa de manitas empieza a hervir.) 326 00:12:51,307 --> 00:12:54,477 Tú, Seok, ¿hay algo que no puedas hacer? 327 00:12:55,577 --> 00:12:56,607 ¿Qué no puedo hacer? 328 00:12:56,607 --> 00:12:57,677 (Soy Kang You Seok. ¿Qué no puedo hacer?) 329 00:12:58,307 --> 00:13:01,377 (No puedo apagar un incendio). 330 00:13:01,917 --> 00:13:04,717 (Pero puedo prender fuego a tu corazón). 331 00:13:04,987 --> 00:13:07,187 (La realidad lo golpea.) 332 00:13:07,917 --> 00:13:10,987 Espera, déjame hacerlo de nuevo. No me reiré. 333 00:13:11,687 --> 00:13:13,557 (Quedándose absorbido de nuevo) 334 00:13:13,797 --> 00:13:15,797 (Soy tú, James Dean). 335 00:13:16,257 --> 00:13:18,267 (Aquí vamos.) 336 00:13:19,167 --> 00:13:20,237 ¿Qué estás haciendo? 337 00:13:21,667 --> 00:13:24,667 (Yoon Seo, ¿todavía me ves como Kang You Seok?) 338 00:13:25,807 --> 00:13:28,777 (Soy tú, James Dean). 339 00:13:29,377 --> 00:13:31,907 (nervioso) 340 00:13:32,407 --> 00:13:35,547 (Un mundo propio) 341 00:13:36,247 --> 00:13:40,487 (Queda un tiro más). 342 00:13:41,857 --> 00:13:43,787 ¿Estuvo bien? Lo tenemos. 343 00:13:44,057 --> 00:13:45,357 (Gracias al hombre de fuego, You Seok) 344 00:13:46,287 --> 00:13:48,257 Cocine bien y delicioso. 345 00:13:49,627 --> 00:13:51,667 - ¿Lo cubro con una tapa? - No. 346 00:13:51,667 --> 00:13:52,997 - El olor tiene que evaporarse. - ¿El olor tiene que desaparecer? 347 00:13:52,997 --> 00:13:54,037 Sí. 348 00:13:54,697 --> 00:13:57,607 Tengo un buen presentimiento sobre las manitas de esta noche. 349 00:13:58,367 --> 00:14:00,477 (¿Debería empezar a preparar ajos salteados con camarones secos?) 350 00:14:01,407 --> 00:14:02,477 (Agregando primero los camarones secos) 351 00:14:02,477 --> 00:14:04,147 Sobre esto. 352 00:14:04,547 --> 00:14:07,447 (Sofríe los camarones secos sin aceite para eliminar el olor a pescado). 353 00:14:08,077 --> 00:14:11,117 (Una vez que estén tostados, déjalos a un lado). 354 00:14:11,747 --> 00:14:14,457 (Ahora, agregue un poco de aceite a la sartén). 355 00:14:15,417 --> 00:14:21,097 (Agregue las hojas de ajo picadas Jennica). 356 00:14:21,897 --> 00:14:26,627 (Sofríe las hojas de ajo hasta que estén bien cocidas). 357 00:14:27,367 --> 00:14:30,707 (Ahora, agregue los camarones secos que reservó). 358 00:14:31,267 --> 00:14:33,777 (Sofreír de nuevo) 359 00:14:38,477 --> 00:14:40,877 (Probando el escabeche de ajo) 360 00:14:42,117 --> 00:14:43,117 El olor. 361 00:14:43,947 --> 00:14:45,287 Las hojas de ajo están muy ricas. 362 00:14:45,287 --> 00:14:47,057 (Es perfecto con aroma y sabor picante a ajo). 363 00:14:47,617 --> 00:14:48,617 Por cierto, 364 00:14:48,887 --> 00:14:50,557 a los ajos salteados... 365 00:14:50,887 --> 00:14:53,027 (Un arma secreta en el plato de Jung Ah) 366 00:14:53,027 --> 00:14:54,027 Es un arma secreta. 367 00:14:54,697 --> 00:14:56,327 Es imprescindible en tu nevera. 368 00:14:56,827 --> 00:14:58,367 Es muy útil a la hora de preparar guarniciones. 369 00:14:58,367 --> 00:14:59,427 (Rociando mucha salsa) 370 00:14:59,827 --> 00:15:01,097 Es una base llena de umami... 371 00:15:01,097 --> 00:15:02,967 que resalta los sabores de los ingredientes. 372 00:15:03,137 --> 00:15:04,907 Combina bien con cualquier cosa. 373 00:15:04,907 --> 00:15:06,237 (Un impulso umami instantáneo) 374 00:15:07,037 --> 00:15:10,007 - Hay que añadir mucho. - Para que quede agradable y chiflado. 375 00:15:10,477 --> 00:15:11,647 (Termine con semillas de sésamo para darle un sabor extra a nuez) 376 00:15:11,647 --> 00:15:12,747 Se ve tan delicioso. 377 00:15:14,577 --> 00:15:15,947 Hace calor. 378 00:15:15,947 --> 00:15:16,987 (Yoon Seo lo prueba primero). 379 00:15:17,547 --> 00:15:18,617 (tarareando) 380 00:15:24,327 --> 00:15:25,357 (Dame un poco también.) 381 00:15:25,357 --> 00:15:26,427 Es tan bueno. 382 00:15:28,297 --> 00:15:29,627 Es muy sabroso. 383 00:15:30,367 --> 00:15:32,797 - Es mejor cuando se enfríe. - El sabor es una locura. 384 00:15:32,797 --> 00:15:33,867 Es muy sabroso. 385 00:15:34,067 --> 00:15:36,697 Sólo nos falta terminar de cocinar las manitas. 386 00:15:37,637 --> 00:15:40,007 Por favor, sé delicioso. 387 00:15:40,007 --> 00:15:41,207 Apuesto a que será increíble. 388 00:15:41,207 --> 00:15:42,407 (¿Cómo quedan las manitas después de 50 minutos de cocción?) 389 00:15:42,607 --> 00:15:44,007 Ya casi han terminado. 390 00:15:44,547 --> 00:15:45,977 Ya casi han terminado. 391 00:15:46,407 --> 00:15:48,277 Es sabroso cuando el condimento realmente se absorbe. 392 00:15:48,277 --> 00:15:50,487 (Un poco más de tiempo para que la salsa penetre en las manitas) 393 00:15:51,187 --> 00:15:53,557 (You Seok le da al fuego un último impulso con más leña). 394 00:15:53,557 --> 00:15:54,687 Mirando al fuego. 395 00:15:54,957 --> 00:15:56,487 - ¿Quieres ver el fuego? - Sí. 396 00:15:56,957 --> 00:15:59,587 - La leña huele bien. - No hay nada mejor que observar un incendio. 397 00:15:59,887 --> 00:16:02,627 (Un fuego tan fascinante que no puedes evitar mirarlo) 398 00:16:03,257 --> 00:16:07,737 (Mientras tanto, Jung Ah está hipnotizada por las manitas). 399 00:16:07,967 --> 00:16:10,307 (Esta vez, mira fijamente a Jung Ah.) 400 00:16:10,307 --> 00:16:12,267 Jung Ah, en serio... 401 00:16:12,807 --> 00:16:13,877 ¿Qué? 402 00:16:13,877 --> 00:16:15,537 Jung Ah, te ves tan... 403 00:16:16,037 --> 00:16:19,207 Tu look de chef de hoy es realmente asombroso. 404 00:16:20,347 --> 00:16:22,977 - Es una total mujer fatal. - Te ves increíble. 405 00:16:22,977 --> 00:16:24,787 - El chef está muy bueno. Muy bonita. - Tu apariencia... 406 00:16:24,787 --> 00:16:25,787 En serio. 407 00:16:25,987 --> 00:16:27,887 ¿No nos vemos tan graciosos? 408 00:16:28,487 --> 00:16:30,657 - Ahora mismo... - Ya estamos acostumbrados. 409 00:16:31,327 --> 00:16:33,257 (Tú, James Dean, que te convertiste en el hombre de fuego) 410 00:16:33,527 --> 00:16:36,297 (Los chefs pueden parecer algo impactantes). 411 00:16:36,797 --> 00:16:39,997 (Pero las manitas...) 412 00:16:39,997 --> 00:16:41,137 Por favor, sé delicioso. 413 00:16:41,237 --> 00:16:42,337 Estará delicioso. 414 00:16:42,337 --> 00:16:44,267 (Parece absolutamente loco). 415 00:16:44,367 --> 00:16:45,467 No hay forma de que sepa mal. 416 00:16:45,467 --> 00:16:49,307 (Las manitas se pusieron doradas). 417 00:16:49,807 --> 00:16:51,907 Yoon Seo, por favor sirve la comida bellamente. 418 00:16:52,777 --> 00:16:53,847 Lo que sea. 419 00:16:53,847 --> 00:16:57,717 (Con el toque de Yoon Seo, el makguksu se ve perfecto). 420 00:16:57,847 --> 00:16:59,787 - Sólo tengo que cortarlo. - Está todo hecho. 421 00:17:01,217 --> 00:17:02,487 Por favor... 422 00:17:02,487 --> 00:17:03,557 (Es hora de cortar las manitas y llevarlas a la mesa). 423 00:17:03,857 --> 00:17:06,057 (Los guantes para las manitas están listos). 424 00:17:06,287 --> 00:17:07,697 Es hora de la cirugía. 425 00:17:09,027 --> 00:17:10,297 Así es como lo haces. 426 00:17:10,427 --> 00:17:11,697 - ¿Como esto? - Sí. 427 00:17:13,737 --> 00:17:15,667 (Preparándose para cortar las manitas con mortal seriedad) 428 00:17:15,667 --> 00:17:18,267 Por favor guárdalo. 429 00:17:18,837 --> 00:17:19,867 - En serio. - Por favor... 430 00:17:20,577 --> 00:17:23,037 - Por favor guárdalo. - Por favor... 431 00:17:23,547 --> 00:17:26,277 Por favor, sé delicioso. 432 00:17:26,277 --> 00:17:27,877 (Las manitas se ven perfectamente cocidas por fuera). 433 00:17:28,547 --> 00:17:31,017 (Bisturí en mano, las manitas pasan a la mesa de operaciones.) 434 00:17:32,147 --> 00:17:35,387 (Un momento tenso) 435 00:17:36,017 --> 00:17:39,087 (¿Se cocinarán perfectamente las manitas?) 436 00:17:39,927 --> 00:17:40,957 (Carne jugosa, tierna y llena de humedad) 437 00:17:40,957 --> 00:17:41,997 Parece una locura. 438 00:17:42,557 --> 00:17:44,767 (Hinchable) 439 00:17:44,767 --> 00:17:45,767 Por favor. 440 00:17:48,737 --> 00:17:49,737 Tiene buena pinta. 441 00:17:52,307 --> 00:17:56,877 (Parece perfectamente cocinado). 442 00:17:57,007 --> 00:17:58,607 ¿Puedes saborearlo? 443 00:17:58,607 --> 00:17:59,807 - ¿Lo pruebo? - Sí. 444 00:18:01,047 --> 00:18:03,847 - Lo juzgaré muy objetivamente. - Bueno. 445 00:18:04,217 --> 00:18:05,887 Me siento nervioso. Toma un pedazo. 446 00:18:05,887 --> 00:18:07,087 (Nervioso) 447 00:18:09,857 --> 00:18:12,287 (manitas hechas por Jung Ah) 448 00:18:12,857 --> 00:18:16,127 (El objetivo de Jung Ah son manitas sin ningún olor desagradable). 449 00:18:16,327 --> 00:18:17,427 ¿Es demasiado soso? 450 00:18:17,427 --> 00:18:19,367 (¿Eliminó con éxito el olor desagradable?) 451 00:18:20,067 --> 00:18:21,197 (Después de saborearlo durante mucho tiempo) 452 00:18:21,197 --> 00:18:23,567 (muestra una sonrisa misteriosa.) 453 00:18:23,907 --> 00:18:25,007 - En serio. - Tiene buena pinta. 454 00:18:25,007 --> 00:18:26,007 ¿Es realmente bueno? 455 00:18:26,007 --> 00:18:27,937 Me hizo sonreír tan pronto como lo comí. 456 00:18:29,807 --> 00:18:30,977 - Tiene buena pinta. - Es muy bueno. 457 00:18:30,977 --> 00:18:32,147 - ¿Quieres un poco? - Pruébalo. 458 00:18:32,847 --> 00:18:34,017 Primero que nada... 459 00:18:36,717 --> 00:18:37,817 Primero que nada... 460 00:18:37,817 --> 00:18:39,387 (Sorprende el rico sabor que golpea al momento de comerlo) 461 00:18:39,387 --> 00:18:40,617 - Jung Ah. - ¿Está sazonado...? 462 00:18:41,357 --> 00:18:43,587 Cuando lo comes con los ojos cerrados, no son manitas. 463 00:18:43,587 --> 00:18:44,657 Se derrite en la boca. 464 00:18:44,657 --> 00:18:45,657 ¿Está sazonado...? 465 00:18:45,657 --> 00:18:46,827 - Está completamente sazonado. - ¿Lo es? 466 00:18:46,827 --> 00:18:48,827 - Definitivamente. - ¿No necesitas salsa? 467 00:18:48,827 --> 00:18:50,997 Pensé que agregaste algunas hierbas medicinales. 468 00:18:50,997 --> 00:18:53,197 ¿No sabe a hierbas medicinales? 469 00:18:53,267 --> 00:18:55,367 - Jung Ah. - No necesitas salsa. 470 00:18:55,367 --> 00:18:56,437 Esperar. 471 00:18:56,437 --> 00:18:57,907 No hay absolutamente ningún olor a cerdo. 472 00:18:58,737 --> 00:18:59,737 Lo digo en serio. 473 00:18:59,737 --> 00:19:01,237 - Tiene un rico sabor. - El sabor es excelente. 474 00:19:01,237 --> 00:19:02,277 El sabor es excelente. 475 00:19:02,277 --> 00:19:04,077 (Hacer manitas sin olor es un gran éxito). 476 00:19:04,347 --> 00:19:06,847 (Ella finalmente sonríe después de escuchar que no huele.) 477 00:19:06,877 --> 00:19:08,077 Incluso los estadounidenses pueden comer esto. 478 00:19:08,077 --> 00:19:09,477 Nos deshicimos del olor por completo. 479 00:19:09,747 --> 00:19:11,587 - ¿Incluso los estadounidenses? - También está bien para los estadounidenses. 480 00:19:12,347 --> 00:19:13,587 ¿Puedo intentarlo? 481 00:19:13,587 --> 00:19:15,217 Por supuesto. 482 00:19:16,487 --> 00:19:20,397 (Probando las manitas) 483 00:19:21,457 --> 00:19:23,397 - Jung Ah, es tan delicioso. - ¿En realidad? ¿No huele mal? 484 00:19:23,967 --> 00:19:25,727 Es muy masticable. 485 00:19:26,097 --> 00:19:28,097 ¿Cómo se dice "masticable" en inglés? 486 00:19:29,997 --> 00:19:31,107 Dios mío. 487 00:19:31,467 --> 00:19:35,037 Es como gelatina. Dios mío. 488 00:19:35,607 --> 00:19:36,737 Resultó bien. 489 00:19:36,737 --> 00:19:38,377 Realmente resultó bien. 490 00:19:38,377 --> 00:19:39,447 Te lo cortaré. 491 00:19:43,177 --> 00:19:45,447 - Dios, está bueno. - Jung Ah. 492 00:19:45,847 --> 00:19:48,357 Tienes que probarlo ahora mismo. 493 00:19:48,487 --> 00:19:49,657 - Todos juntos. - Te daré un poco. 494 00:19:49,917 --> 00:19:51,287 Te lo daré. 495 00:19:51,287 --> 00:19:52,287 (La buena comida es mejor cuando la compartes). 496 00:19:52,287 --> 00:19:54,157 Dáselo en cuanto lo corte. 497 00:19:54,157 --> 00:19:55,327 (Todos, abran). 498 00:19:55,327 --> 00:19:57,427 Tienes que comerlo ahora mismo. 499 00:19:58,797 --> 00:20:01,097 - Es realmente bueno. - ¿No es así? 500 00:20:01,097 --> 00:20:03,067 - Es como algo que compras. - ¿Quién no lo ha probado todavía? 501 00:20:03,637 --> 00:20:05,607 Dios, prueba un poco. 502 00:20:06,207 --> 00:20:07,937 No estoy diciendo sólo esto. Es realmente delicioso. 503 00:20:08,077 --> 00:20:09,477 Jung Ah, es una obra de arte. 504 00:20:09,477 --> 00:20:11,247 - ¿En realidad? - Sí. 505 00:20:11,247 --> 00:20:13,377 Sabrá aún mejor con esta salsa de ajo. 506 00:20:14,747 --> 00:20:16,577 Le espolvorearé la salsa de ajo. 507 00:20:16,577 --> 00:20:17,717 Dios, esto es... 508 00:20:17,717 --> 00:20:19,017 (Un chorrito de salsa de ajo como toque final) 509 00:20:19,017 --> 00:20:20,717 Si vendieras esto, ganarías una fortuna. 510 00:20:20,717 --> 00:20:21,787 Sabe increíblemente bien. 511 00:20:21,787 --> 00:20:24,287 (Las mejores manitas de ajo están completas). 512 00:20:24,957 --> 00:20:28,227 (Yoon Seo termina el makguksu con la salsa que ella preparó.) 513 00:20:28,757 --> 00:20:29,897 Se ve delicioso. 514 00:20:29,897 --> 00:20:32,727 (Makguksu picante y picante elaborado por un especialista en arte) 515 00:20:32,727 --> 00:20:34,967 Esto no es una broma. Soy tan bueno en esto. 516 00:20:35,737 --> 00:20:37,537 (Una combinación perfecta para las manitas) 517 00:20:37,537 --> 00:20:38,667 Dios, esto es bueno. 518 00:20:38,667 --> 00:20:39,737 (Rábano seco sazonado de You Seok) 519 00:20:39,967 --> 00:20:42,037 (Hojas de ajo salteadas con camarones secos como guarnición) 520 00:20:42,537 --> 00:20:45,707 (Y cebollas encurtidas que You Seok hizo en Seúl) 521 00:20:45,907 --> 00:20:48,847 ¿Cómo cocina Jung Ah todo tan bien? 522 00:20:48,847 --> 00:20:50,277 (Finalmente se sirve un generoso festín de manitas sobre la mesa.) 523 00:20:50,277 --> 00:20:51,787 Muy bien, comamos ahora. 524 00:20:51,787 --> 00:20:54,117 - Vamos a comer. - Vamos a comer. 525 00:20:55,417 --> 00:20:57,787 Bueno. Mézclalos allí. 526 00:20:58,987 --> 00:21:02,057 (El makguksu se coloca en un tazón grande para mezclar). 527 00:21:03,357 --> 00:21:04,527 Dios, tengo hambre. 528 00:21:04,667 --> 00:21:06,027 ¿Deberíamos servir en platos individuales? 529 00:21:06,867 --> 00:21:12,067 (El chef de makguksu le ofrece un servicio práctico de mezcla). 530 00:21:13,337 --> 00:21:14,477 (Los fideos se mezclan con una salsa roja dulce y picante). 531 00:21:14,477 --> 00:21:16,277 Puedo decir por el olor que está delicioso. 532 00:21:16,277 --> 00:21:17,347 (Los fideos se mezclan con una salsa roja dulce y picante). 533 00:21:17,407 --> 00:21:19,247 Está hecho por Yoon Seo. 534 00:21:19,247 --> 00:21:20,247 (Aparece un probador de sabor voluntario.) 535 00:21:20,247 --> 00:21:21,717 ¿Cómo sabrá su makguksu? 536 00:21:22,147 --> 00:21:23,317 (Es hora de la prueba de sabor y la tensión aparece). 537 00:21:23,317 --> 00:21:24,317 Estoy tan asustado. 538 00:21:26,087 --> 00:21:29,157 (El momento angustioso del primer bocado) 539 00:21:29,917 --> 00:21:30,987 Es bueno. 540 00:21:31,627 --> 00:21:33,997 - Yoon Seo, está delicioso. - ¿Lo es? 541 00:21:34,897 --> 00:21:35,957 Yoon Seo. 542 00:21:35,957 --> 00:21:38,667 (You Seok le da manitas de ajo a Yoon Seo.) 543 00:21:40,697 --> 00:21:42,637 (tarareando) 544 00:21:43,697 --> 00:21:44,767 En serio... 545 00:21:45,207 --> 00:21:46,237 (You Seok también prueba algunas manitas de ajo). 546 00:21:46,737 --> 00:21:48,377 (Un mordisco y comienzan las exclamaciones.) 547 00:21:49,037 --> 00:21:50,107 Las manitas son increíbles. 548 00:21:50,107 --> 00:21:51,277 (Sobre las manitas perfectamente cocidas, masticables y saltarinas) 549 00:21:51,277 --> 00:21:52,347 No estoy bromeando. 550 00:21:52,977 --> 00:21:55,177 La salsa de ajo tiene un toque agradable. 551 00:21:55,177 --> 00:21:56,517 (La salsa picante de ajo resalta la riqueza). 552 00:21:57,247 --> 00:22:01,457 (Jung Ah agrega una cantidad generosa de salsa de ajo). 553 00:22:01,757 --> 00:22:02,857 - Tiene una patada. - Sí. 554 00:22:03,057 --> 00:22:04,527 Seosan es tierra de cultivo recuperada, 555 00:22:04,927 --> 00:22:07,797 así crece el ajo... 556 00:22:07,797 --> 00:22:08,797 (El embajador honorario del ajo de Seosan aparece de repente.) 557 00:22:08,797 --> 00:22:09,827 Allí crece muy bien. 558 00:22:10,797 --> 00:22:11,927 Es incluso mejor que la comida para llevar. 559 00:22:11,927 --> 00:22:12,927 (El ajo de temporada hace que las manitas sean aún más deliciosas). 560 00:22:13,127 --> 00:22:15,297 Ya está listo. 561 00:22:15,837 --> 00:22:17,767 Se supone que debes envolver las manitas con makguksu, ¿verdad? 562 00:22:18,207 --> 00:22:20,937 Las manitas siempre se sirven con fideos en bandeja. 563 00:22:20,937 --> 00:22:21,977 (Las manitas y el makguksu hacen la combinación perfecta). 564 00:22:22,537 --> 00:22:26,177 (Así) 565 00:22:26,707 --> 00:22:29,547 (Delicioso más delicioso es igual a más delicioso). 566 00:22:29,977 --> 00:22:31,987 (Jung Ah primero muerde las manitas.) 567 00:22:32,617 --> 00:22:35,917 (Ella limpia el paladar con makguksu picante.) 568 00:22:36,717 --> 00:22:39,457 (sorbiendo) 569 00:22:40,127 --> 00:22:42,657 (La salsa picante y picante resalta la riqueza de las manitas). 570 00:22:43,297 --> 00:22:45,867 (You Seok amontona verduras sobre los fideos). 571 00:22:46,397 --> 00:22:49,467 (Crujido) 572 00:22:50,297 --> 00:22:53,607 (Las verduras dejan la boca con una sensación fresca y ligera). 573 00:22:54,537 --> 00:22:59,147 (El chef de makguksu también le da un mordisco). 574 00:22:59,577 --> 00:23:01,147 La salsa sabía salada por sí sola, 575 00:23:01,147 --> 00:23:02,717 pero funciona perfectamente cuando todo está mezclado. 576 00:23:02,817 --> 00:23:03,817 Es bueno. 577 00:23:04,317 --> 00:23:06,047 - Puedes hacerlo ahora, ¿verdad? - Sí. 578 00:23:06,047 --> 00:23:07,317 - Puedes hacerlo. - Puedo hacerlo más sabroso. 579 00:23:07,317 --> 00:23:09,087 Estaría bueno incluso si fuera más picante. 580 00:23:09,857 --> 00:23:11,987 (Es lo mejor). 581 00:23:13,127 --> 00:23:14,997 (Después de un bocado de manitas masticables) 582 00:23:16,257 --> 00:23:19,927 (Esta vez lo prueba con rábano seco de You Seok). 583 00:23:20,067 --> 00:23:21,367 El rábano seco también es bueno. 584 00:23:21,367 --> 00:23:22,437 (Pasa la prueba de la hermana mayor). 585 00:23:22,467 --> 00:23:24,407 (Sun Young toma un trozo de lechuga para hacer una envoltura). 586 00:23:24,567 --> 00:23:25,567 (manitas) 587 00:23:26,207 --> 00:23:27,307 (Ssamjang) 588 00:23:27,807 --> 00:23:29,207 (rábano seco) 589 00:23:29,477 --> 00:23:31,747 Ya está listo. 590 00:23:32,477 --> 00:23:35,677 - El plato de You Seok es delicioso. - Sí. 591 00:23:35,677 --> 00:23:37,687 - Sabe bien envuelto. - Tía. 592 00:23:38,217 --> 00:23:39,617 ¿Quieres traer algunos a los EE.UU.? 593 00:23:40,147 --> 00:23:42,457 - En Estados Unidos. - Dios, lo siento. 594 00:23:42,457 --> 00:23:43,557 No puedes encontrar cosas como esta. 595 00:23:43,757 --> 00:23:45,357 ¿Te lo perderás en Estados Unidos? 596 00:23:45,357 --> 00:23:46,387 Sí. 597 00:23:46,387 --> 00:23:47,527 (Un sabor que extrañará en Estados Unidos) 598 00:23:48,727 --> 00:23:51,397 (Una combinación de salsa picante y dulce y una textura masticable) 599 00:23:52,367 --> 00:23:53,997 (La buena comida es irresistible). 600 00:23:54,097 --> 00:23:55,297 Dios, lo siento. 601 00:23:56,297 --> 00:23:59,107 (Las manitas y los rábanos secos deben comerse juntos). 602 00:24:02,177 --> 00:24:03,337 El rábano seco. 603 00:24:03,507 --> 00:24:04,577 - ¿No es bueno? - Sí. 604 00:24:05,107 --> 00:24:06,207 - Tiene buen sabor. - Sí. 605 00:24:06,807 --> 00:24:08,047 El rábano seco también es bueno. 606 00:24:08,277 --> 00:24:10,377 (Quien lo haya hecho, es realmente bueno). 607 00:24:11,347 --> 00:24:16,957 (Gracias a los platos elaborados por los hermanos menores) 608 00:24:18,187 --> 00:24:19,187 (La cena de esta noche se ha vuelto aún más rica). 609 00:24:19,187 --> 00:24:21,927 Las manitas son realmente sorprendentes. 610 00:24:22,927 --> 00:24:24,627 Los huevos también están perfectamente cocidos. 611 00:24:25,167 --> 00:24:27,297 - Están deliciosos. - Yoon Seo hizo un buen trabajo. 612 00:24:27,297 --> 00:24:28,437 (Nuestros miembros más jóvenes pueden hacerlo todo). 613 00:24:28,437 --> 00:24:30,437 Jung Ah, para platos simples como estos... 614 00:24:30,437 --> 00:24:31,467 Cocinemos juntos. 615 00:24:31,467 --> 00:24:33,037 - Estos dos pueden hacerlos. - Podemos dividir el menú. 616 00:24:33,037 --> 00:24:34,237 Estos dos pueden manejarlos. 617 00:24:34,237 --> 00:24:36,037 Prepararé los ingredientes muy rápido. 618 00:24:36,277 --> 00:24:38,007 - Eso suena bien. - También son buenos para hacer salsas. 619 00:24:38,007 --> 00:24:39,177 Sí, ambos son muy buenos. 620 00:24:39,647 --> 00:24:41,277 Aquí mejoraré cocinando. 621 00:24:43,177 --> 00:24:45,187 - ¿Los quieres juntos? - Es tan bueno. 622 00:24:45,187 --> 00:24:46,847 (Un bocado de arroz y un bocado de hojuelas de ajo) 623 00:24:47,487 --> 00:24:48,657 Es delicioso. 624 00:24:48,657 --> 00:24:49,687 (Tres bocados de hojuelas de ajo) 625 00:24:50,017 --> 00:24:51,087 Me encanta... 626 00:24:51,887 --> 00:24:52,927 escamas de ajo. 627 00:24:54,927 --> 00:24:56,897 (El sabor picante y el umami lo convierten en el acompañamiento perfecto para el arroz). 628 00:24:56,897 --> 00:24:58,227 Es tan bueno. 629 00:24:58,667 --> 00:25:01,267 (Mientras disfruta de ese satisfactorio crujido) 630 00:25:02,137 --> 00:25:04,037 (El arroz sigue naturalmente). 631 00:25:04,667 --> 00:25:08,137 (A Jung Ah también le encantan los paisajes de ajo salteados de temporada). 632 00:25:08,637 --> 00:25:10,707 (Con el persistente umami llenándoles la boca) 633 00:25:10,977 --> 00:25:12,777 Queda bien con pepino. 634 00:25:12,777 --> 00:25:14,847 (Su apetito explota.) 635 00:25:16,117 --> 00:25:18,647 (You Seok toma una hoja de perilla.) 636 00:25:18,647 --> 00:25:19,717 Jung Ah. 637 00:25:20,347 --> 00:25:23,687 (Añadiendo un trozo de carne...) 638 00:25:24,657 --> 00:25:26,827 (y un trozo de cebolla encurtida de You Seok) 639 00:25:27,057 --> 00:25:29,297 - Para Jung Ah que trabajó duro. - Abre. 640 00:25:29,297 --> 00:25:30,767 Envuélvete. 641 00:25:31,027 --> 00:25:33,767 (Abre) 642 00:25:34,037 --> 00:25:35,597 (¿Qué hay de mí?) 643 00:25:35,937 --> 00:25:37,197 ¿Qué tal un wrap de lechuga? 644 00:25:37,197 --> 00:25:40,067 En Estados Unidos nos gustan más las hojas de perilla que la lechuga. 645 00:25:40,307 --> 00:25:42,007 En Estados Unidos la gente no come hojas de perilla. 646 00:25:42,007 --> 00:25:43,237 - Esperar. Esperar. - En Estados Unidos... 647 00:25:43,607 --> 00:25:44,707 Esto es lo que pasa con las hojas de perilla. 648 00:25:45,177 --> 00:25:46,847 - Sé una cosa. - No tenía ni idea. 649 00:25:46,847 --> 00:25:48,777 Muchos extranjeros piensan que las hojas de perilla tienen un sabor extraño... 650 00:25:48,777 --> 00:25:49,977 - igual que el cilantro. - Eso es cierto. 651 00:25:49,977 --> 00:25:51,817 - No mucha gente come hojas de perilla. - Por su fuerte olor. 652 00:25:52,017 --> 00:25:53,247 De todos modos lo haré con una hoja de perilla. 653 00:25:53,247 --> 00:25:55,057 - En California, donde vivía... - Creo... 654 00:25:55,357 --> 00:25:57,187 Creo que es un fraude. 655 00:25:57,427 --> 00:25:59,857 Ella me dijo que recibió lecciones individuales... 656 00:25:59,857 --> 00:26:01,197 de Matt Damon. 657 00:26:01,457 --> 00:26:02,627 - ¿De Matt Damon? - Sí. 658 00:26:02,627 --> 00:26:03,627 (Sin palabras) 659 00:26:03,727 --> 00:26:05,167 Era un jabalí, no Matt Damon. 660 00:26:05,767 --> 00:26:07,397 - ¿Un jabalí? - Recibió lecciones de un jabalí. 661 00:26:08,337 --> 00:26:09,997 (Mientras se ríen, ya está listo un envoltorio para Jennica.) 662 00:26:09,997 --> 00:26:11,767 Muchas gracias. 663 00:26:15,977 --> 00:26:17,777 (Solo ver a Jennica me hace reír). 664 00:26:17,977 --> 00:26:19,177 Este es para nuestro miembro más joven. 665 00:26:19,177 --> 00:26:20,547 - Le haré un envoltorio a Yoon Seo. - ¿En realidad? 666 00:26:20,547 --> 00:26:21,547 Sí. 667 00:26:21,547 --> 00:26:22,617 (Rellenando el wrap de verduras con tanta comida rica) 668 00:26:22,617 --> 00:26:23,747 - Aquí tienes. - Perfecto. 669 00:26:26,717 --> 00:26:27,787 Ahí tienes. 670 00:26:28,587 --> 00:26:30,487 Esta vez haré uno para You Seok. 671 00:26:30,487 --> 00:26:31,727 Lo lograré. 672 00:26:31,727 --> 00:26:33,327 Pondré lo que quiera en mi propio wrap de verduras. 673 00:26:33,327 --> 00:26:34,697 ¿En realidad? ¿Me harás uno? 674 00:26:35,057 --> 00:26:36,197 Lo iba a hacer yo solo. 675 00:26:36,657 --> 00:26:39,197 (A cambio, ella le prepara un envoltorio de verduras.) 676 00:26:39,297 --> 00:26:40,297 Gracias. 677 00:26:41,697 --> 00:26:44,107 (Lleñándose la boca con el enorme envoltorio) 678 00:26:44,837 --> 00:26:46,237 (Los miembros más jóvenes siempre discuten) 679 00:26:46,237 --> 00:26:47,677 (pero se cuidan el uno al otro). 680 00:26:48,107 --> 00:26:50,577 (Todo lo que hay en la mesa es delicioso). 681 00:26:51,247 --> 00:26:54,177 (No pueden dejar de comer). 682 00:26:55,177 --> 00:27:00,647 (Disfrutan de la cena de esta noche). 683 00:27:01,887 --> 00:27:02,917 En serio... 684 00:27:03,657 --> 00:27:05,087 He estado comiendo muy bien desde que llegamos aquí. 685 00:27:06,757 --> 00:27:08,557 Cuando los espectadores nos ven comer... 686 00:27:09,327 --> 00:27:11,427 - Deben estar... - Si no han comido nada, 687 00:27:11,427 --> 00:27:13,027 - Deben desear esta comida. - Pueden simplemente recibirlo. 688 00:27:13,027 --> 00:27:15,037 - La entrega es muy rápida. - Bien. Lo pueden entregar. 689 00:27:15,037 --> 00:27:16,067 Creo que está adjunto a esto. 690 00:27:16,337 --> 00:27:17,967 (Rascarse) 691 00:27:18,607 --> 00:27:19,937 ¿Me quito los mechones ahora? 692 00:27:21,477 --> 00:27:22,907 Se siente como... 693 00:27:23,137 --> 00:27:25,147 hay un oso en mi cabeza. 694 00:27:25,547 --> 00:27:27,477 Es hora de despedirse de la tía de Estados Unidos. 695 00:27:27,747 --> 00:27:30,477 La tía Jennica se va a Estados Unidos. 696 00:27:31,247 --> 00:27:32,287 ¿Se va ahora? 697 00:27:32,287 --> 00:27:34,087 - Sí, se va. - ¿La tía Jennica se va? 698 00:27:34,457 --> 00:27:36,387 Nunca escuché el nombre Jennica. 699 00:27:36,917 --> 00:27:38,127 - Generalmente es Jennifer o... - Es... 700 00:27:38,127 --> 00:27:39,557 Jessica y otro nombre se mezclaron. 701 00:27:39,557 --> 00:27:40,557 -Jessica y... -Jennifer. 702 00:27:42,197 --> 00:27:43,727 - Me siento mucho mejor ahora. - Ella va a volver a ser ella misma. 703 00:27:43,957 --> 00:27:46,327 - Sun Young, ¿dónde has estado? - Sun Young ha vuelto. 704 00:27:46,497 --> 00:27:48,067 Adiós, tía Jennica. 705 00:27:48,567 --> 00:27:50,267 Se siente bien. Se siente tan refrescante. 706 00:27:51,007 --> 00:27:52,767 Mis labios me están volviendo loco. 707 00:27:52,767 --> 00:27:54,007 (Mientras tanto, los labios de Jung Ah la están volviendo loca). 708 00:27:54,107 --> 00:27:55,577 El poder de permanencia de tu lápiz labial es increíble. 709 00:27:55,907 --> 00:27:59,207 Tu delineador y lápiz labial aún están intactos. 710 00:27:59,207 --> 00:28:00,307 - Se ven simplemente perfectos. - En efecto. 711 00:28:00,877 --> 00:28:03,017 Cada vez que te miraba, me sorprendía que te vieras tan bonita. 712 00:28:03,017 --> 00:28:04,587 Bien. Lo sé. 713 00:28:04,587 --> 00:28:05,717 El lápiz labial rojo. 714 00:28:06,187 --> 00:28:08,117 (rojo) 715 00:28:08,117 --> 00:28:09,787 (vaqueros) 716 00:28:10,057 --> 00:28:11,657 ¿No hay una canción sobre un lápiz labial rojo que dice así? 717 00:28:12,057 --> 00:28:13,057 ¿Un lápiz labial rojo? 718 00:28:14,257 --> 00:28:15,697 (La más joven canta "Red Lipstick" de Lee Hi, estrenada en 2021). 719 00:28:15,697 --> 00:28:17,597 - ¿Es una canción vieja? - "Lapiz labial rosa..." 720 00:28:17,597 --> 00:28:20,067 - Está el "lápiz labial rosa". - Oh, "¿Lápiz labial rosa?" 721 00:28:22,067 --> 00:28:27,367 (La melodía simplemente se escapa.) 722 00:28:27,907 --> 00:28:29,437 (Lo olvidaré mañana) 723 00:28:29,477 --> 00:28:31,847 - Lo olvidaré todo - Lo olvidaré todo 724 00:28:32,847 --> 00:28:34,247 (La canción naturalmente pasa a otra canción). 725 00:28:34,247 --> 00:28:35,647 ("Con lápiz labial oscuro" de Lim Ju Ri, 1987) 726 00:28:36,247 --> 00:28:37,717 - No conoces esta canción, ¿verdad? - No. 727 00:28:39,347 --> 00:28:40,747 - Realmente no saben... - ¿Alguien conoce esa canción? 728 00:28:42,117 --> 00:28:46,027 (Inmerso en la canción) 729 00:28:46,457 --> 00:28:51,567 (Los miembros mayores cantan juntos.) 730 00:28:52,997 --> 00:28:54,337 ¿Cuál es el título de esta canción? 731 00:28:55,897 --> 00:28:57,567 (¿Cómo es que no conoces esta canción?) 732 00:28:57,567 --> 00:28:58,767 Ella está usando los postizos como micrófono. 733 00:28:59,267 --> 00:29:02,107 (Jennica se convirtió en un micrófono). 734 00:29:02,577 --> 00:29:04,247 Ustedes realmente no conocen la canción. 735 00:29:04,707 --> 00:29:06,177 ¿Está realmente bien que trabajemos juntos? 736 00:29:07,207 --> 00:29:09,217 Seguro que son de otra generación. 737 00:29:09,217 --> 00:29:10,347 (Terminaron de cenar sintiendo la brecha generacional). 738 00:29:10,777 --> 00:29:12,647 (Sun Young entró para ordenar). 739 00:29:13,387 --> 00:29:14,687 Porque dejamos la puerta abierta, 740 00:29:14,687 --> 00:29:16,217 Hay como 1.000 polillas aquí. 741 00:29:16,787 --> 00:29:18,127 Dios mío. Muchos de ellos entraron. 742 00:29:18,127 --> 00:29:20,627 - Dios mío. ¿Qué es esto... - ¿Dejamos la puerta abierta? 743 00:29:20,727 --> 00:29:22,957 - ¿Qué es este lío? - Ojalá hubiéramos cerrado las puertas de nuestra habitación. 744 00:29:23,197 --> 00:29:25,527 Esto es un desastre total. ¿Qué debemos hacer? 745 00:29:25,967 --> 00:29:28,797 Mira hacia arriba. Todos esos son mosquitos. 746 00:29:28,997 --> 00:29:30,667 ¿Qué hacemos? 747 00:29:30,767 --> 00:29:31,867 Hay muchísimos de ellos. 748 00:29:32,367 --> 00:29:33,967 - Dios mío. Mira todas esas polillas. - Dios, en serio. 749 00:29:34,167 --> 00:29:35,507 Esto es una locura. 750 00:29:36,337 --> 00:29:37,977 - Tenemos que atraparlos a todos. - La ventana... 751 00:29:38,207 --> 00:29:39,207 Jung Ah. 752 00:29:39,347 --> 00:29:40,647 Esta es la guerra contra los errores. 753 00:29:41,377 --> 00:29:44,077 (Fresh Pest Control responde a la escena). 754 00:29:44,487 --> 00:29:46,387 (El baño de las chicas) 755 00:29:46,387 --> 00:29:48,187 (La sala de estar) 756 00:29:48,817 --> 00:29:51,157 (Su único objetivo es el exterminio total de los insectos). 757 00:29:51,657 --> 00:29:53,727 - Es curioso que estemos haciendo esto. - Esto es demasiado. 758 00:29:54,527 --> 00:29:58,027 (Jung Ah se mantiene concentrada con el lápiz labial rojo todavía puesto.) 759 00:29:58,027 --> 00:29:59,067 (Golpeando) 760 00:29:59,627 --> 00:30:00,697 Hay un mosquito aquí. 761 00:30:01,237 --> 00:30:02,637 (Corriendo) 762 00:30:02,897 --> 00:30:05,537 - ¿Dónde está? - Lo pillé. 763 00:30:06,137 --> 00:30:07,167 Lo maté. 764 00:30:07,707 --> 00:30:09,437 Estos errores aparecen sin cesar. 765 00:30:09,437 --> 00:30:12,747 (Después de pasar mucho más tiempo atrapando insectos...) 766 00:30:14,647 --> 00:30:16,517 Probablemente habrá aún más errores el próximo mes. 767 00:30:16,517 --> 00:30:17,887 (También limpian el desorden. Finalmente están libres de errores). 768 00:30:17,887 --> 00:30:18,887 Veamos cómo resulta. 769 00:30:19,647 --> 00:30:21,817 Los hemos atrapado a todos. Estoy seguro de ello. 770 00:30:21,817 --> 00:30:23,417 (La guerra contra los insectos ha terminado). 771 00:30:23,517 --> 00:30:25,457 - Saludos, Seok. - Buen trabajo hoy. 772 00:30:25,457 --> 00:30:27,757 (Finalmente están teniendo un momento de relajación). 773 00:30:28,427 --> 00:30:30,027 (somnoliento) 774 00:30:30,027 --> 00:30:31,267 Oye, ¿tienes sueño? 775 00:30:31,367 --> 00:30:32,967 No, son mis ojos. Mis ojos son... 776 00:30:32,967 --> 00:30:35,367 - Es por el maquillaje de tus ojos. - Puedo ponerme unas gotas para los ojos. 777 00:30:35,497 --> 00:30:37,437 - No lo hiciste... - Tengo gotas para los ojos para la picazón en los ojos. 778 00:30:38,037 --> 00:30:39,537 - Sólo un segundo. - Tengo gotas para los ojos. 779 00:30:40,467 --> 00:30:43,407 (You Seok hurga en su bolso buscando algo.) 780 00:30:43,577 --> 00:30:45,507 Oye, ponte esto antes de irte a dormir. 781 00:30:45,677 --> 00:30:47,047 - Oh, Dios mío. Gracias. - No lo hiciste... 782 00:30:47,047 --> 00:30:48,647 - No lo hiciste anoche. - No, no lo hice. Gracias. 783 00:30:48,777 --> 00:30:50,047 - Asegúrate de ponértelo. - Me llevaré esto. 784 00:30:50,047 --> 00:30:51,587 - Estoy agradecido por esto. - Ponte esa cálida máscara para los ojos. 785 00:30:51,587 --> 00:30:52,717 Estoy agradecido por esto. 786 00:30:53,347 --> 00:30:55,317 - Deberías darte una ducha. - Exactamente. 787 00:30:55,717 --> 00:30:56,787 Puedes darte una ducha primero. 788 00:30:57,487 --> 00:30:58,687 Creo que ya terminó de ducharse. 789 00:30:59,427 --> 00:31:00,427 Dios mío. Me duele la espalda. 790 00:31:00,757 --> 00:31:03,357 En nuestro 1er viaje, esos 3 días... 791 00:31:03,927 --> 00:31:06,297 Me sentí bastante largo en el buen sentido. Pude relajarme y disfrutar del rodaje. 792 00:31:06,967 --> 00:31:08,597 Pero los últimos tres días aquí... 793 00:31:08,597 --> 00:31:10,597 - El tiempo pasó muy rápido. - Sí, efectivamente. 794 00:31:10,767 --> 00:31:12,807 - Debe ser por eso que me siento así. - Pero a medida que avanza el rodaje, 795 00:31:12,907 --> 00:31:14,137 Sentirás que el tiempo pasa aún más rápido. 796 00:31:14,477 --> 00:31:17,107 Estás triste porque la noche se está escapando... 797 00:31:17,807 --> 00:31:23,277 (Después de esta noche) 798 00:31:23,277 --> 00:31:25,987 (Tendremos que separarnos otra vez) 799 00:31:25,987 --> 00:31:27,817 - Las letras son sólo nuestra historia. - Exactamente. 800 00:31:28,817 --> 00:31:34,357 (La letra de la canción resuena profundamente con ellos). 801 00:31:35,327 --> 00:31:39,197 (Todos están empapados de tristeza). 802 00:31:40,397 --> 00:31:42,167 Esta es mi última mirada al jardín. 803 00:31:42,167 --> 00:31:43,967 Es triste. Realmente me gusta esta casa. 804 00:31:44,367 --> 00:31:46,207 - Esta casa es bonita, ¿no? - Sí, éste. 805 00:31:47,037 --> 00:31:49,437 - Es bueno. - Deja de mirarlo ahora. 806 00:31:49,507 --> 00:31:52,577 Tú, Seok, ¿no vas a darte una ducha? 807 00:31:53,307 --> 00:31:56,117 - Vamos. Déjalo en paz. - Él sólo quiere... 808 00:31:56,117 --> 00:31:57,517 - Mira su cabello. - A primera hora de la tarde... 809 00:31:57,517 --> 00:32:00,087 - Su cabello está rígido por la laca. - Déjame decirte algo. 810 00:32:00,387 --> 00:32:02,057 - Adelante. - Ya puedo darme una ducha. 811 00:32:02,917 --> 00:32:04,357 (Entonces ve y date una ducha). 812 00:32:04,627 --> 00:32:07,557 - Continúa. Te esperaremos. - Cuando regrese, te habrás ido. 813 00:32:08,257 --> 00:32:09,257 (Gritando de tristeza) 814 00:32:09,257 --> 00:32:11,427 - Oh, estás triste por decir adiós. - Cuando vuelvo de la ducha, 815 00:32:11,427 --> 00:32:12,967 Te quedarás aquí como cinco minutos... 816 00:32:12,967 --> 00:32:14,997 y luego decir que deberíamos irnos todos a la cama. 817 00:32:15,237 --> 00:32:17,337 - Esperaré hasta que te vayas a la cama. - No. 818 00:32:17,497 --> 00:32:20,107 Odio que seas el único aquí. 819 00:32:20,267 --> 00:32:22,107 ¿Qué quieres decir? Por supuesto, debería ducharme yo solo. 820 00:32:22,107 --> 00:32:23,207 No, quiero decir que odio eso... 821 00:32:23,207 --> 00:32:24,337 Eres el único sucio aquí. Ve y date una ducha. 822 00:32:24,337 --> 00:32:26,047 Voy a darme una ducha más tarde. 823 00:32:26,047 --> 00:32:28,547 - No digo que no lo haré. - Cuando vuelvas de la ducha, 824 00:32:28,547 --> 00:32:29,847 podemos tomarnos unas cervezas todos juntos... 825 00:32:29,847 --> 00:32:30,847 - antes de acostarse. - Así es. 826 00:32:30,847 --> 00:32:31,847 No nos queda cerveza. 827 00:32:31,847 --> 00:32:33,717 - Todavía tenemos cerveza. - Tenemos mucha cerveza. 828 00:32:33,717 --> 00:32:35,457 - Todavía tenemos cerveza. - ¿Qué sucede contigo? 829 00:32:35,457 --> 00:32:36,887 Ustedes son tan ruidosos. 830 00:32:37,417 --> 00:32:38,457 ¿Ver? 831 00:32:38,457 --> 00:32:39,857 Le gusta charlar con nosotros, 832 00:32:39,857 --> 00:32:41,457 Entonces tiene miedo de que nos vayamos a la cama temprano. 833 00:32:41,457 --> 00:32:43,127 - Tiene miedo de quedarse solo. - Él no quiere que nos vayamos... 834 00:32:43,127 --> 00:32:44,927 - cuando regresa de la ducha. - Cree que podríamos habernos ido. 835 00:32:44,927 --> 00:32:46,197 - Así es. - Veo. 836 00:32:46,567 --> 00:32:47,997 Te estaré esperando. 837 00:32:48,197 --> 00:32:50,267 Esperaré hasta que regreses y luego beberé cerveza. 838 00:32:50,267 --> 00:32:52,807 - ¿Vas a beber más? - No te preocupes. 839 00:32:52,807 --> 00:32:55,437 - Volveré en breve. - No te dejaremos solo. 840 00:32:55,437 --> 00:32:57,177 (Finalmente, Ansiedad va a darse una ducha sin preocuparse.) 841 00:32:58,147 --> 00:33:00,577 Tú, Seok, debes estar muy triste para terminar con esto. 842 00:33:01,917 --> 00:33:03,277 - Verás, antes... - Como si tuviera ansiedad por separación. 843 00:33:03,277 --> 00:33:04,547 Él lloró antes... 844 00:33:05,517 --> 00:33:07,917 mientras hablábamos de lo rápido que pasaba el tiempo por aquí. 845 00:33:08,457 --> 00:33:10,157 (Debe estar triste.) 846 00:33:10,257 --> 00:33:12,087 ¿You Seok no tiene amigos? 847 00:33:15,397 --> 00:33:16,427 Vamos. 848 00:33:17,797 --> 00:33:19,397 Jung Ah, eres del tipo lógico. 849 00:33:19,767 --> 00:33:21,837 Ni siquiera pestañeaste cuando estaba llorando. 850 00:33:22,037 --> 00:33:23,567 Después de nuestro rodaje final de "Love, Take Two", 851 00:33:23,567 --> 00:33:24,667 Te fuiste sin siquiera mirar atrás. 852 00:33:24,667 --> 00:33:25,737 No fue así. 853 00:33:26,037 --> 00:33:27,707 - Acabo de decirte cómo reaccionó. - ¿Entonces qué fue? 854 00:33:28,007 --> 00:33:30,277 No cambia mi forma de hablar o actuar, ¿verdad? 855 00:33:31,207 --> 00:33:32,807 Sólo estaba afirmando el hecho. 856 00:33:33,677 --> 00:33:36,017 ¿Deberíamos llevarlo a casa con nosotros? 857 00:33:36,547 --> 00:33:37,647 ¿Qué debemos hacer con él? 858 00:33:37,647 --> 00:33:39,817 Puede quedarse en tu casa y en la mía durante un mes cada una. 859 00:33:40,547 --> 00:33:44,117 No creo que pueda vivir con él durante un mes. 860 00:33:44,187 --> 00:33:45,827 - ¿En realidad? - Mi hija se sentirá incómoda. 861 00:33:45,827 --> 00:33:47,997 Después de que terminemos la sesión final, You Seok... 862 00:33:48,727 --> 00:33:50,997 (You Seok regresa después de la ducha.) 863 00:33:51,997 --> 00:33:53,027 (Viendo algo) 864 00:33:53,027 --> 00:33:54,427 Dijiste que no lo beberías antes de que volviera. 865 00:33:55,297 --> 00:33:57,337 - No fue mi decisión. - No es gran cosa. 866 00:33:57,667 --> 00:33:58,807 Dios, en serio. 867 00:33:58,807 --> 00:34:00,137 - Lo prometí... - Lo sabía. 868 00:34:00,137 --> 00:34:01,607 Te hice una promesa. 869 00:34:01,837 --> 00:34:03,977 - Pero Choon Ja... - No fue así. 870 00:34:04,337 --> 00:34:06,307 Tenemos que despertarnos a las 8:30 am. 871 00:34:06,307 --> 00:34:07,807 - ¿Tenemos que despertar entonces? - Sí. 872 00:34:08,047 --> 00:34:10,277 - Puedes levantarte a las 9 am. - Bueno. 873 00:34:10,277 --> 00:34:12,017 - Entonces me levantaré a las 9 am. - Está bien. 874 00:34:12,417 --> 00:34:14,117 Tengo que esperar hasta que mis hijos lleguen a casa antes de acostarme. 875 00:34:14,117 --> 00:34:15,117 Bien. 876 00:34:15,117 --> 00:34:16,617 No, ese no es el caso. 877 00:34:17,887 --> 00:34:22,827 (No desperdiciaron ni un solo momento de su segunda noche en Taean). 878 00:34:23,397 --> 00:34:26,767 (Y al día siguiente) 879 00:34:27,427 --> 00:34:33,567 (Todos siguen durmiendo profundamente). 880 00:34:34,007 --> 00:34:35,507 (Rascarse) 881 00:34:36,637 --> 00:34:40,607 (Se vuelve a dormir.) 882 00:34:41,377 --> 00:34:46,347 (Es otra mañana tranquila). 883 00:34:47,147 --> 00:34:49,617 (Hora actual: 8:27 a.m.) 884 00:34:49,617 --> 00:34:51,957 (Queda aproximadamente 1 hora hasta la hora de despertarse). 885 00:34:52,727 --> 00:34:55,927 (Al mismo tiempo, en el patio...) 886 00:34:56,397 --> 00:35:00,097 (Los miembros del personal se mueven sospechosamente.) 887 00:35:00,427 --> 00:35:03,767 (Entran con cuidado al patio.) 888 00:35:04,067 --> 00:35:07,007 (Están preparando algo en secreto). 889 00:35:07,867 --> 00:35:13,447 (Los miembros del elenco están durmiendo profundamente). 890 00:35:14,207 --> 00:35:15,217 (Quick-a-doodle-doo) 891 00:35:22,817 --> 00:35:23,917 ¿Qué está pasando? 892 00:35:25,127 --> 00:35:27,997 (¿Estoy soñando?) 893 00:35:28,527 --> 00:35:29,557 ¿Qué está pasando? 894 00:35:30,057 --> 00:35:31,157 Dios mío. Eso... 895 00:35:32,067 --> 00:35:33,167 Eso me sobresaltó hasta la muerte. 896 00:35:33,327 --> 00:35:35,867 (Ahora que está despierta, baila tecno). 897 00:35:35,867 --> 00:35:36,867 ¿Qué hora es ahora? 898 00:35:38,837 --> 00:35:39,937 Pero a las 9:30... 899 00:35:40,337 --> 00:35:42,807 - A las 9:30 am... ¿Perdón? - Íbamos a preparar el desayuno. 900 00:35:42,807 --> 00:35:44,237 Planeamos preparar el desayuno a las 9:30 am. 901 00:35:44,237 --> 00:35:45,777 (Tratando de descubrir la situación en su estado natural) 902 00:35:46,347 --> 00:35:48,577 (El personal hace un anuncio.) 903 00:35:48,577 --> 00:35:49,577 ¿Perdón? 904 00:35:50,147 --> 00:35:51,147 No puedo oírte. 905 00:35:53,417 --> 00:35:55,217 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué dijo ella? 906 00:35:55,217 --> 00:35:56,657 Ni siquiera me he dibujado las cejas. 907 00:35:56,657 --> 00:35:57,787 (El tranquilo patio de repente se convirtió en un club.) 908 00:35:57,787 --> 00:35:58,857 ¿Qué dijiste? 909 00:35:58,857 --> 00:36:00,857 (El tranquilo patio de repente se convirtió en un club.) 910 00:36:01,157 --> 00:36:03,327 (Aguzando las orejas frente a la puerta) 911 00:36:03,427 --> 00:36:06,867 (Jung Ah y Yoon Seo, por favor despierten inmediatamente). 912 00:36:07,127 --> 00:36:09,337 Dijiste que podíamos dormir hasta las 9:30 am. 913 00:36:09,497 --> 00:36:10,837 (molesto) 914 00:36:11,097 --> 00:36:12,807 Jung Ah y Yoon Seo, 915 00:36:12,807 --> 00:36:15,107 por favor despierta inmediatamente. 916 00:36:15,377 --> 00:36:17,577 ¿Cuál es su problema? Esto me está volviendo loco. 917 00:36:18,907 --> 00:36:19,907 Esto es ridículo. 918 00:36:20,347 --> 00:36:22,517 (Risas) 919 00:36:22,647 --> 00:36:24,017 - Me despertaste... - Eres ridículo. 920 00:36:24,017 --> 00:36:26,117 ¿Por qué nos dirías una mentira? 921 00:36:26,647 --> 00:36:27,787 ¿Qué sucede contigo? 922 00:36:29,287 --> 00:36:30,717 Ah, lo entiendo. 923 00:36:31,387 --> 00:36:32,757 - Son sólo las 8:30 am... - Me acabo de dar cuenta. 924 00:36:32,757 --> 00:36:33,827 ¿Qué es? 925 00:36:35,257 --> 00:36:36,297 Tipo. 926 00:36:36,997 --> 00:36:37,997 Es lo que hicimos ayer. 927 00:36:38,397 --> 00:36:40,467 - Si lo hubiésemos sabido, no habríamos... - No encuentro mis zapatos. 928 00:36:40,467 --> 00:36:41,467 (Quejándose) 929 00:36:41,467 --> 00:36:42,597 cerveza borracha anoche. 930 00:36:43,237 --> 00:36:45,767 (Pelo desordenado) 931 00:36:45,767 --> 00:36:46,837 ¿Verdad, Jung Ah? 932 00:36:46,867 --> 00:36:48,107 Por supuesto. 933 00:36:48,307 --> 00:36:50,807 No tengo maquillaje. 934 00:36:51,607 --> 00:36:54,507 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué nos mentirías? 935 00:36:54,507 --> 00:36:56,147 (Dijiste que la hora de despertarse eran las 9:30 a. m.). 936 00:36:56,517 --> 00:36:57,577 Son unos mentirosos. 937 00:36:59,117 --> 00:37:01,457 - ¿Qué quieres que hagamos? - ¿Les damos otra oportunidad? 938 00:37:01,457 --> 00:37:02,987 Ayer, 939 00:37:03,117 --> 00:37:06,127 Te vestiste con estilo retro y posaste para las fotos. 940 00:37:06,127 --> 00:37:08,957 - Sí. - Los miembros del personal hicieron una encuesta... 941 00:37:08,957 --> 00:37:11,727 con esas fotos tuyas de ayer. 942 00:37:11,727 --> 00:37:13,997 - ¿Qué encuesta? Dios, en serio. - Te lo dije. 943 00:37:14,067 --> 00:37:15,237 ¿Tuviste una encuesta? 944 00:37:17,297 --> 00:37:20,167 (Hace apenas un día, tomaron una sesión de fotos familiar pacífica). 945 00:37:21,307 --> 00:37:25,307 (Pensaron que era para crear buenos recuerdos). 946 00:37:25,947 --> 00:37:29,047 (Pero con sus fotos individuales) 947 00:37:29,947 --> 00:37:33,747 (La encuesta secreta comenzó entre los miembros del personal.) 948 00:37:33,987 --> 00:37:37,517 (¡Dios mío! ¿Quién es el mejor vestidor que te impresionó?) 949 00:37:37,957 --> 00:37:39,627 (Concursante 1: Jung Ah) 950 00:37:39,987 --> 00:37:41,497 (¡La chica moderna de los años 70 con vibraciones románticas y poco convencionales!) 951 00:37:41,727 --> 00:37:43,327 (Medias rojas apasionadas) 952 00:37:43,727 --> 00:37:46,427 (Yum Jung Ah, la diva original de Miss Corea) 953 00:37:47,897 --> 00:37:48,997 (Concursante 2: Jennica) 954 00:37:49,267 --> 00:37:51,297 Sí, este es el verdadero aroma de Corea. 955 00:37:51,297 --> 00:37:52,437 (El ícono del ambiente hippie de los años 70, empapado de la cultura estadounidense) 956 00:37:52,867 --> 00:37:54,837 (Jennica, la tía que regresó de EE.UU.) 957 00:37:55,707 --> 00:37:57,907 (Concursante 3: Tú, James Dean) 958 00:37:58,177 --> 00:38:01,677 (El look doble denim y un pañuelo rojo) 959 00:38:02,317 --> 00:38:03,947 (Tú, James Dean, el tipo duro del Oeste) 960 00:38:04,787 --> 00:38:06,517 (Concursante 4: Roh Yoon Sunny) 961 00:38:06,917 --> 00:38:09,257 (La atrevida combinación de overoles de mezclilla y un pañuelo rojo es la característica clave). 962 00:38:09,657 --> 00:38:12,957 (Roh Yoon Sunny del grupo de chicas S.O.S) 963 00:38:13,727 --> 00:38:17,127 (1er Concurso Líder de Moda de Hermanos) 964 00:38:17,497 --> 00:38:19,727 Vota por el mejor líder de moda. Cada uno tiene un voto. 965 00:38:19,727 --> 00:38:20,927 (El destino de los concursantes depende de los resultados de la votación). 966 00:38:21,067 --> 00:38:22,997 - Está arrasando en los votos. - Este es el verdadero estilo retro. 967 00:38:23,367 --> 00:38:24,937 - Voto por el color rojo. - ¿El color rojo? 968 00:38:25,737 --> 00:38:27,437 El look denim doble es lo último en moda. 969 00:38:27,607 --> 00:38:29,207 El rostro es lo que completa un estilo de moda. 970 00:38:30,277 --> 00:38:31,677 - Voy a votar por Jung Ah. - Elijo a Sun Young. 971 00:38:31,977 --> 00:38:33,207 Voy a votar por You Seok. 972 00:38:33,577 --> 00:38:35,877 - Yoon Seo se ve genial. - Voy a votar por Yoon Seo. 973 00:38:36,517 --> 00:38:39,587 (Continuó hasta el atardecer. Aquí están los resultados). 974 00:38:39,817 --> 00:38:41,687 (¡Dios mío! ¿Quién es el mejor vestidor que te impresionó?) 975 00:38:41,687 --> 00:38:44,417 (Jung Ah: 22, Sun Young: 34, You Seok: 25, Yoon Seo: 17) 976 00:38:44,587 --> 00:38:45,587 (3er lugar, 1er lugar, 2do lugar, 4to lugar) 977 00:38:45,587 --> 00:38:48,797 (Jung Ah y Yoon Seo están entre los dos últimos). 978 00:38:50,197 --> 00:38:53,327 Los dos últimos van a realizar trabajo adicional hoy. 979 00:38:53,327 --> 00:38:55,267 ¿Trabajo adicional? 980 00:38:56,337 --> 00:38:59,407 (Somos salvos). 981 00:39:00,007 --> 00:39:01,807 (Saltando de alegría) 982 00:39:01,807 --> 00:39:04,177 - Sun Young, lo logramos. - Seok, buen trabajo. 983 00:39:04,177 --> 00:39:06,147 - ¿Es por eso que nos llamaste? - Sí. 984 00:39:06,807 --> 00:39:08,377 (Cerrando los ojos) 985 00:39:08,877 --> 00:39:10,377 (Ella lo niega.) 986 00:39:11,217 --> 00:39:16,117 (El estilo de la tía Jennica era inmejorable). 987 00:39:17,357 --> 00:39:19,527 (Satisfecho) 988 00:39:19,527 --> 00:39:22,397 Ustedes dos tienen 5 minutos para prepararse. 989 00:39:22,397 --> 00:39:24,457 - Vamos. ¿Cinco minutos? - Cinco minutos es demasiado poco. 990 00:39:24,457 --> 00:39:25,467 (El feroz mundo de la competencia) 991 00:39:25,467 --> 00:39:27,127 Te daremos diez minutos. Apresúrate. 992 00:39:27,567 --> 00:39:29,037 - Tú buscas. - Cosechamos cebollas. 993 00:39:29,037 --> 00:39:31,967 - Mi consejo fue útil, ¿no? - Me alegro de haber seguido tu consejo. 994 00:39:31,967 --> 00:39:33,937 - Deberías estarlo. - Estamos salvos. 995 00:39:33,937 --> 00:39:35,337 Así es. Lo hiciste bien. 996 00:39:36,207 --> 00:39:38,877 Por cierto, ¿de dónde salió ese ruido? 997 00:39:39,577 --> 00:39:41,817 El ruido de antes. Me aterrorizó. 998 00:39:43,647 --> 00:39:45,087 Pensé que estaba teniendo una pesadilla. 999 00:39:45,987 --> 00:39:47,047 Juega una vez más. 1000 00:39:47,047 --> 00:39:48,817 (Ella se ríe mientras dice: "Tócala una vez más"). 1001 00:39:49,457 --> 00:39:51,187 (Aquí va "Cock-A-Doodle-Doo Song" una vez más). 1002 00:39:53,157 --> 00:39:54,187 ¿Y ahora qué? 1003 00:39:56,827 --> 00:40:00,167 (¿Y ahora qué? ¿Qué es?) 1004 00:40:02,337 --> 00:40:07,407 (Ya se acostumbraron a la "Canción Cock-A-Doodle-Doo"). 1005 00:40:07,837 --> 00:40:09,737 Esta canción es muy emocionante. 1006 00:40:11,807 --> 00:40:14,977 Pensé que todo iba demasiado pacífico. 1007 00:40:15,447 --> 00:40:18,417 Lo entiendo. Está claro ahora. El último día, 1008 00:40:18,887 --> 00:40:21,787 Es probable que dos de nosotros seamos arrastrados a algún lugar para realizar trabajo extra. 1009 00:40:22,387 --> 00:40:24,087 - Fue lo mismo la última vez. ¿Bien? - Sí. 1010 00:40:25,157 --> 00:40:26,227 Qué alivio. Estamos salvos. 1011 00:40:26,657 --> 00:40:29,327 Debe haber tensión en el aire en esa habitación ahora mismo. 1012 00:40:29,327 --> 00:40:31,867 Me quedaré aquí hasta que Jung Ah se vaya. 1013 00:40:31,867 --> 00:40:33,227 (Ahora camina sobre cáscaras de huevo). 1014 00:40:34,167 --> 00:40:35,397 (Al mismo tiempo, el baño de las chicas) 1015 00:40:35,397 --> 00:40:37,667 Pero ¿por qué estamos entre los dos últimos? 1016 00:40:38,467 --> 00:40:39,537 No tengo nada que decir al respecto. 1017 00:40:41,267 --> 00:40:42,577 (Risas) 1018 00:40:43,877 --> 00:40:45,207 Te odio, Sun Young. 1019 00:40:46,147 --> 00:40:47,347 (Risas) 1020 00:40:47,807 --> 00:40:49,347 Dios mío. Estoy tan molesto. 1021 00:40:49,647 --> 00:40:52,317 Sun Young, no te rías de nosotros. 1022 00:40:52,317 --> 00:40:53,417 (Risas) 1023 00:40:53,417 --> 00:40:54,447 Sol joven. 1024 00:40:54,447 --> 00:40:55,457 Estar a salvo. Te veré más tarde. 1025 00:40:55,957 --> 00:40:56,987 - ¿Te doy un masaje? - Será duro. 1026 00:40:56,987 --> 00:40:57,987 ¡Olvídalo! 1027 00:40:58,587 --> 00:41:01,257 No me molesta ir allí. 1028 00:41:01,587 --> 00:41:03,827 - ¿Entonces qué? - ¿Cómo es que You Seok me ganó...? 1029 00:41:04,427 --> 00:41:06,297 - Dios mío. - ¿Es eso lo que te molesta? 1030 00:41:06,297 --> 00:41:07,327 Eso es lo que me molesta. 1031 00:41:07,467 --> 00:41:08,767 Pero ayer hice lo mejor que pude. 1032 00:41:09,437 --> 00:41:11,837 Quizás mi vibra... Creo que te gané con mi energía. 1033 00:41:11,937 --> 00:41:13,367 - Tú buscas. Ey. - ¿Sí? 1034 00:41:13,367 --> 00:41:14,907 - Guarda silencio y dobla las mantas. - Bueno. 1035 00:41:16,037 --> 00:41:18,507 - Lee la habitación, ¿quieres? - Bueno. 1036 00:41:18,507 --> 00:41:20,347 Levántate ahora mismo. 1037 00:41:21,107 --> 00:41:22,777 Jung Ah debe estar muy cansada ahora. 1038 00:41:23,777 --> 00:41:26,747 - Dios, estoy molesto. - No pareces molesto. 1039 00:41:26,917 --> 00:41:29,557 No pareces enfadado en absoluto. 1040 00:41:29,817 --> 00:41:31,357 Sun Young está muy feliz ahora mismo... 1041 00:41:31,357 --> 00:41:33,127 que esta sonriendo de oreja a oreja. 1042 00:41:33,127 --> 00:41:35,457 Ustedes tampoco se quedarán tranquilos. 1043 00:41:35,597 --> 00:41:38,597 - Deberíamos preparar el desayuno. - Haremos platos deliciosos. 1044 00:41:39,297 --> 00:41:41,627 - Todo estará bien. - Deberíamos hacer algo bonito. 1045 00:41:42,267 --> 00:41:44,537 (Están listos para ir a trabajar). 1046 00:41:44,537 --> 00:41:46,907 Por cierto, ¿cuántos votos obtuve? 1047 00:41:47,767 --> 00:41:49,807 Se suponía que al menos ocuparía el segundo lugar. 1048 00:41:51,377 --> 00:41:54,977 Es porque no me veía gracioso. Me veía simplemente bonita. ¿Bien? 1049 00:41:55,477 --> 00:41:56,477 Porque no me veía gracioso, ¿verdad? 1050 00:41:57,617 --> 00:42:00,047 (Absolutamente) 1051 00:42:00,617 --> 00:42:04,117 (Ella falló porque se veía demasiado bonita). 1052 00:42:05,157 --> 00:42:06,657 - Vámonos, Yoon Seo. - Bueno. 1053 00:42:07,457 --> 00:42:09,097 (Recibiendo una bebida de You Seok) 1054 00:42:09,097 --> 00:42:10,627 - Hasta luego. - Hasta luego. 1055 00:42:10,927 --> 00:42:12,997 - ¿Deberíamos irnos ahora? - Jung Ah, hasta luego. 1056 00:42:13,197 --> 00:42:15,237 - Adiós, Yoon Seo. - Vuelve de una pieza. 1057 00:42:16,097 --> 00:42:17,997 Sun Young, arrasaste con los votos. 1058 00:42:18,507 --> 00:42:20,137 (Revisa las clasificaciones hasta el último momento.) 1059 00:42:20,567 --> 00:42:23,277 (Jung Ah y Yoon Seo se dirigen al lugar de trabajo desconocido). 1060 00:42:23,707 --> 00:42:24,877 Debe ser patata o... 1061 00:42:25,547 --> 00:42:28,047 Mencionó una granja de pollos por la canción de los pollos. 1062 00:42:29,017 --> 00:42:30,717 ¿Cangrejo azul? No, no creo que sea eso. 1063 00:42:30,717 --> 00:42:31,747 (¿O cangrejo azul?) 1064 00:42:32,217 --> 00:42:35,117 (¿Dónde está el lugar de trabajo actual que les espera a los dos?) 1065 00:42:35,517 --> 00:42:37,187 Sí, nos vamos. Es solo... 1066 00:42:37,417 --> 00:42:40,027 Tenía la sensación de que no nos relajaríamos antes de irnos a casa. 1067 00:42:41,557 --> 00:42:42,857 Me pregunto hacia dónde nos dirigimos. 1068 00:42:42,857 --> 00:42:43,897 (¿A dónde los arrastran?) 1069 00:42:44,497 --> 00:42:47,997 (¿En qué lugar trabajarán?) 1070 00:42:48,431 --> 00:42:49,861 (Hora actual: 8:50 a.m.) 1071 00:42:50,291 --> 00:42:51,631 (Los ganadores disfrutan de un momento de relax). 1072 00:42:53,061 --> 00:42:55,501 (Bostezando) 1073 00:42:55,801 --> 00:42:57,771 (¿Cuánto tiempo más seguirás bostezando?) 1074 00:42:58,501 --> 00:43:00,771 (Ella está dejando escapar un largo bostezo, luciendo muy relajada.) 1075 00:43:00,771 --> 00:43:02,841 Dios mío. Esto es tan lindo. 1076 00:43:03,671 --> 00:43:06,141 No tenía idea de que no trabajar podía sentirse... 1077 00:43:06,141 --> 00:43:07,411 esta bien. 1078 00:43:08,911 --> 00:43:10,551 (Bostezando) 1079 00:43:10,951 --> 00:43:12,921 (Da otro largo bostezo.) 1080 00:43:13,581 --> 00:43:15,921 (Y luego, prepara café helado de manera relajada). 1081 00:43:16,362 --> 00:43:17,402 Espectadores, 1082 00:43:18,202 --> 00:43:20,032 He sido elegido. 1083 00:43:20,572 --> 00:43:21,632 Me coloqué primero. 1084 00:43:21,632 --> 00:43:24,142 (Feliz) 1085 00:43:24,402 --> 00:43:25,472 (Riéndose) 1086 00:43:25,912 --> 00:43:27,342 (Él se detiene y la mira con pura alegría.) 1087 00:43:27,342 --> 00:43:28,442 - ¿Qué tal una taza de... - ¿Qué estás haciendo? 1088 00:43:29,012 --> 00:43:31,642 - Sun Young, tú... - Estaba alardeando ante los espectadores. 1089 00:43:31,642 --> 00:43:32,682 Pero... 1090 00:43:34,314 --> 00:43:36,754 Increíble. Sun Young, ven aquí. 1091 00:43:37,384 --> 00:43:38,484 Ahora que lo pienso, 1092 00:43:39,084 --> 00:43:41,024 Tú quedaste en primer lugar y yo también obtuve el segundo lugar en el enfrentamiento de curry. 1093 00:43:41,894 --> 00:43:44,024 - Así es. - Siempre ocupas el primer lugar. 1094 00:43:44,024 --> 00:43:45,094 (La deidad de la victoria está de nuestro lado). 1095 00:43:45,624 --> 00:43:46,624 Me acabo de dar cuenta. 1096 00:43:46,964 --> 00:43:49,034 Tenemos buena energía. Deberíamos permanecer unidos. 1097 00:43:49,034 --> 00:43:50,964 Exactamente. Deberíamos... 1098 00:43:51,394 --> 00:43:53,534 - Pero si seguimos ganando... - Se te cayó esto. 1099 00:43:53,534 --> 00:43:55,834 Deberíamos cuidar de Yoon Seo ya que ella es la más joven. 1100 00:43:55,834 --> 00:43:58,174 - Ayudémosla de ahora en adelante. - Bueno. 1101 00:43:58,174 --> 00:43:59,704 - Ayudémosla a ganar la próxima vez. - Bueno. 1102 00:43:59,704 --> 00:44:02,474 Deberíamos cuidar mejor al miembro más joven. 1103 00:44:02,674 --> 00:44:03,744 - ¿Bien? - Sí. 1104 00:44:03,744 --> 00:44:06,214 - A partir de la próxima sesión, - ¿Debería trabajar yo en lugar de ella? 1105 00:44:06,214 --> 00:44:09,254 - hazlo peor que ella pase lo que pase. - No. 1106 00:44:09,354 --> 00:44:10,514 - Haré lo mejor que pueda para ganar. - No. 1107 00:44:10,514 --> 00:44:12,084 - Yoon Seo y yo... - ¿Qué pasa con Yoon Seo? 1108 00:44:12,084 --> 00:44:13,154 - Ella... - ¿Quieres que vuelva a trabajar? 1109 00:44:13,154 --> 00:44:15,194 - Ella y yo podemos estar entre los dos primeros. - Bueno. 1110 00:44:15,194 --> 00:44:16,254 Y deberías trabajar. 1111 00:44:16,754 --> 00:44:17,994 No estoy seguro de poder hacer eso. 1112 00:44:18,764 --> 00:44:21,894 (Estaré en el primer lugar pase lo que pase). 1113 00:44:22,734 --> 00:44:23,764 (Disfrutemos de este momento de relajación por ahora). 1114 00:44:23,764 --> 00:44:24,834 Eso es gracioso. 1115 00:44:25,564 --> 00:44:27,364 (Yoon Seo se lavó y se siente renovado). 1116 00:44:27,764 --> 00:44:28,974 -Sun Young. - ¿Sí? 1117 00:44:29,634 --> 00:44:30,904 ¿Vamos a empezar a cocinar a las 9 am? 1118 00:44:31,904 --> 00:44:33,644 - ¿Por qué? ¿Eres del tipo que planifica? - No. 1119 00:44:34,244 --> 00:44:35,374 ¿Puedo hacer algo de ejercicio? 1120 00:44:36,174 --> 00:44:37,174 (¿Hará ejercicio en lugar de cocinar?) 1121 00:44:37,174 --> 00:44:38,214 ¿A las 9 de la mañana? 1122 00:44:38,214 --> 00:44:39,344 Voy a salir a correr hasta las 9 de la mañana. 1123 00:44:39,344 --> 00:44:40,814 Está bien, no me importa. 1124 00:44:41,184 --> 00:44:42,514 Pero después de regresar a las 9 am, 1125 00:44:42,784 --> 00:44:44,484 ducharse tardará diez minutos. ¿Está bien? 1126 00:44:44,654 --> 00:44:45,654 Estoy bien con eso. 1127 00:44:46,084 --> 00:44:47,254 Tenemos mucho tiempo. 1128 00:44:47,254 --> 00:44:49,354 - Así es. - Está bien, me voy. 1129 00:44:49,724 --> 00:44:50,994 Me voy a correr. 1130 00:44:51,694 --> 00:44:52,764 Jung Ah y... 1131 00:44:54,024 --> 00:44:55,894 Yoon Seo se ha ido a trabajar. 1132 00:44:56,364 --> 00:44:58,464 No se puede evitar. Los que ganaron también tienen una vida. 1133 00:44:59,604 --> 00:45:00,964 Hola, soy You Seok. 1134 00:45:01,704 --> 00:45:02,704 Hoy... 1135 00:45:02,704 --> 00:45:03,874 (Incluso está grabando un vídeo en solitario). 1136 00:45:03,874 --> 00:45:05,074 Mientras hago jogging, te mostraré... 1137 00:45:05,544 --> 00:45:08,304 la naturaleza, el cielo, 1138 00:45:08,944 --> 00:45:10,774 y yo. 1139 00:45:11,774 --> 00:45:13,344 (Dejando la preparación de la comida para más tarde, se dirige a la playa). 1140 00:45:13,344 --> 00:45:14,544 La naturaleza es imprescindible... 1141 00:45:14,944 --> 00:45:16,114 para la gente. 1142 00:45:18,114 --> 00:45:22,924 (You Seok llegó a una playa cercana). 1143 00:45:22,924 --> 00:45:24,594 (Un vídeo es imprescindible). 1144 00:45:24,954 --> 00:45:26,094 ¡Qué magnífica vista! 1145 00:45:28,064 --> 00:45:31,434 (Un mar abierto que refresca el alma) 1146 00:45:34,334 --> 00:45:35,774 Mira lo clara que está el agua. 1147 00:45:36,874 --> 00:45:39,604 (Incluso el agua de mar cristalina y reluciente) 1148 00:45:41,244 --> 00:45:43,574 (Mientras se relaja y disfruta del momento) 1149 00:45:43,574 --> 00:45:45,914 (olvidándose de preparar el desayuno) 1150 00:45:46,284 --> 00:45:49,214 Voy a dibujarme las cejas. 1151 00:45:49,214 --> 00:45:50,754 Este soy yo tratando de dibujar mis cejas. 1152 00:45:50,784 --> 00:45:52,484 Porque me veo demasiado pálida 1153 00:45:52,524 --> 00:45:55,554 Estoy haciendo esto para quitar el exceso de maquillaje. 1154 00:45:55,554 --> 00:45:56,894 ("Get It Beauty" de Kim Sun Young) 1155 00:45:56,894 --> 00:45:58,724 Piense en ello como si les diera algo de profundidad. 1156 00:45:59,924 --> 00:46:01,464 Mi maquillador dijo... 1157 00:46:02,434 --> 00:46:03,894 para empezar con mi derecha. 1158 00:46:05,204 --> 00:46:06,864 (De tanto holgazanear,) 1159 00:46:06,864 --> 00:46:09,504 (¿Pueden preparar el desayuno antes de que vengan Jung Ah y Yoon Seo?) 1160 00:46:09,734 --> 00:46:10,804 Un perrito. 1161 00:46:11,034 --> 00:46:12,204 ¿Dónde estamos? ¿Qué estamos haciendo? 1162 00:46:14,344 --> 00:46:15,644 (Cacareando) 1163 00:46:15,644 --> 00:46:17,314 El sonido de las gallinas es... 1164 00:46:17,314 --> 00:46:18,584 De hecho puedo oír las gallinas. 1165 00:46:19,044 --> 00:46:20,414 - Son gallinas. - ¿En realidad? 1166 00:46:20,414 --> 00:46:21,844 (¿Un lugar con gallinas cacareando?) 1167 00:46:22,314 --> 00:46:27,854 (Este mismo lugar donde las gallinas deambulan felices y libres) 1168 00:46:28,894 --> 00:46:31,524 (Pasos seguros) 1169 00:46:33,164 --> 00:46:36,634 (Un peine orgulloso) 1170 00:46:38,534 --> 00:46:40,234 (Un trasero regordete) 1171 00:46:41,904 --> 00:46:44,474 (El lugar de trabajo actual: una granja de pollos) 1172 00:46:45,844 --> 00:46:48,974 ¿Pollo? ¿Qué podríamos hacer con ellos? ¿Recoger huevos? 1173 00:46:49,614 --> 00:46:50,714 Pollos... 1174 00:46:50,914 --> 00:46:52,784 - Será mi primera... - ¿No les tenemos miedo a las gallinas? 1175 00:46:52,784 --> 00:46:53,944 Será la primera vez que vea gallinas reales. 1176 00:46:53,944 --> 00:46:55,284 (Preocupado incluso antes de encontrarse con las gallinas) 1177 00:46:55,814 --> 00:46:57,684 (Entrando con cuidado a la casa de las gallinas) 1178 00:46:58,184 --> 00:46:59,524 ¿Ese pollo podría ser el jefe? 1179 00:46:59,654 --> 00:47:01,154 ¿Qué hacemos con estos tipos? 1180 00:47:01,784 --> 00:47:03,454 Aquí estarás coleccionando... 1181 00:47:03,924 --> 00:47:06,564 huevos fertilizados con cáscara número uno. 1182 00:47:06,664 --> 00:47:07,994 Lindo. 1183 00:47:08,294 --> 00:47:09,564 ¿Podemos llevarnos algo a casa? 1184 00:47:09,994 --> 00:47:11,064 - ¿En realidad? - Número uno. 1185 00:47:11,064 --> 00:47:12,464 Siempre compro huevos número uno. 1186 00:47:13,634 --> 00:47:15,104 (Una granja de pollos en plena naturaleza) 1187 00:47:15,104 --> 00:47:18,104 Como puedes ver, dejé que las gallinas camparan libremente. 1188 00:47:18,104 --> 00:47:21,004 Nunca cierro las puertas del gallinero. 1189 00:47:21,004 --> 00:47:22,674 (Pollos criados en libertad con las puertas del gallinero abiertas) 1190 00:47:22,874 --> 00:47:24,614 Pueden comer lo que quieran... 1191 00:47:24,614 --> 00:47:27,284 y ponen huevos cuando quieren. Así se guardan. 1192 00:47:28,184 --> 00:47:31,384 (Eso es lo que hace que estos...) 1193 00:47:31,384 --> 00:47:35,394 (Es posible que haya huevos marcados con cáscara número 1). 1194 00:47:35,524 --> 00:47:36,594 Hola. 1195 00:47:36,824 --> 00:47:38,324 - Hola. - Hola. 1196 00:47:38,454 --> 00:47:40,524 - ¿Estás aquí por los huevos? - Sí. 1197 00:47:40,524 --> 00:47:43,334 Dios mío. No puedo dártelos gratis. 1198 00:47:43,334 --> 00:47:44,364 No, por supuesto que no. 1199 00:47:44,364 --> 00:47:45,964 - Primero, las gallinas... - Primero hay que darles de comer. 1200 00:47:45,964 --> 00:47:46,964 Correcto. 1201 00:47:47,234 --> 00:47:49,274 (De camino a cortar pasto para las gallinas) 1202 00:47:49,274 --> 00:47:51,004 Nos dirigimos hacia donde está la hierba. 1203 00:47:51,004 --> 00:47:52,544 Allí se plantaban las calabazas. 1204 00:47:53,404 --> 00:47:55,414 Las calabazas se cosecharán en otoño... 1205 00:47:55,414 --> 00:47:57,244 para que las gallinas coman en invierno. 1206 00:47:57,474 --> 00:47:59,584 ¿Este campo es para la comida de las gallinas? 1207 00:47:59,584 --> 00:48:01,184 Sí, únicamente para alimentar a las gallinas. 1208 00:48:01,344 --> 00:48:02,654 Seguro que comen las cosas buenas. 1209 00:48:02,984 --> 00:48:05,054 - ¿Bien? Comen... - Las gallinas comen comida de calidad. 1210 00:48:05,054 --> 00:48:08,054 Entonces los huevos son de gallinas que comen alimentos de calidad. 1211 00:48:10,094 --> 00:48:12,324 (Llegó al lugar de corte de pasto) 1212 00:48:12,324 --> 00:48:13,424 Deja el carrito aquí. 1213 00:48:14,564 --> 00:48:16,364 - Déjame demostrarte. - Bueno. 1214 00:48:16,494 --> 00:48:19,704 Puedes lastimarte la mano si te agarras a la hierba... 1215 00:48:19,704 --> 00:48:21,064 demasiado cerca del fondo. 1216 00:48:21,064 --> 00:48:23,774 Coge la hierba de por aquí y córtala. 1217 00:48:24,934 --> 00:48:25,974 (Unos cuantos golpes de hoz y listo). 1218 00:48:25,974 --> 00:48:27,274 ¿No arrancamos de raíz? 1219 00:48:27,274 --> 00:48:28,574 Puedes simplemente cortar las partes superiores. 1220 00:48:29,614 --> 00:48:31,614 - ¿Vuelve a crecer? - Sí, lo hace. 1221 00:48:31,614 --> 00:48:34,084 Por favor llene un carrito entero con pasto. 1222 00:48:34,214 --> 00:48:35,884 - Bueno. - Así. Pruébalo. 1223 00:48:36,584 --> 00:48:38,084 (Los dos cortan el césped según las instrucciones.) 1224 00:48:38,084 --> 00:48:40,454 Tenga cuidado con la hoz cuando la tire hacia usted. 1225 00:48:40,454 --> 00:48:41,454 Entiendo. 1226 00:48:42,294 --> 00:48:45,724 (¿Cortar césped? No es difícil). 1227 00:48:47,224 --> 00:48:49,764 (Cortando una brizna de hierba tras otra y apilándola) 1228 00:48:49,764 --> 00:48:50,864 Así. 1229 00:48:54,104 --> 00:48:56,774 (Los dos llenan el carrito con diligencia.) 1230 00:48:57,704 --> 00:48:58,804 ¿Hierba como ésta? 1231 00:48:58,804 --> 00:49:00,574 (Mientras tanto, Yoon Seo es...) 1232 00:49:01,744 --> 00:49:03,814 ¿Qué clase de hierba es esta? Parece interesante. 1233 00:49:04,344 --> 00:49:05,914 Seguro que parece interesante. 1234 00:49:07,214 --> 00:49:08,984 (Exclamando) 1235 00:49:09,784 --> 00:49:12,724 (Yoon Seo también trabaja duro). 1236 00:49:13,454 --> 00:49:15,154 (Cuanto más cortan) 1237 00:49:15,154 --> 00:49:17,454 (Cuanto más pasto se acumule para la merienda de las gallinas). 1238 00:49:17,854 --> 00:49:20,594 Así. 1239 00:49:20,594 --> 00:49:21,594 (Tira y afloja con la hierba) 1240 00:49:21,894 --> 00:49:22,964 Así. 1241 00:49:22,964 --> 00:49:25,834 (Yoon Seo obtuvo el trofeo después de mucho tira y afloja). 1242 00:49:26,804 --> 00:49:28,234 (Gimiendo) 1243 00:49:28,234 --> 00:49:29,234 (Gimiendo) 1244 00:49:29,634 --> 00:49:31,774 (Un puñado después de muchos problemas) 1245 00:49:31,774 --> 00:49:33,944 Pensando en cómo disfrutarán esto las gallinas... 1246 00:49:33,944 --> 00:49:34,944 (Se vuelve enérgico al pensar en alimentar a las gallinas) 1247 00:49:34,944 --> 00:49:36,514 - Es lindo. - ¿Césped caro? 1248 00:49:37,044 --> 00:49:38,784 - ¿Para que puedan comerlo más fácilmente? - Sí. 1249 00:49:38,784 --> 00:49:40,714 (Otro puñado...) 1250 00:49:40,714 --> 00:49:44,084 (para que las gallinas puedan disfrutarlo a sus anchas) 1251 00:49:44,354 --> 00:49:46,724 (Después de todo ese corte) 1252 00:49:47,524 --> 00:49:50,554 (El carro está lleno de hierba.) 1253 00:49:50,994 --> 00:49:53,164 (Ahora es el momento de alimentar a las gallinas). 1254 00:49:53,724 --> 00:49:55,124 (Siguiendo) 1255 00:49:55,124 --> 00:49:56,564 Dios mío. Supongo que las gallinas lo saben... 1256 00:49:56,564 --> 00:49:57,594 - es la hora de la merienda. - Ven por aquí. 1257 00:49:58,164 --> 00:49:59,364 Saben que es la hora de la merienda. 1258 00:49:59,364 --> 00:50:01,034 (Al enterarse de la noticia, los clientes se reúnen.) 1259 00:50:01,464 --> 00:50:03,634 (¡Bocadillos!) 1260 00:50:05,174 --> 00:50:08,704 (Al escuchar la noticia, las gallinas se ponen en fila incluso antes de que llegue la hierba). 1261 00:50:12,074 --> 00:50:14,614 - Apártate del camino. Mover. - Vamos. 1262 00:50:15,084 --> 00:50:17,484 Es peligroso. 1263 00:50:17,484 --> 00:50:18,484 (corriendo) 1264 00:50:18,484 --> 00:50:19,524 Es peligroso. 1265 00:50:19,524 --> 00:50:23,154 (Una bandada de gallinas llega como una nube.) 1266 00:50:23,154 --> 00:50:24,994 - Está bien. Colócalo ahí. - Esperar. 1267 00:50:25,594 --> 00:50:26,594 Coloque algunos alrededor. 1268 00:50:27,394 --> 00:50:28,524 (Tengo una pieza grande) 1269 00:50:30,864 --> 00:50:31,964 - Mira a estos tipos. - ¡Qué lindo! 1270 00:50:33,634 --> 00:50:36,204 (Las gallinas están comiendo.) 1271 00:50:37,674 --> 00:50:39,344 (Verlos profundizar los hace felices) 1272 00:50:41,174 --> 00:50:44,174 (La señora de los bocadillos está trabajando duro.) 1273 00:50:44,414 --> 00:50:45,644 Esto es realmente divertido. 1274 00:50:45,814 --> 00:50:46,844 Profundiza. 1275 00:50:47,984 --> 00:50:49,014 Que lindo. 1276 00:50:50,914 --> 00:50:51,984 Disfruta, ¿vale? 1277 00:50:51,984 --> 00:50:53,024 Ven por aquí. 1278 00:50:53,524 --> 00:50:55,254 (¡Gracias por la comida!) 1279 00:50:55,254 --> 00:50:56,994 Dame un segundo. Vamos a ver. 1280 00:50:56,994 --> 00:50:58,094 Lo lamento. 1281 00:50:58,094 --> 00:50:59,694 (Ni un solo pie de espacio de sobra) 1282 00:51:00,324 --> 00:51:01,694 La multitud está poniendo las cosas difíciles. 1283 00:51:01,924 --> 00:51:02,934 Dame un poco de espacio. 1284 00:51:04,294 --> 00:51:05,564 El pasto está por aquí, muchachos. 1285 00:51:05,564 --> 00:51:07,004 Ven aquí, no allí. 1286 00:51:07,004 --> 00:51:08,004 (Grass Yoon Seo se dispersa) 1287 00:51:08,234 --> 00:51:09,234 Hay un montón aquí. 1288 00:51:09,234 --> 00:51:10,974 (Los clientes están reunidos en un lugar diferente). 1289 00:51:11,104 --> 00:51:12,374 Ven aquí. 1290 00:51:12,974 --> 00:51:14,004 - Aquí hay un poco de hierba. - Alimento. 1291 00:51:14,174 --> 00:51:15,244 Sígueme. 1292 00:51:15,444 --> 00:51:16,674 ¿Comerán si se lo sirvo? 1293 00:51:16,674 --> 00:51:18,714 Ven aquí. 1294 00:51:18,984 --> 00:51:19,984 Aquí. Profundiza. 1295 00:51:19,984 --> 00:51:21,214 (¡Es una hierba deliciosa!) 1296 00:51:21,744 --> 00:51:24,014 (Comiendo la hierba fresca) 1297 00:51:25,054 --> 00:51:26,254 Se ven lindos. 1298 00:51:26,684 --> 00:51:28,084 - ¿Qué? - Se ven lindos, 1299 00:51:28,084 --> 00:51:29,224 - Seguro que se adentran. - mirando de cerca. 1300 00:51:30,524 --> 00:51:31,594 Pensé que les tendría miedo. 1301 00:51:31,594 --> 00:51:32,824 (Ser encantado por las gallinas mientras las alimenta) 1302 00:51:33,324 --> 00:51:34,394 Lo están disfrutando. 1303 00:51:36,134 --> 00:51:38,494 - ¡Profundiza! ¡Disfrutar! - ¡Profundiza! 1304 00:51:38,494 --> 00:51:39,564 ¡Disfrutar! 1305 00:51:39,564 --> 00:51:41,534 (Terminé de alimentar a las gallinas con pasto) 1306 00:51:41,534 --> 00:51:43,074 - Estaremos recolectando huevos. - Bueno. 1307 00:51:43,074 --> 00:51:44,104 Me voy. 1308 00:51:44,204 --> 00:51:46,144 Al recolectar huevos, 1309 00:51:46,804 --> 00:51:48,174 intenta no hablar. 1310 00:51:48,174 --> 00:51:49,544 - Habla en voz baja. - Bueno. 1311 00:51:49,544 --> 00:51:52,584 Coloca los huevos grandes alrededor del carro... 1312 00:51:52,584 --> 00:51:55,184 - y huevos pequeños en el centro. - ¿El centro? 1313 00:51:55,384 --> 00:51:57,154 El extremo puntiagudo debe mirar hacia abajo. 1314 00:51:57,154 --> 00:51:58,254 Abajo. 1315 00:51:58,254 --> 00:51:59,424 (Coloque los huevos con la punta puntiaguda hacia abajo). 1316 00:51:59,954 --> 00:52:02,024 (Hay una bolsa de aire en el extremo redondeado, por lo que guardar huevos...) 1317 00:52:02,024 --> 00:52:03,924 (con el extremo puntiagudo hacia abajo ayuda a mantenerlos frescos). 1318 00:52:04,054 --> 00:52:05,394 (Hoy se recolectarán huevos de tres complejos). 1319 00:52:05,394 --> 00:52:07,224 (Complejos 1, 2, 3) 1320 00:52:08,124 --> 00:52:09,764 - Sígueme. - Bueno. 1321 00:52:10,534 --> 00:52:12,304 Trate de no hablar, si es posible. 1322 00:52:12,304 --> 00:52:14,134 Las gallinas están esperando para poner huevos... 1323 00:52:14,134 --> 00:52:16,304 - ahora mismo. - Veo. 1324 00:52:16,574 --> 00:52:18,304 - Por aquí. - Están dando a luz ahora mismo. 1325 00:52:18,634 --> 00:52:21,044 Hablaré muy bajito. 1326 00:52:21,944 --> 00:52:23,074 Por aquí. 1327 00:52:23,074 --> 00:52:24,544 (Entrando al gallinero para recoger huevos frescos) 1328 00:52:24,544 --> 00:52:26,114 Déjame mostrarte. 1329 00:52:27,614 --> 00:52:30,284 (Se acerca lentamente para que las gallinas no se asusten) 1330 00:52:30,284 --> 00:52:33,924 Si empujas muy lentamente, está bien. 1331 00:52:34,884 --> 00:52:38,494 (Saca los huevos con cuidado y listo). 1332 00:52:38,794 --> 00:52:46,794 (Lo más importante es asegurarse de no asustar a las gallinas). 1333 00:52:48,604 --> 00:52:51,234 Simplemente puso este. Es un huevo recién puesto. 1334 00:52:51,934 --> 00:52:52,944 (Huevos recién puestos asegurados) 1335 00:52:52,944 --> 00:52:53,944 - Así. - Un huevo recién puesto. 1336 00:52:54,444 --> 00:52:55,844 Disculpe. 1337 00:52:55,844 --> 00:52:59,184 Tienes que meter la mano dentro y sacar el huevo. 1338 00:52:59,184 --> 00:53:00,384 (Saliendo volando) 1339 00:53:00,644 --> 00:53:01,814 (Gritando) 1340 00:53:01,814 --> 00:53:02,984 Lo siento. 1341 00:53:03,414 --> 00:53:05,114 (Tuve que quedarme callado, pero no pude). 1342 00:53:05,114 --> 00:53:06,154 Lo siento. 1343 00:53:06,584 --> 00:53:08,124 Intenta colocar tu mano dentro. 1344 00:53:08,124 --> 00:53:09,194 (Intentando de nuevo) 1345 00:53:09,194 --> 00:53:11,124 Comprueba si hay huevos. 1346 00:53:11,124 --> 00:53:12,294 - ¿Hay? - Es cálido. 1347 00:53:14,094 --> 00:53:15,664 Eso es todo. Así es como lo haces. 1348 00:53:15,664 --> 00:53:16,664 (¡Recogió con éxito sus primeros huevos!) 1349 00:53:16,664 --> 00:53:17,764 Así de simple. 1350 00:53:19,804 --> 00:53:21,734 (Esta vez, Yoon Seo lo intenta solo). 1351 00:53:22,234 --> 00:53:24,174 (Tocando) 1352 00:53:24,174 --> 00:53:26,444 Hay tres aquí. Lo lamento. Disculpe un momento. 1353 00:53:28,244 --> 00:53:30,074 (Recogiste 3 huevos de 1 vez) 1354 00:53:30,814 --> 00:53:32,044 El extremo puntiagudo hacia abajo. 1355 00:53:33,914 --> 00:53:35,614 (Mientras tanto, ¿cómo está Jung Ah?) 1356 00:53:36,214 --> 00:53:39,184 (Vacilando) 1357 00:53:40,124 --> 00:53:42,124 (Jung Ah siempre ha tenido miedo de los animales). 1358 00:53:42,524 --> 00:53:44,494 (Mirando fijamente) 1359 00:53:46,224 --> 00:53:47,924 (Enfrentándolo sin alcanzarlo) 1360 00:53:48,464 --> 00:53:50,934 (Vio un nido vacío.) 1361 00:53:50,994 --> 00:53:52,704 (Después de leer la cara del pollo) 1362 00:53:53,434 --> 00:53:56,304 (Rápidamente consigue un huevo mientras la gallina ya no está). 1363 00:53:56,674 --> 00:53:58,974 (Jung Ah contribuyó agregando un huevo). 1364 00:53:59,774 --> 00:54:01,244 Ella no puede hacerlo. 1365 00:54:02,414 --> 00:54:04,344 - No puedo levantarlo. - No. 1366 00:54:05,344 --> 00:54:07,314 No puedo meter la mano dentro. 1367 00:54:07,344 --> 00:54:08,484 - ¿No puedes? - No. 1368 00:54:11,284 --> 00:54:12,354 Justo aquí. 1369 00:54:12,354 --> 00:54:13,354 (Visto un nido vacío) 1370 00:54:13,354 --> 00:54:14,354 Sólo los visibles. 1371 00:54:14,354 --> 00:54:15,994 - Sólo los visibles. - Sí. 1372 00:54:17,124 --> 00:54:22,894 (Jung Ah apunta a los nidos que están vacíos). 1373 00:54:23,164 --> 00:54:25,134 Hay un montón aquí. Después de ponerlos... 1374 00:54:25,134 --> 00:54:26,934 (¿Se fue el pollo a alguna parte?) 1375 00:54:27,604 --> 00:54:28,834 Qué amable. 1376 00:54:28,834 --> 00:54:29,834 (Recogiendo los huevos mientras la gallina no está) 1377 00:54:32,844 --> 00:54:35,204 (Llenó una caja recogiendo huevos de nidos vacíos) 1378 00:54:36,314 --> 00:54:37,344 Lo siento. 1379 00:54:38,314 --> 00:54:39,344 Bueno. 1380 00:54:40,184 --> 00:54:41,484 (Sintiéndose mal por recoger los huevos) 1381 00:54:41,484 --> 00:54:42,514 Lo siento. 1382 00:54:44,184 --> 00:54:47,084 (Yoon Seo está siendo amable para no asustar al pollo). 1383 00:54:47,524 --> 00:54:49,654 (Mis huevos...) 1384 00:54:49,824 --> 00:54:51,254 Está dando a luz ahora mismo. 1385 00:54:52,864 --> 00:54:53,994 Debería tener cuidado. 1386 00:54:57,064 --> 00:54:58,234 Baja el extremo puntiagudo. 1387 00:55:00,204 --> 00:55:01,264 (Cacareando) 1388 00:55:01,264 --> 00:55:02,334 (Sorprendido) 1389 00:55:03,134 --> 00:55:04,134 (Cacareando) 1390 00:55:04,134 --> 00:55:05,744 Eso me asustó. Dios mío. 1391 00:55:07,444 --> 00:55:08,444 (1 huevo) 1392 00:55:08,444 --> 00:55:09,574 Podría picotearme. 1393 00:55:09,574 --> 00:55:10,714 (Asustado pero trabajando continuamente) 1394 00:55:10,714 --> 00:55:11,844 Hay tres aquí. 1395 00:55:12,884 --> 00:55:13,884 (3 huevos) 1396 00:55:14,044 --> 00:55:15,114 Espera. 1397 00:55:15,584 --> 00:55:16,684 Lo estás haciendo bien. 1398 00:55:17,054 --> 00:55:18,184 Es tu vocación. 1399 00:55:18,484 --> 00:55:19,554 - ¿En realidad? - Sí. 1400 00:55:19,984 --> 00:55:20,984 Está bien. 1401 00:55:21,224 --> 00:55:22,254 ¿Coleccionaste mucho, Jung Ah? 1402 00:55:22,254 --> 00:55:24,224 Sólo necesito un huevo más para llenar un cartón. 1403 00:55:24,854 --> 00:55:27,324 (Avanzando al siguiente complejo mientras tira del carrito de huevos) 1404 00:55:27,324 --> 00:55:28,394 Perdóneme. 1405 00:55:30,094 --> 00:55:31,094 Eso es todo. 1406 00:55:32,534 --> 00:55:33,534 Bien hecho. 1407 00:55:34,304 --> 00:55:35,434 Disculpe. 1408 00:55:35,634 --> 00:55:38,934 (Incluso recoge los huevos que las gallinas están empollando). 1409 00:55:39,344 --> 00:55:40,344 (3 huevos) 1410 00:55:41,374 --> 00:55:42,404 (Teniendo cuidado) 1411 00:55:42,404 --> 00:55:43,474 Lo siento. 1412 00:55:45,714 --> 00:55:47,514 Dios, ¿cuatro huevos? Pusiste mucho. 1413 00:55:47,944 --> 00:55:49,044 ¡Hay cinco! 1414 00:55:49,514 --> 00:55:54,124 (Encontré una bonanza de huevos) 1415 00:55:54,954 --> 00:55:56,954 (Ya bastante hábil con las manos) 1416 00:55:56,954 --> 00:55:58,054 Éste es un poco pequeño. 1417 00:55:58,824 --> 00:56:00,994 (Jung Ah lo intenta de nuevo). 1418 00:56:02,494 --> 00:56:03,494 (Sorprendido) 1419 00:56:03,634 --> 00:56:06,704 (Recogiendo el huevo rápidamente mientras la gallina no está) 1420 00:56:06,934 --> 00:56:08,634 (Mirando el siguiente nido vacío) 1421 00:56:09,374 --> 00:56:11,104 (Parecía un nido vacío, pero apareció el dueño.) 1422 00:56:12,174 --> 00:56:14,344 (Pero ella todavía está apuntando a nidos vacíos). 1423 00:56:14,344 --> 00:56:15,504 Rápidamente. 1424 00:56:17,544 --> 00:56:20,284 (Sabiendo cómo se siente Jung Ah, el pollo deja paso.) 1425 00:56:21,414 --> 00:56:24,514 (Congelado) 1426 00:56:24,854 --> 00:56:25,954 Dios mío. 1427 00:56:26,424 --> 00:56:27,554 Está muy adentro. 1428 00:56:28,384 --> 00:56:29,824 (El dueño está dentro del nido.) 1429 00:56:30,954 --> 00:56:33,694 (Coge el huevo mientras contiene la respiración.) 1430 00:56:34,424 --> 00:56:35,724 (Ansioso) 1431 00:56:36,694 --> 00:56:37,694 (Recogió solo un huevo) 1432 00:56:37,694 --> 00:56:38,764 (Exhalando) 1433 00:56:38,764 --> 00:56:40,864 (Hora actual: 10 a.m.) 1434 00:56:41,164 --> 00:56:43,174 (Team Home ni siquiera ha comenzado a cocinar). 1435 00:56:43,804 --> 00:56:44,804 Dios mío. 1436 00:56:45,404 --> 00:56:46,674 ¿Qué estás haciendo, Sun Young? 1437 00:56:46,674 --> 00:56:48,504 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 1438 00:56:48,974 --> 00:56:51,314 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 1439 00:56:52,514 --> 00:56:54,784 (¿Realmente pueden estar tomándose su tiempo?) 1440 00:56:55,144 --> 00:56:56,354 No sé qué haré, 1441 00:56:56,354 --> 00:56:57,914 pero vayamos a ello ahora. 1442 00:56:58,384 --> 00:56:59,424 Vamos. 1443 00:57:00,024 --> 00:57:01,324 Vamos. 1444 00:57:02,654 --> 00:57:05,724 Debo preparar el desayuno sin Jung Ah hoy. 1445 00:57:07,094 --> 00:57:09,534 (Criado en las prístinas marismas de Taean) 1446 00:57:10,394 --> 00:57:13,904 (El segundo plato elaborado con almejas regordetas y masticables) 1447 00:57:14,264 --> 00:57:15,534 - Para el estofado de tofu suave. - ¿Sí? 1448 00:57:15,534 --> 00:57:16,834 solo toma 20 minutos cocinar. 1449 00:57:18,434 --> 00:57:20,644 (Y con los huevos recolectados por Jung Ah y Yoon Seo) 1450 00:57:20,774 --> 00:57:22,204 A continuación, tortilla enrollada. 1451 00:57:22,204 --> 00:57:24,114 ¿Qué íbamos a hacer? Guiso de tofu suave. Tortilla enrollada. 1452 00:57:24,674 --> 00:57:25,714 (La lista de tareas pendientes de You Seok y Sun Young) 1453 00:57:25,714 --> 00:57:26,714 (Cocine el arroz, prepare los ingredientes para la tortilla enrollada) 1454 00:57:26,714 --> 00:57:27,744 (cocine estofado de tofu suave y almejas de Manila) 1455 00:57:27,844 --> 00:57:29,014 Será mejor que corte las verduras... 1456 00:57:29,014 --> 00:57:31,684 para la tortilla enrollada ahora mismo, ¿no? 1457 00:57:32,084 --> 00:57:34,654 Está bien, picaré finamente las verduras para la tortilla enrollada. 1458 00:57:34,654 --> 00:57:36,194 (La preparación del primer ingrediente sin Jung Ah) 1459 00:57:37,354 --> 00:57:38,554 Verduras. 1460 00:57:39,524 --> 00:57:40,764 Cebollas. 1461 00:57:41,764 --> 00:57:44,594 ¿Agregamos chile a la tortilla enrollada? 1462 00:57:44,964 --> 00:57:46,134 (Añadimos chile...) 1463 00:57:46,604 --> 00:57:47,764 (¿a la tortilla enrollada?) 1464 00:57:50,774 --> 00:57:52,004 El chile es demasiado picante. 1465 00:57:52,674 --> 00:57:53,874 No lo metamos. 1466 00:57:54,944 --> 00:57:57,314 (¿Con quién está hablando?) 1467 00:57:57,544 --> 00:57:58,574 Cebollas verdes y... 1468 00:57:59,384 --> 00:58:00,484 (¿Cebollas verdes?) 1469 00:58:01,084 --> 00:58:03,814 ¿Debería cortar estas cebollas verdes para la tortilla enrollada...? 1470 00:58:03,814 --> 00:58:05,884 ¿O cebolletas que son más finas? 1471 00:58:07,824 --> 00:58:09,084 Bien, usemos cebolletas. 1472 00:58:09,494 --> 00:58:11,754 (Una vez más resuelve la pregunta respondiéndola ella misma.) 1473 00:58:12,124 --> 00:58:13,124 Cebolletas tiernas. 1474 00:58:13,524 --> 00:58:15,494 Zanahorias. Las zanahorias son imprescindibles. 1475 00:58:16,564 --> 00:58:17,594 Bueno. 1476 00:58:17,594 --> 00:58:19,504 (Vamos a lavar los ingredientes). 1477 00:58:20,704 --> 00:58:23,034 (Lavar primero las raíces sucias de las cebolletas) 1478 00:58:23,034 --> 00:58:25,234 ¿Tiro esta parte o qué? 1479 00:58:25,234 --> 00:58:26,944 ¿Qué se supone que debo hacer? 1480 00:58:28,204 --> 00:58:29,614 Esta parte no es comestible. Tíralo. 1481 00:58:31,474 --> 00:58:32,744 ¿O es una parte importante? 1482 00:58:35,114 --> 00:58:38,214 (En realidad, es la parte más nutritiva). 1483 00:58:38,814 --> 00:58:42,054 (Sun Young simplemente lo interrumpe). 1484 00:58:42,794 --> 00:58:44,054 (A continuación pasa a la cebolla.) 1485 00:58:44,054 --> 00:58:45,194 Será mejor que cocinemos arroz. 1486 00:58:45,724 --> 00:58:47,264 (Mientras pelamos la cebolla) 1487 00:58:48,294 --> 00:58:50,794 (Incluso corta las partes normales). 1488 00:58:51,734 --> 00:58:54,734 (Un novato en la cocina prepara verduras con torpeza) 1489 00:58:55,504 --> 00:58:58,334 (Mientras Sun Young prepara los ingredientes y sufre grandes pérdidas) 1490 00:58:58,974 --> 00:58:59,974 Está bien. 1491 00:58:59,974 --> 00:59:01,104 (Antes de cocinar el guiso de tofu suave) 1492 00:59:01,104 --> 00:59:02,144 (You Seok comienza con el arroz). 1493 00:59:03,244 --> 00:59:04,274 Arroz... 1494 00:59:06,014 --> 00:59:07,584 Una taza es una porción. 1495 00:59:08,384 --> 00:59:10,014 Tenemos cuatro en total. 1496 00:59:10,014 --> 00:59:11,654 (Él puede cocinar arroz fácilmente). 1497 00:59:11,654 --> 00:59:12,854 Debo cocinar al menos tres porciones. 1498 00:59:13,954 --> 00:59:16,254 (Ya que Jung Ah y Yoon Seo habrían trabajado duro) 1499 00:59:17,094 --> 00:59:19,494 Añadimos un poco de arroz negro y hacemos arroz negro. 1500 00:59:21,324 --> 00:59:24,334 (You Seok lo lleva al fregadero.) 1501 00:59:24,994 --> 00:59:27,304 (Como un cocinero casero profesional) 1502 00:59:27,304 --> 00:59:29,434 (es experto en lavar el arroz). 1503 00:59:29,434 --> 00:59:31,474 (Tú, Seok, no desperdiciaste ni un solo grano de arroz). 1504 00:59:32,504 --> 00:59:35,704 (Después de mirar la cantidad de agua) 1505 00:59:36,974 --> 00:59:37,974 (Un poco) 1506 00:59:38,444 --> 00:59:39,444 (Agregando un poco más) 1507 00:59:40,514 --> 00:59:42,644 (Revisándolo por última vez sobre una superficie plana) 1508 00:59:42,644 --> 00:59:43,854 (Satisfecho) 1509 00:59:44,814 --> 00:59:48,384 (Un cocinero casero profesional con grandes habilidades para vivir en solitario) 1510 00:59:48,684 --> 00:59:51,254 ¿Empezamos? Las verduras. 1511 00:59:52,324 --> 00:59:55,264 Cortarlos es muy fácil. 1512 00:59:56,094 --> 00:59:57,334 (Picando rápido las cebolletas) 1513 00:59:57,334 --> 00:59:59,664 Este tamaño debería estar bien, ¿verdad? Aproximadamente este tamaño. 1514 00:59:59,664 --> 01:00:00,904 (Estas no son cebolletas). 1515 01:00:01,164 --> 01:00:02,204 Esto debería bastar. 1516 01:00:02,704 --> 01:00:03,874 Agregue las cebolletas. 1517 01:00:04,304 --> 01:00:05,534 A continuación, la cebolla. 1518 01:00:05,534 --> 01:00:07,274 (Pasando directamente a la cebolla) 1519 01:00:07,274 --> 01:00:08,304 Cebolla. 1520 01:00:08,374 --> 01:00:10,714 Será mejor que lo corte bien. A Jung Ah le gusta lo lindo. 1521 01:00:12,514 --> 01:00:15,944 (Sun Young pica la cebolla fina y cuidadosamente). 1522 01:00:16,554 --> 01:00:19,084 Así, para que quede cuadrado. 1523 01:00:20,154 --> 01:00:22,184 (Esto no se ve bien). 1524 01:00:22,424 --> 01:00:23,454 La cebolla... 1525 01:00:24,224 --> 01:00:26,224 se volverá dulce cuando se cocine, 1526 01:00:26,224 --> 01:00:28,094 así que incluso si es espeso, es fácil de comer. 1527 01:00:29,024 --> 01:00:30,764 Sin embargo, la cebolla parece demasiado espesa. 1528 01:00:32,234 --> 01:00:35,234 Está bien. No es necesario que la cebolla esté completamente cocida. 1529 01:00:36,734 --> 01:00:38,534 A continuación, la zanahoria. 1530 01:00:39,904 --> 01:00:42,174 Los que regresan del trabajo quizás no estén contentos... 1531 01:00:42,274 --> 01:00:44,544 si mastican zanahorias mientras comen la tortilla de huevos. 1532 01:00:45,544 --> 01:00:46,614 Los picaré finamente. 1533 01:00:46,614 --> 01:00:49,344 (Sun Young básicamente pica la zanahoria). 1534 01:00:49,884 --> 01:00:53,024 (Pero sigue siendo grande). 1535 01:00:53,384 --> 01:00:54,654 Vale, todo picado. 1536 01:00:54,784 --> 01:00:55,954 (Sun Young está bastante satisfecho con ello). 1537 01:00:55,954 --> 01:00:57,694 Está bien. Cuantas más zanahorias, más sabrosas. 1538 01:00:57,724 --> 01:00:58,794 Todo hecho. 1539 01:00:58,794 --> 01:00:59,864 (La lista de tareas pendientes de You Seok y Sun Young) 1540 01:00:59,864 --> 01:01:00,924 (Cocine estofado de tofu suave y almejas de Manila) 1541 01:01:01,594 --> 01:01:03,534 (Mientras tanto, ¿Jung Ah encontró otro nido vacío?) 1542 01:01:04,334 --> 01:01:08,504 (¡Es un nido con una gallina empollando el huevo!) 1543 01:01:08,964 --> 01:01:11,634 (¿A dónde fue Jung Ah, que solo iba en busca de nidos vacíos?) 1544 01:01:14,744 --> 01:01:19,814 (Recolectando huevos sin ninguna duda ahora) 1545 01:01:21,484 --> 01:01:25,354 (Jung Ah se ha vuelto más segura al sacar los huevos). 1546 01:01:25,354 --> 01:01:26,354 (1 huevo) 1547 01:01:30,094 --> 01:01:31,094 (1 huevo) 1548 01:01:34,964 --> 01:01:37,464 El huevo está caliente porque la gallina lo acaba de poner. 1549 01:01:38,564 --> 01:01:39,604 (Cacareando) 1550 01:01:44,104 --> 01:01:45,834 (Jung Ah se ha vuelto cómoda hasta el punto de…) 1551 01:01:45,834 --> 01:01:47,704 (recogiendo los huevos que las gallinas están empollando). 1552 01:01:47,974 --> 01:01:50,444 (Alejándose pensativamente) 1553 01:01:51,374 --> 01:01:52,374 (3 huevos) 1554 01:01:53,014 --> 01:01:54,114 (Gracias a ello, Jung Ah recoge el huevo fácilmente). 1555 01:01:54,114 --> 01:01:55,144 Sólo uno. 1556 01:01:58,714 --> 01:01:59,984 (Incluso alejándose para Yoon Seo) 1557 01:02:02,184 --> 01:02:05,694 (¡Hay la friolera de 5 huevos!) 1558 01:02:07,224 --> 01:02:09,734 ¡Es una fiesta de huevos! 1559 01:02:11,164 --> 01:02:12,264 - Todo hecho. - Sí. 1560 01:02:12,764 --> 01:02:14,404 Deben saber que estamos aquí por los huevos. 1561 01:02:14,864 --> 01:02:16,734 - ¿Las gallinas? - Sí, se quedan quietos. 1562 01:02:19,374 --> 01:02:20,644 Reunámoslos. 1563 01:02:21,574 --> 01:02:23,174 (Sin embargo, los huevos son de diferentes tamaños). 1564 01:02:23,174 --> 01:02:24,444 ¿Están clasificados como extra grandes...? 1565 01:02:24,444 --> 01:02:26,044 - ¿O grande según su tamaño? - Sí. 1566 01:02:26,044 --> 01:02:27,944 Pero no los clasificamos tanto. 1567 01:02:28,114 --> 01:02:29,884 - ¿Ves cómo los colores son diferentes? - Sí. 1568 01:02:29,884 --> 01:02:31,014 Los colores son lo que importa. 1569 01:02:33,354 --> 01:02:35,854 Dependiendo de lo que les den de comer, 1570 01:02:35,854 --> 01:02:37,294 el color de la yema cambia. 1571 01:02:38,054 --> 01:02:40,064 Entonces cambia dependiendo... 1572 01:02:40,064 --> 01:02:41,364 lo que comen las gallinas. 1573 01:02:41,364 --> 01:02:43,034 - Los colores son todos diferentes. - Sí. 1574 01:02:43,034 --> 01:02:44,334 - Es un marcador. - Esto es lo que hace el huevo... 1575 01:02:44,334 --> 01:02:45,634 al aire libre, número uno. 1576 01:02:45,634 --> 01:02:46,634 Huevos originales. 1577 01:02:46,634 --> 01:02:47,704 En breve, 1578 01:02:47,704 --> 01:02:49,334 - Los diversos colores son los mejores. - Exactamente. 1579 01:02:50,104 --> 01:02:51,334 Ese es un consejo útil. 1580 01:02:51,334 --> 01:02:53,104 Coloca el tuyo encima. Recogiste más. 1581 01:02:54,244 --> 01:02:55,304 Lo haré. 1582 01:02:58,974 --> 01:03:00,744 (¡Adiós!) 1583 01:03:00,884 --> 01:03:01,914 Adiós. 1584 01:03:01,914 --> 01:03:03,114 (¡Adiós gallinas! ¡Gracias por los huevos!) 1585 01:03:04,214 --> 01:03:05,284 Son lindos. 1586 01:03:05,284 --> 01:03:06,284 Gracias. 1587 01:03:06,284 --> 01:03:09,124 (¿Cuántos recolectaron los dos?) 1588 01:03:10,154 --> 01:03:12,354 - Uno, dos, tres. - Sí. 1589 01:03:12,794 --> 01:03:13,864 cuatro, cinco. Cinco cajas. 1590 01:03:13,864 --> 01:03:15,294 - Cinco cajas. - Cinco cartones de huevos. 1591 01:03:16,594 --> 01:03:18,794 (Los huevos recolectados por Jung Ah y Yoon Seo son...) 1592 01:03:19,834 --> 01:03:22,004 (colocado en la máquina con un dispositivo de adhesión) 1593 01:03:22,304 --> 01:03:29,204 (limpiado a fondo, ordenado) 1594 01:03:29,944 --> 01:03:31,774 (Bien embalado en cajas de cartón y entregado directamente a todo el país). 1595 01:03:35,514 --> 01:03:37,084 Buen trabajo hoy. 1596 01:03:37,084 --> 01:03:38,154 - Gracias. - Gracias. 1597 01:03:39,924 --> 01:03:40,954 Pero... 1598 01:03:41,284 --> 01:03:42,284 - ¿En serio? - Sí. 1599 01:03:42,284 --> 01:03:44,554 - Toma estos y disfrútalos. - Se ven muy frescos. 1600 01:03:44,554 --> 01:03:46,054 Mira que limpios están. 1601 01:03:46,494 --> 01:03:47,564 Muchas gracias. 1602 01:03:47,824 --> 01:03:49,164 Tomemos uno cada uno. 1603 01:03:49,564 --> 01:03:50,794 - ¿Este? ¿Huevo crudo? - Sí. 1604 01:03:50,794 --> 01:03:52,564 - Adelante, si quieres. - Verás, 1605 01:03:52,564 --> 01:03:53,664 Nunca lo he probado antes. 1606 01:03:53,664 --> 01:03:54,664 - ¿Nunca? - No. 1607 01:03:54,664 --> 01:03:56,164 - Yo tampoco. ¿Huele? - Primero... 1608 01:03:56,164 --> 01:03:58,334 No. Nos dicen que nuestros huevos no huelen, 1609 01:03:58,334 --> 01:04:00,574 pero yo personalmente no como huevos crudos. 1610 01:04:00,574 --> 01:04:02,074 - Pero los que los comen... - Por qué... 1611 01:04:02,204 --> 01:04:03,514 ¿Por qué no los comes crudos? 1612 01:04:03,514 --> 01:04:05,014 No puedo porque soy aprensivo. 1613 01:04:05,474 --> 01:04:06,884 Aquí igual. 1614 01:04:06,884 --> 01:04:08,144 No voy a tener uno. 1615 01:04:08,814 --> 01:04:09,914 Nunca lo he probado. 1616 01:04:10,514 --> 01:04:13,084 Me gustan los huevos a medio cocer. 1617 01:04:13,484 --> 01:04:14,654 - Los huevos a medio cocer están buenos. - ¿Bien? 1618 01:04:15,354 --> 01:04:16,694 Escuché que era sabroso. 1619 01:04:17,054 --> 01:04:18,394 - ¿Has tenido noticias de otros? - Sí. 1620 01:04:18,924 --> 01:04:20,994 Éste es bueno. Estaba recién puesta. 1621 01:04:21,264 --> 01:04:22,564 Pero tampoco has probado nunca uno. 1622 01:04:22,564 --> 01:04:24,894 Vamos, es para ti. 1623 01:04:25,594 --> 01:04:27,564 - Yo... - Bloqueé este lado, ¿vale? 1624 01:04:27,804 --> 01:04:28,834 Bueno. 1625 01:04:29,064 --> 01:04:31,574 Bébelo. Chúpalo. 1626 01:04:33,174 --> 01:04:34,204 Dios mío. 1627 01:04:34,504 --> 01:04:37,074 (Yoon Seo está probando su primer huevo crudo). 1628 01:04:39,344 --> 01:04:41,314 El sabor desapareció rápidamente, pero estaba sabroso. 1629 01:04:42,314 --> 01:04:43,314 Fue sabroso. 1630 01:04:43,984 --> 01:04:45,314 - Es sabroso. - Sí. 1631 01:04:46,184 --> 01:04:47,984 Me sorprendió porque era mucho. 1632 01:04:48,254 --> 01:04:49,754 - Te di uno pequeño. - Te golpea fuerte. 1633 01:04:49,754 --> 01:04:51,454 Sí. Por eso estaba frunciendo el ceño. 1634 01:04:51,454 --> 01:04:52,524 (Risas) 1635 01:04:52,794 --> 01:04:53,794 Gracias. 1636 01:04:55,124 --> 01:04:56,834 Buen trabajo. 1637 01:04:56,934 --> 01:04:59,364 Tómalo y disfrútalo. Debes tener hambre. 1638 01:04:59,364 --> 01:05:01,464 - Gracias. - Gracias. 1639 01:05:01,464 --> 01:05:02,604 - Gracias. - Qué huevos tan preciosos. 1640 01:05:02,934 --> 01:05:05,704 Mi garganta esta... 1641 01:05:06,174 --> 01:05:09,174 - Como lubricante... debería cantar. - Deberías cantar. 1642 01:05:09,404 --> 01:05:12,174 - Te hará cantar. - Es tan suave. 1643 01:05:13,284 --> 01:05:14,944 Esto primero. Es molesto. 1644 01:05:16,214 --> 01:05:17,914 Será mejor que te apresures. 1645 01:05:17,914 --> 01:05:19,684 ¿Ya terminaron? 1646 01:05:20,654 --> 01:05:23,654 ¿En realidad? ¿Jung Ah está en camino? 1647 01:05:24,054 --> 01:05:25,854 (De repente le llegan las malas noticias) 1648 01:05:25,854 --> 01:05:26,894 ¿Qué? 1649 01:05:27,094 --> 01:05:29,164 (Lo que tienen listo hasta ahora...) 1650 01:05:29,664 --> 01:05:32,464 (es arroz morado.) 1651 01:05:33,234 --> 01:05:35,434 (Salió a correr tranquilamente...) 1652 01:05:36,134 --> 01:05:38,234 (y ella se maquilló tranquilamente). 1653 01:05:38,534 --> 01:05:41,644 Tú, Seok, haz un estofado de tofu suave ahora. 1654 01:05:41,974 --> 01:05:44,214 La tortilla enrollada se puede hacer muy rápido. 1655 01:05:44,874 --> 01:05:45,914 (Rápidamente toma los ingredientes.) 1656 01:05:45,914 --> 01:05:46,944 Hervir el tofu tierno. 1657 01:05:48,044 --> 01:05:50,484 (Corriendo hacia el patio) 1658 01:05:51,384 --> 01:05:53,084 (Los dos saltamontes están bajo el arma.) 1659 01:05:53,084 --> 01:05:54,984 - ¿Los vas a cortar? - Sí, seré rápido. 1660 01:05:56,594 --> 01:05:57,624 Acaban de irse. 1661 01:05:57,624 --> 01:05:58,624 (Tiene prisa.) 1662 01:05:58,624 --> 01:05:59,694 Apurémonos. 1663 01:06:01,394 --> 01:06:04,594 (Sun Young cierra la boca y corta los ingredientes también). 1664 01:06:05,234 --> 01:06:08,504 (Cortando súper rápido) 1665 01:06:08,964 --> 01:06:11,034 (Apenas logran preparar los ingredientes). 1666 01:06:11,974 --> 01:06:15,574 (Todo lo que necesitan hacer ahora es sofreírlos y hervirlos). 1667 01:06:16,274 --> 01:06:17,844 (Recogiendo) 1668 01:06:18,444 --> 01:06:21,414 (No hay tiempo para un descanso. Comienza a cocinar inmediatamente.) 1669 01:06:22,314 --> 01:06:25,054 (Así de rápido puede ir un maestro de la comida casera). 1670 01:06:25,684 --> 01:06:26,954 (Primero aplique aceite en la sartén). 1671 01:06:26,954 --> 01:06:28,424 Primero debes sofreír las cebollas verdes. 1672 01:06:29,124 --> 01:06:31,024 ¿Estás haciendo aceite de cebolla verde? Eso es genial. 1673 01:06:32,994 --> 01:06:36,294 (Añadiendo cebollas verdes) 1674 01:06:36,764 --> 01:06:39,064 (Chasquidos de muñeca llamativos) 1675 01:06:39,834 --> 01:06:41,234 (Mirando) 1676 01:06:41,734 --> 01:06:44,404 Eres bueno cocinando, Seok. 1677 01:06:45,174 --> 01:06:46,944 (Este soy yo.) 1678 01:06:47,374 --> 01:06:49,744 (You Seok parece un maestro de cocina). 1679 01:06:50,574 --> 01:06:52,814 (Agregando chile en polvo) 1680 01:06:53,444 --> 01:06:55,214 Aceite de cebolla verde y aceite de chile. 1681 01:06:55,214 --> 01:06:56,584 (Sofríelo rápidamente con cebollas verdes). 1682 01:06:57,154 --> 01:06:59,454 (Aceite de cebolla verde y chile para guiso de tofu suave con almejas de Manila) 1683 01:06:59,884 --> 01:07:01,954 - Ya terminé. - ¿Terminaste? 1684 01:07:01,954 --> 01:07:03,054 - He terminado. - Bueno. 1685 01:07:03,354 --> 01:07:04,424 He terminado. 1686 01:07:04,424 --> 01:07:05,494 (Pueden terminar de cocinar antes de que llegue Jung Ah). 1687 01:07:06,524 --> 01:07:08,624 (Solo necesita sofreír las cebollas antes de agregar agua). 1688 01:07:10,764 --> 01:07:13,404 ¿Qué? 1689 01:07:13,864 --> 01:07:15,434 - Están aquí. Esto es malo. - ¿Dónde? 1690 01:07:15,934 --> 01:07:18,774 (¿El equipo de Granja Avícola ya llegó?) 1691 01:07:20,644 --> 01:07:22,874 ¿Prepararon la comida? 1692 01:07:24,014 --> 01:07:25,114 ¿No estará listo? 1693 01:07:26,714 --> 01:07:29,044 (La hambrienta Jung Ah se acerca.) 1694 01:07:29,344 --> 01:07:31,984 (Pero ninguno de los platos está listo). 1695 01:07:32,284 --> 01:07:34,524 No debería estar haciendo esto. 1696 01:07:35,624 --> 01:07:36,724 ¿Cocino allí tortilla enrollada? 1697 01:07:36,724 --> 01:07:38,854 (Jung Ah llega antes de lo que pensaban). 1698 01:07:38,854 --> 01:07:39,864 ¿Está listo el arroz? 1699 01:07:39,864 --> 01:07:41,324 (Entró en pánico) 1700 01:07:42,524 --> 01:07:43,594 Espera. 1701 01:07:44,364 --> 01:07:45,364 Un wok grande... 1702 01:07:45,934 --> 01:07:48,064 Espera, no necesito esto. 1703 01:07:48,364 --> 01:07:49,904 Esto... Vuelve atrás. 1704 01:07:50,874 --> 01:07:54,404 Quiero comer estofado de tofu suave tan pronto como llegue. 1705 01:07:55,474 --> 01:07:57,374 (Jung Ah llega en 20 segundos) 1706 01:07:58,014 --> 01:08:00,144 (You Seok intenta terminarlo de alguna manera). 1707 01:08:00,814 --> 01:08:03,254 (Él rápidamente fríe cebollas antes de que ella llegue). 1708 01:08:03,814 --> 01:08:06,824 (Intenta añadir al menos agua). 1709 01:08:07,624 --> 01:08:10,494 (Ha llegado el equipo de la granja avícola). 1710 01:08:11,054 --> 01:08:12,054 (tragando saliva) 1711 01:08:12,424 --> 01:08:13,994 (¿Qué debo hacer?) 1712 01:08:14,824 --> 01:08:15,894 ¿Qué...? 1713 01:08:16,864 --> 01:08:18,764 - ¿Qué están haciendo? - Está salteando algo. 1714 01:08:19,394 --> 01:08:20,434 (Espera...) 1715 01:08:20,434 --> 01:08:21,464 Él está cocinando. 1716 01:08:21,664 --> 01:08:23,804 ¿Por qué parece...? 1717 01:08:23,804 --> 01:08:25,634 ¿No está removiendo nada con los palillos? 1718 01:08:27,444 --> 01:08:30,374 (Jung Ah evalúa la situación con el ceño fruncido.) 1719 01:08:31,014 --> 01:08:33,014 (Sun Young sale al patio, fingiendo estar muy ocupado.) 1720 01:08:33,014 --> 01:08:34,244 - Actúa ocupado. - Actúa ocupado. 1721 01:08:34,344 --> 01:08:37,614 Jung Ah, buen trabajo. ¿Fue muy duro? 1722 01:08:37,814 --> 01:08:39,384 ¿Fue muy duro? 1723 01:08:40,084 --> 01:08:41,724 - Sí. - Oh querido. 1724 01:08:42,454 --> 01:08:43,554 (Sun Young y You Seok los saludan como si nada pasara). 1725 01:08:43,554 --> 01:08:46,124 - Has vuelto. - Sí. ¿Terminaste? 1726 01:08:47,294 --> 01:08:50,234 He terminado. Ve y cámbiate. He terminado. 1727 01:08:50,634 --> 01:08:51,634 (¿En serio?) 1728 01:08:51,734 --> 01:08:53,834 (Ella lo comprueba de inmediato con grandes expectativas). 1729 01:08:57,334 --> 01:08:58,374 (Mirar) 1730 01:08:58,504 --> 01:08:59,574 ¿Es cebolla salteada? 1731 01:09:00,144 --> 01:09:02,274 Sólo espera. Estoy cocinando un estofado de tofu suave. 1732 01:09:04,814 --> 01:09:07,414 (No hay nada listo para el desayuno). 1733 01:09:08,514 --> 01:09:10,214 (Ante la reprimenda que caerá sobre ellos,) 1734 01:09:10,984 --> 01:09:14,654 (Los dos saltamontes están muy nerviosos.) 1735 01:09:15,124 --> 01:09:16,754 Las verduras están listas. Eso... 1736 01:09:17,354 --> 01:09:20,494 Está todo listo. Empezaré a hacer tortilla enrollada ahora. 1737 01:09:21,264 --> 01:09:24,264 Está todo listo. Empezaré a hacer tortilla enrollada ahora. 1738 01:09:24,264 --> 01:09:25,594 (El ataque de la avispa la confunde.) 1739 01:09:26,164 --> 01:09:27,834 - ¿Debería cortar cebollas verdes? - ¿Qué? 1740 01:09:27,834 --> 01:09:29,064 - ¿Cebollas verdes? - Hemos terminado. 1741 01:09:29,064 --> 01:09:30,304 No hay nada que puedas hacer. 1742 01:09:30,704 --> 01:09:33,274 Ve a lavarte las manos y a cambiarte. Trabajaste duro. 1743 01:09:34,204 --> 01:09:37,114 (La avispa envía al equipo Poultry Farm a la habitación). 1744 01:09:37,674 --> 01:09:39,944 (Mientras tanto, Sun Young y You Seok preparan rápidamente el desayuno). 1745 01:09:40,514 --> 01:09:41,944 Ya terminé. Esto es todo. 1746 01:09:42,914 --> 01:09:44,654 (Solo necesita agregar el condimento y hervirlo). 1747 01:09:45,354 --> 01:09:48,154 (Agrega salsa de soja a la base del guiso). 1748 01:09:49,154 --> 01:09:54,294 (Sofríelo hasta que casi se queme para aumentar el umami). 1749 01:09:55,064 --> 01:09:57,164 (Vertiendo agua) 1750 01:09:58,694 --> 01:10:01,704 (Está empezando a parecer un guiso). 1751 01:10:02,304 --> 01:10:03,834 (Y el ingrediente principal del guiso de tofu suave) 1752 01:10:04,634 --> 01:10:07,904 (Una cantidad generosa de almejas de Manila) 1753 01:10:08,504 --> 01:10:10,344 (hirviendo) 1754 01:10:11,274 --> 01:10:14,014 (Agregue también el calabacín). 1755 01:10:15,184 --> 01:10:19,514 (Se parece perfectamente al guiso). 1756 01:10:20,424 --> 01:10:22,054 (Sun Young rápidamente comienza a hacer tortillas enrolladas). 1757 01:10:22,624 --> 01:10:23,694 Bondad. 1758 01:10:24,094 --> 01:10:26,024 Yo también debería haber ido a la granja avícola. 1759 01:10:26,454 --> 01:10:29,124 La granja avícola parece divertida. 1760 01:10:29,124 --> 01:10:30,294 (Rompe huevos mientras charla.) 1761 01:10:31,264 --> 01:10:32,494 (Cuando rompes los huevos de primera categoría...) 1762 01:10:34,964 --> 01:10:36,264 (Hinchable) 1763 01:10:36,264 --> 01:10:38,334 Las yemas son diferentes. 1764 01:10:38,834 --> 01:10:41,274 Son óvulos fertilizados. 1765 01:10:41,604 --> 01:10:45,144 Estos son preciosos huevos de gallinas camperas. 1766 01:10:45,744 --> 01:10:47,884 Dios mío. 1767 01:10:48,244 --> 01:10:50,654 Puedo comer huevos tan preciosos. 1768 01:10:51,014 --> 01:10:52,014 Me encanta. 1769 01:10:53,354 --> 01:10:55,324 ¿Cuantos debo usar? 1770 01:10:56,354 --> 01:10:59,054 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 1771 01:10:59,924 --> 01:11:01,064 (¿Más?) 1772 01:11:02,364 --> 01:11:05,234 (Debe estar haciendo una enorme tortilla enrollada). 1773 01:11:06,394 --> 01:11:07,434 (¿Otro huevo?) 1774 01:11:07,434 --> 01:11:08,504 Dios mío. 1775 01:11:09,534 --> 01:11:11,774 (¿Qué tamaño tendrá la tortilla enrollada?) 1776 01:11:12,534 --> 01:11:13,774 (Cuando agrega las verduras cortadas...) 1777 01:11:13,774 --> 01:11:16,174 Sólo necesito agregar sal y mezclarlo. 1778 01:11:16,644 --> 01:11:18,474 Normalmente no agrego muchas verduras. 1779 01:11:18,974 --> 01:11:20,244 Porque es difícil rodar. 1780 01:11:20,944 --> 01:11:22,014 Hecho. 1781 01:11:22,944 --> 01:11:25,884 Empezaré a cocinar tortilla enrollada con huevos de gallinas camperas. 1782 01:11:25,884 --> 01:11:26,954 (Le entusiasma comer tortilla enrollada con huevos de gallinas camperas). 1783 01:11:27,754 --> 01:11:32,654 (Empieza a cocinar aplicando aceite.) 1784 01:11:33,524 --> 01:11:37,234 (Vierte una cantidad generosa en la sartén). 1785 01:11:37,634 --> 01:11:39,094 Todo sabe bien con mucho aceite. 1786 01:11:39,934 --> 01:11:41,004 Necesitas mucho aceite. 1787 01:11:42,064 --> 01:11:44,734 (Chapoteando) 1788 01:11:45,034 --> 01:11:47,304 ¿El fuego es demasiado fuerte? Viértelo primero. 1789 01:11:49,390 --> 01:11:51,320 (Chapoteando) 1790 01:11:51,620 --> 01:11:53,890 ¿El fuego es demasiado fuerte? Viértelo primero. 1791 01:11:55,090 --> 01:11:56,160 Viértelo primero. 1792 01:11:56,160 --> 01:11:58,730 (Ella sirve todo). 1793 01:11:59,400 --> 01:12:02,000 (Vierte 10 huevos en una cantidad increíble de aceite). 1794 01:12:03,726 --> 01:12:05,126 Esto definitivamente va a fracasar. 1795 01:12:06,096 --> 01:12:08,966 En lugar de tortilla enrollada, debería simplemente... 1796 01:12:10,766 --> 01:12:13,206 - Esto definitivamente va a fracasar. -Sol joven... 1797 01:12:13,206 --> 01:12:15,706 En lugar de tortilla enrollada, debería simplemente... 1798 01:12:15,706 --> 01:12:16,806 - Espera, Sun Young. - ¿Por qué? 1799 01:12:16,806 --> 01:12:17,806 Esta cosa blanca... 1800 01:12:17,906 --> 01:12:20,216 - Está siendo frito. - ¿Eso es petróleo? Está frito... 1801 01:12:21,376 --> 01:12:24,346 (El borde de la tortilla enrollada se levanta). 1802 01:12:25,386 --> 01:12:26,746 (Porque hay demasiado aceite) 1803 01:12:26,746 --> 01:12:30,086 (El borde se frió de inmediato). 1804 01:12:30,526 --> 01:12:32,526 - ¿Eso es petróleo? Está frito... - Cállate. 1805 01:12:33,126 --> 01:12:35,626 No lo digas. Tranquilizarse. Lo terminaré antes de que llegue Jung Ah. 1806 01:12:36,656 --> 01:12:39,366 (A pesar de lo que dijo, parece muy preocupada). 1807 01:12:39,366 --> 01:12:40,936 ¿Se puede convertir esto en tortilla enrollada? 1808 01:12:40,936 --> 01:12:42,036 (Preocupada, habla en dialecto.) 1809 01:12:42,036 --> 01:12:43,066 Está frito. 1810 01:12:43,636 --> 01:12:44,706 ¿Qué tengo que hacer? Esto es malo. 1811 01:12:45,106 --> 01:12:47,506 (Ella no sabe qué hacer con el tornero.) 1812 01:12:48,514 --> 01:12:49,403 (Sonriendo) 1813 01:12:49,427 --> 01:12:50,457 Es huevo frito. 1814 01:12:50,921 --> 01:12:53,021 He oído que tienes huevos fritos en Taiwán. 1815 01:12:54,351 --> 01:12:57,191 (Ella lo racionaliza como huevos fritos al estilo taiwanés). 1816 01:12:57,621 --> 01:12:58,691 Aunque parece delicioso. 1817 01:12:59,861 --> 01:13:00,931 Se ve delicioso. 1818 01:13:01,431 --> 01:13:03,831 Esto se ve delicioso. Se está cocinando. 1819 01:13:03,831 --> 01:13:04,961 (Lavado de cerebro a los espectadores también) 1820 01:13:04,961 --> 01:13:05,961 Tiene buena pinta. 1821 01:13:07,201 --> 01:13:09,071 (¿Estará bien la tortilla enrollada?) 1822 01:13:09,901 --> 01:13:10,941 (Pasos) 1823 01:13:11,041 --> 01:13:13,371 (Sienten una presencia en el patio.) 1824 01:13:14,071 --> 01:13:16,141 (¿Es Jung Ah?) 1825 01:13:16,841 --> 01:13:18,011 (Mirando) 1826 01:13:18,541 --> 01:13:20,481 (Afortunadamente, es Yoon Seo, no Jung Ah). 1827 01:13:20,581 --> 01:13:21,581 Oye. 1828 01:13:22,451 --> 01:13:23,511 Ey. 1829 01:13:24,251 --> 01:13:25,821 - No. - ¿Qué pasa? 1830 01:13:25,821 --> 01:13:26,821 Nada. 1831 01:13:27,151 --> 01:13:30,121 (Jung Ah se prepara mientras tararea.) 1832 01:13:30,961 --> 01:13:32,961 (Su corazón se hundió por un momento porque pensó que era Jung Ah.) 1833 01:13:32,961 --> 01:13:34,491 - ¿Qué pasa, Sun Young? - No es nada. 1834 01:13:34,491 --> 01:13:36,031 Debo terminar esto antes de que salga Jung Ah. 1835 01:13:36,161 --> 01:13:37,301 (Ve la tortilla enrollada.) 1836 01:13:38,061 --> 01:13:40,061 (¿Enrollado... tortilla?) 1837 01:13:40,571 --> 01:13:42,301 ¿Es este huevo al vapor? 1838 01:13:42,801 --> 01:13:43,901 Es tortilla enrollada. 1839 01:13:43,901 --> 01:13:44,901 No es huevo al vapor. 1840 01:13:45,001 --> 01:13:46,871 (Tratando de reír) 1841 01:13:47,011 --> 01:13:48,441 Es tortilla enrollada. No es huevo al vapor. 1842 01:13:49,071 --> 01:13:50,911 (¿tortilla enrollada?) 1843 01:13:53,141 --> 01:13:54,551 No... 1844 01:13:54,581 --> 01:13:56,851 Ve y evita que salga. 1845 01:13:57,181 --> 01:13:59,721 Yoon Seo, ve y pídele a Jung Ah que haga algo por ti. 1846 01:14:00,121 --> 01:14:01,421 ¿Porque quieres terminarlo antes de que ella salga? 1847 01:14:01,421 --> 01:14:02,521 Sí. Ella se enojará... 1848 01:14:02,521 --> 01:14:03,761 - cuando ella ve esto. - O... 1849 01:14:04,521 --> 01:14:06,621 - Ella saldrá pronto. - Ve y pídele que haga algo. 1850 01:14:06,821 --> 01:14:09,061 (¿Saldrá pronto?) 1851 01:14:09,561 --> 01:14:11,761 (Corriendo) 1852 01:14:12,601 --> 01:14:13,731 (No puedo dejar que ella vea eso). 1853 01:14:13,731 --> 01:14:15,571 (¡Rápidamente consigue un tornero!) 1854 01:14:16,231 --> 01:14:17,371 Oye. 1855 01:14:17,371 --> 01:14:18,741 (Muévanse todos.) 1856 01:14:19,671 --> 01:14:20,741 (Rápidamente comienza a enrollarlo.) 1857 01:14:20,741 --> 01:14:23,211 - Los huevos... - Esto es malo. 1858 01:14:24,581 --> 01:14:26,111 (Hay demasiados huevos batidos, por lo que se desbordan hacia un lado). 1859 01:14:26,111 --> 01:14:27,811 Esto es malo. 1860 01:14:28,251 --> 01:14:31,381 Recibiré muchos regaños por arruinar huevos tan preciosos. 1861 01:14:31,381 --> 01:14:33,481 (blanda) 1862 01:14:33,581 --> 01:14:35,021 Sol joven. 1863 01:14:35,021 --> 01:14:36,191 Acabamos de recibir los huevos... 1864 01:14:36,191 --> 01:14:37,661 Lo sé, lo siento. 1865 01:14:37,661 --> 01:14:39,591 Los trajimos con mucho esfuerzo. 1866 01:14:39,791 --> 01:14:41,361 (Teniendo un ligero colapso mental) 1867 01:14:41,831 --> 01:14:43,701 ¿Se puede cocinar el huevo al vapor a medio cocer? 1868 01:14:43,701 --> 01:14:46,401 Tortilla enrollada, quiero decir. Puedes tomarlo a medio cocer, ¿no? 1869 01:14:46,761 --> 01:14:48,471 Puedes tomarlo a medio cocer, ¿no? 1870 01:14:48,901 --> 01:14:50,671 - Puedo hacerlo. Mi espalda. - Se acabaron los huevos. 1871 01:14:50,671 --> 01:14:51,801 (Agotamiento, 10,87 por ciento, Tristeza: 4 por ciento) 1872 01:14:51,801 --> 01:14:52,901 (Miedo: 82,8 por ciento, Alegría: 2,33 por ciento) 1873 01:14:53,301 --> 01:14:56,111 (¿Podrá salvar la tortilla enrollada?) 1874 01:14:56,341 --> 01:14:58,141 Puedo hacer esto similar a una tortilla enrollada. 1875 01:14:58,411 --> 01:15:00,411 Sólo necesito cortarlo. ¿Bien? 1876 01:15:01,111 --> 01:15:03,751 (Cocina bien la tortilla gruesa y enrollada). 1877 01:15:03,951 --> 01:15:05,951 Tiene buena pinta. Huele diferente. 1878 01:15:06,421 --> 01:15:09,021 Se ve tan bien. Todo lo que necesitas es esto y arroz. 1879 01:15:09,551 --> 01:15:11,191 Uno. 1880 01:15:11,191 --> 01:15:12,291 (Saca la mitad de la tortilla enrollada bien cocida.) 1881 01:15:12,291 --> 01:15:13,791 Parece sabroso. 1882 01:15:14,661 --> 01:15:16,361 (Risas) 1883 01:15:17,601 --> 01:15:19,431 Aquí. 1884 01:15:19,431 --> 01:15:20,801 Los cortaré como tortillas enrolladas. 1885 01:15:21,401 --> 01:15:22,731 Quedarán como panqueques. 1886 01:15:22,731 --> 01:15:24,271 Un ambiente festivo tradicional. 1887 01:15:24,271 --> 01:15:26,741 (Lavándoles el cerebro) 1888 01:15:27,371 --> 01:15:30,711 (Cuando las tortillas enrolladas se hayan enfriado un poco...) 1889 01:15:31,311 --> 01:15:33,751 Estas son tortillas enrolladas gigantes. Son populares en Taiwán. 1890 01:15:33,751 --> 01:15:35,811 (Lo corta rápidamente antes de que salga Jung Ah.) 1891 01:15:37,021 --> 01:15:41,191 (Colóquelos ordenadamente en el plato). 1892 01:15:42,351 --> 01:15:44,421 (Parece bastante legítimo). 1893 01:15:45,561 --> 01:15:46,991 Es perfecto. 1894 01:15:47,991 --> 01:15:50,861 (Sun Young está emocionada por su crimen perfecto). 1895 01:15:51,231 --> 01:15:53,971 (En ese momento, aparece Jung Ah.) 1896 01:15:55,871 --> 01:15:56,871 (Sorprendido) 1897 01:15:57,371 --> 01:16:00,611 (De repente se pone nerviosa.) 1898 01:16:01,711 --> 01:16:02,841 Ahora solo necesito agregar tofu suave. 1899 01:16:02,841 --> 01:16:04,011 (Primero revisa el estofado de tofu suave y almejas de Manila). 1900 01:16:04,441 --> 01:16:07,081 (Solo está hecho en un 80 por ciento). 1901 01:16:07,211 --> 01:16:10,281 - ¿Le agrego más agua? - Sí, hay muy poca agua. 1902 01:16:10,281 --> 01:16:11,421 (Ajusta el nivel del agua sin comentar mucho.) 1903 01:16:11,421 --> 01:16:12,521 Aquí está el agua. 1904 01:16:13,621 --> 01:16:15,091 ¿Qué es eso? huevo... 1905 01:16:15,251 --> 01:16:16,791 (Ve la tortilla enrollada.) 1906 01:16:16,791 --> 01:16:19,861 Tortilla enrollada. También hice panqueques con algunos. 1907 01:16:20,021 --> 01:16:21,331 Ahora también voy a freír un poco. 1908 01:16:21,331 --> 01:16:22,661 (Tartamudea nerviosa.) 1909 01:16:23,161 --> 01:16:25,331 (Ella también camina sobre cáscaras de huevo). 1910 01:16:25,801 --> 01:16:28,201 (Ya veo...) 1911 01:16:28,371 --> 01:16:29,371 ¿Qué es? 1912 01:16:29,371 --> 01:16:30,571 (¿A ella no le gusta?) 1913 01:16:31,701 --> 01:16:35,771 ¿Qué es? Lo rodé yo mismo. 1914 01:16:36,241 --> 01:16:37,341 Se ve bonito, ¿verdad? 1915 01:16:38,741 --> 01:16:41,051 (Obtuvo dos pulgares hacia arriba). 1916 01:16:41,411 --> 01:16:43,451 (Sonriendo ampliamente) 1917 01:16:43,981 --> 01:16:45,851 (La tortilla enrollada está completa). 1918 01:16:46,451 --> 01:16:49,591 (Terminemos rápidamente el estofado de tofu suave y almejas de Manila). 1919 01:16:50,251 --> 01:16:52,421 (Para terminar de preparar el desayuno rápidamente) 1920 01:16:52,991 --> 01:16:56,161 (Jung Ah los ayuda.) 1921 01:16:56,791 --> 01:17:00,301 (Corta el tofu tierno en trozos grandes). 1922 01:17:00,901 --> 01:17:02,771 (Junto a ella, You Seok...) 1923 01:17:03,401 --> 01:17:05,541 (añade champiñones ostra...) 1924 01:17:05,541 --> 01:17:09,271 (y hervirlos bien). 1925 01:17:10,371 --> 01:17:13,311 (You Seok deja que Jung Ah revise el guiso.) 1926 01:17:13,311 --> 01:17:14,911 Va a ser insulso. 1927 01:17:14,911 --> 01:17:15,911 (sorbiendo) 1928 01:17:16,311 --> 01:17:18,121 (¿A qué sabe el estofado de You Seok?) 1929 01:17:18,121 --> 01:17:19,351 - Es insulso. - ¿Bien? 1930 01:17:19,551 --> 01:17:21,251 (Cuando el guiso esté suave...) 1931 01:17:23,451 --> 01:17:26,361 (Consejo del chef Yum: agregue también camarones salados para agregar umami). 1932 01:17:27,021 --> 01:17:30,431 (Añade otra cucharada para condimentarlo perfectamente). 1933 01:17:31,931 --> 01:17:35,471 (Por último, agregue tofu tierno). 1934 01:17:36,371 --> 01:17:38,701 (Se volvió mucho más sabroso con la ayuda del Capitán Yum). 1935 01:17:38,701 --> 01:17:42,471 (El estofado de tofu suave y almejas de Manila está listo). 1936 01:17:44,041 --> 01:17:45,211 ¿Le añadimos gambas saladas? 1937 01:17:45,211 --> 01:17:46,311 (El desayuno está listo, ¿pero Yoon Seo se sienta frente al fuego?) 1938 01:17:47,111 --> 01:17:49,751 (Con los huevos camperos que obtuvieron del trabajo matutino...) 1939 01:17:49,751 --> 01:17:51,181 El aceite se está desplazando hacia un lado. 1940 01:17:51,181 --> 01:17:52,321 (Yoon Seo está haciendo huevos fritos). 1941 01:17:52,321 --> 01:17:53,351 (Comprobando la temperatura) 1942 01:17:54,891 --> 01:17:55,921 Tiene buena pinta. 1943 01:17:55,921 --> 01:17:58,921 (Deja caer uno tras otro sobre la sartén caliente.) 1944 01:17:59,591 --> 01:18:04,861 (Como son huevos preciosos, cocina 1 por persona). 1945 01:18:05,561 --> 01:18:07,971 (Sin sal, sin pimienta) 1946 01:18:08,501 --> 01:18:11,141 (Solo amor puro) 1947 01:18:11,671 --> 01:18:15,371 (Cuando la parte trasera esté cocida) 1948 01:18:16,011 --> 01:18:19,011 (Le da la vuelta casualmente y con frialdad.) 1949 01:18:19,941 --> 01:18:23,281 (Aunque parece áspero, no revienta las yemas). 1950 01:18:24,421 --> 01:18:27,991 (Muévalos al plato y estará completo). 1951 01:18:28,551 --> 01:18:30,861 - Tú, Seok, recógelo ahora. - Bueno. 1952 01:18:32,961 --> 01:18:34,131 ¿No necesitas ayuda? 1953 01:18:34,131 --> 01:18:35,661 (Finalmente están poniendo la mesa para el desayuno.) 1954 01:18:36,291 --> 01:18:38,531 (Estofado de tofu tierno...) 1955 01:18:38,531 --> 01:18:41,971 (sabe mejor cuando es de un cuenco de barro). 1956 01:18:43,131 --> 01:18:46,741 (Llena el cuenco.) 1957 01:18:47,471 --> 01:18:51,211 (Agrega un huevo de gallinas camperas sin guardarlo). 1958 01:18:52,181 --> 01:18:56,081 (La obra maestra del jefe de cocina You Seok, estofado de tofu suave y almejas de Manila) 1959 01:18:56,681 --> 01:18:59,021 (Parece aún más legítimo con el ketchup). 1960 01:18:59,681 --> 01:19:02,451 (La obra maestra de Sun Young, tortilla gigante con huevos de gallinas camperas) 1961 01:19:03,221 --> 01:19:06,721 (Ella también preparó panqueques de huevo con ambiente navideño). 1962 01:19:07,531 --> 01:19:10,961 (Huevos fritos con yemas de color amarillo brillante) 1963 01:19:11,731 --> 01:19:15,571 (Un desayuno fabuloso está listo). 1964 01:19:15,571 --> 01:19:17,801 - Probemos primero con el huevo. - Yo también quiero probar los huevos fritos. 1965 01:19:17,801 --> 01:19:19,801 - Huevos fritos. - Sí, huevos fritos. 1966 01:19:19,801 --> 01:19:20,841 Tengo curiosidad. 1967 01:19:21,771 --> 01:19:24,941 (¿A qué sabe el huevo frito?) 1968 01:19:25,911 --> 01:19:27,351 (Asombrado) 1969 01:19:27,351 --> 01:19:28,411 ¿Es sabroso? 1970 01:19:28,651 --> 01:19:29,781 Es muy sabroso. 1971 01:19:30,081 --> 01:19:31,221 ¿En realidad? 1972 01:19:31,621 --> 01:19:35,221 (Jung Ah también prueba el huevo frito). 1973 01:19:35,451 --> 01:19:36,521 (Esto disipa su ceño.) 1974 01:19:36,521 --> 01:19:37,591 Seguro que es diferente. 1975 01:19:37,591 --> 01:19:39,261 - ¿En realidad? - Incluso es dulce. 1976 01:19:39,261 --> 01:19:40,321 - Sí. - ¿El huevo? 1977 01:19:40,321 --> 01:19:41,361 No agregué ningún condimento. 1978 01:19:41,361 --> 01:19:42,531 Le agregaste azúcar, ¿no? 1979 01:19:42,531 --> 01:19:43,791 No, no agregué nada. 1980 01:19:43,791 --> 01:19:44,901 Es dulce. 1981 01:19:45,761 --> 01:19:47,061 - Yo no... - Es muy dulce. 1982 01:19:47,061 --> 01:19:48,271 No agregué ningún condimento a propósito. 1983 01:19:48,271 --> 01:19:49,271 (Los huevos de gallinas camperas tienen un sabor dulce debido a su frescura). 1984 01:19:49,271 --> 01:19:50,501 Es tan bueno. 1985 01:19:52,441 --> 01:19:54,811 (Yoon Seo también prueba un bocado por curiosidad). 1986 01:19:55,541 --> 01:19:56,611 Es tan bueno. 1987 01:19:56,671 --> 01:19:57,911 ¿Debería haber cocinado más? 1988 01:19:59,181 --> 01:20:01,511 (Déjame intentarlo también). 1989 01:20:01,651 --> 01:20:02,951 (Satisfecho) 1990 01:20:03,081 --> 01:20:05,751 ¿Recibiste los huevos recién hechos? 1991 01:20:05,751 --> 01:20:06,751 - Sí. - Es muy sabroso. 1992 01:20:06,851 --> 01:20:08,791 ¿Están recién puestos? 1993 01:20:08,791 --> 01:20:09,891 Sí, esta mañana. 1994 01:20:09,891 --> 01:20:11,091 (¡Increíble!) 1995 01:20:11,221 --> 01:20:12,491 No puedo creer que pueda probar esto. 1996 01:20:13,891 --> 01:20:16,861 (Los huevos frescos están en un nivel completamente diferente). 1997 01:20:16,861 --> 01:20:19,401 El huevo frito está buenísimo. 1998 01:20:19,401 --> 01:20:21,201 (Ahora que han reconfortado su estómago con huevos fritos) 1999 01:20:21,701 --> 01:20:24,641 (Probemos el estofado de tofu suave y almejas de Manila de You Seok). 2000 01:20:25,371 --> 01:20:27,001 (Un poco nervioso) 2001 01:20:28,341 --> 01:20:29,511 Es bueno. 2002 01:20:30,781 --> 01:20:33,111 (Yoon Seo también prueba el tofu suave de You Seok). 2003 01:20:33,111 --> 01:20:35,781 - Está bien, Seok. - Es tan bueno. 2004 01:20:36,251 --> 01:20:37,321 Es delicioso. 2005 01:20:37,321 --> 01:20:38,781 (Ante los elogios de Sun Young y Yoon Seo...) 2006 01:20:38,781 --> 01:20:40,221 Jung Ah lo cocinó todo. 2007 01:20:40,751 --> 01:20:42,891 (Solo ayudé con el condimento). 2008 01:20:43,471 --> 01:20:45,301 Es tan bueno. 2009 01:20:47,441 --> 01:20:51,041 (Jung Ah toma una cucharada grande de tofu suave). 2010 01:20:51,281 --> 01:20:52,311 Buen trabajo. 2011 01:20:53,481 --> 01:20:54,711 Es delicioso. 2012 01:20:54,711 --> 01:20:57,081 (Incluso Jung Ah lo está disfrutando). 2013 01:20:57,081 --> 01:20:59,081 (Aliviado) 2014 01:20:59,181 --> 01:21:01,251 La sopa es rica y picante. 2015 01:21:02,021 --> 01:21:03,121 Es tan bueno. 2016 01:21:03,121 --> 01:21:06,761 (El guiso de tofu suave y almejas de Manila es picante y picante). 2017 01:21:07,061 --> 01:21:08,191 Es tan bueno. 2018 01:21:08,191 --> 01:21:10,261 (Coge una cucharada de estofado de tofu suave y picante con almejas de Manila). 2019 01:21:11,831 --> 01:21:15,301 (Dando un mordisco con arroz) 2020 01:21:15,571 --> 01:21:18,271 (Jung Ah tiene la sopa con el huevo.) 2021 01:21:18,971 --> 01:21:24,111 (También lo tiene con tofu suave). 2022 01:21:24,411 --> 01:21:26,211 (Y...) 2023 01:21:26,541 --> 01:21:27,951 Poner encima el huevo frito. 2024 01:21:27,951 --> 01:21:29,251 (Yoon Seo está enamorado del estofado de tofu suave y almejas de Manila). 2025 01:21:29,611 --> 01:21:32,351 (Una cucharada de arroz con huevo frito) 2026 01:21:33,621 --> 01:21:36,721 (Una cucharada de tofu tierno) 2027 01:21:36,721 --> 01:21:38,791 (Una cucharada de sopa) 2028 01:21:39,821 --> 01:21:43,661 (Comiendo sin parar) 2029 01:21:44,061 --> 01:21:45,161 (Aplaude) 2030 01:21:45,831 --> 01:21:46,831 (Es lo mejor). 2031 01:21:46,831 --> 01:21:47,871 - Tú... - Es ella. 2032 01:21:47,871 --> 01:21:48,971 El toque de Jung Ah. 2033 01:21:48,971 --> 01:21:50,071 (Doble pulgar hacia arriba) 2034 01:21:50,071 --> 01:21:52,201 - Es extraño. - Almeja de Manila. Me encanta. 2035 01:21:52,241 --> 01:21:53,271 (Esta vez, pela la almeja de Manila). 2036 01:21:53,701 --> 01:21:56,541 (sorbiendo con la sopa) 2037 01:21:57,881 --> 01:22:00,681 (Este lugar tiene un guiso de tofu suave y delicioso). 2038 01:22:01,451 --> 01:22:04,421 (El más joven lo disfruta.) 2039 01:22:04,421 --> 01:22:06,321 (Sintiéndose orgulloso) 2040 01:22:06,551 --> 01:22:07,851 ¿Quién cocinó esto? 2041 01:22:07,851 --> 01:22:09,291 - Sun Young lo hizo, ¿verdad? - Sí. 2042 01:22:09,291 --> 01:22:10,991 - Sí, lo cociné. - Déjame intentarlo. 2043 01:22:11,991 --> 01:22:14,391 (En cuanto a esta tortilla enrollada...) 2044 01:22:15,391 --> 01:22:17,861 (Se ahogó en un estanque de aceite porque usó demasiado) 2045 01:22:18,231 --> 01:22:21,801 (La tortilla enrollada está entre cocida al vapor y frita). 2046 01:22:22,301 --> 01:22:25,601 (Incluso ocultó el proceso de cocción en caso de que Jung Ah la regañara). 2047 01:22:25,971 --> 01:22:27,271 (Nervioso) 2048 01:22:27,541 --> 01:22:29,741 Espero que sea de vuestro gusto. 2049 01:22:30,911 --> 01:22:34,181 (¿Cómo lo encontrará Jung Ah?) 2050 01:22:34,581 --> 01:22:36,611 (Muy nervioso) 2051 01:22:37,551 --> 01:22:38,981 - ¿Cómo es? - Es bueno. 2052 01:22:38,981 --> 01:22:40,481 - Gracias. - El toque de Jung Ah. 2053 01:22:40,721 --> 01:22:41,751 Estas bien. 2054 01:22:42,051 --> 01:22:43,651 (¿En serio?) 2055 01:22:43,651 --> 01:22:44,721 (tarareando) 2056 01:22:44,721 --> 01:22:46,391 - Se me dan bien las tortillas enrolladas, ¿verdad? - Sí, estás bien. 2057 01:22:48,591 --> 01:22:53,361 (Lo sacó apenas estuvo cocido y lo desengrasó.) 2058 01:22:53,961 --> 01:22:57,871 (La tortilla enrollada de Sun Young se volvió suave y húmeda). 2059 01:22:58,101 --> 01:22:59,271 Es bueno. 2060 01:22:59,271 --> 01:23:00,741 (Termina el trozo que estaba comiendo.) 2061 01:23:01,211 --> 01:23:04,381 (Toma otro trozo.) 2062 01:23:05,181 --> 01:23:07,751 (mascando) 2063 01:23:08,281 --> 01:23:10,481 (Vuelve a saber bien). 2064 01:23:11,481 --> 01:23:13,351 (Incluso Yoon Seo, que conoce el proceso de cocción) 2065 01:23:14,291 --> 01:23:17,121 (le da un mordisco a la tortilla enrollada.) 2066 01:23:17,691 --> 01:23:19,291 (¿Cómo hizo esto?) 2067 01:23:19,291 --> 01:23:20,491 Es bueno. 2068 01:23:21,691 --> 01:23:24,331 (Los elogios consecutivos la hacen sonreír alegremente.) 2069 01:23:25,261 --> 01:23:26,401 La tortilla enrollada sabe bien. 2070 01:23:26,401 --> 01:23:28,771 (Sun Young se relaja y también come la tortilla enrollada). 2071 01:23:29,531 --> 01:23:32,141 (Con los huevos que sacaron del parto de la mañana...) 2072 01:23:33,041 --> 01:23:35,611 (y los platos que cocinaron Sun Young y You Seok) 2073 01:23:35,611 --> 01:23:38,681 (Los hermanos se recargan muy bien.) 2074 01:23:39,241 --> 01:23:42,011 (Hacen su debut culinario sin Jung Ah). 2075 01:23:42,011 --> 01:23:43,051 Dios mío. 2076 01:23:43,181 --> 01:23:46,221 (Sun Young se queda sumido en sus pensamientos mientras come.) 2077 01:23:46,221 --> 01:23:47,551 Esta mañana fue la más divertida. 2078 01:23:48,791 --> 01:23:50,291 Me encanta ese tipo de cosas. 2079 01:23:51,321 --> 01:23:52,821 Parecías muy feliz. 2080 01:23:53,561 --> 01:23:55,831 (Todavía feliz pensando en ello) 2081 01:23:56,361 --> 01:23:57,861 (Molesto) 2082 01:23:57,961 --> 01:23:59,661 Oye, tenemos que estar más alerta. 2083 01:24:00,061 --> 01:24:01,731 - Lo sé. - Es divertido para mí. 2084 01:24:02,371 --> 01:24:04,601 (Ella no puede creerlo.) 2085 01:24:05,041 --> 01:24:07,541 Sun Young siempre ocupa el primer lugar en cualquier competición. 2086 01:24:07,641 --> 01:24:08,671 - Lo sé. - Ella domina. 2087 01:24:08,671 --> 01:24:10,471 - Ese soy yo. - Ella también ganó el enfrentamiento del curry. 2088 01:24:10,471 --> 01:24:11,511 - Sí. - Sí. 2089 01:24:11,711 --> 01:24:13,581 - Siempre me ubico cerca del final. - Estás cerca del final. 2090 01:24:14,081 --> 01:24:15,551 - Pero en aquel entonces obtuve el segundo lugar. - No. 2091 01:24:15,551 --> 01:24:17,751 - Ella ganó y yo quedé segundo. - Está bien, Yoon Seo. 2092 01:24:17,951 --> 01:24:20,621 - Te dejaré ganar la próxima vez. - Todos ustedes son realmente talentosos. 2093 01:24:20,851 --> 01:24:22,051 Sólo espera. ¿Bueno? 2094 01:24:22,051 --> 01:24:24,561 - Y lo ganarás de todos modos. - No, yo... 2095 01:24:27,021 --> 01:24:28,261 Tengo un plan. 2096 01:24:28,891 --> 01:24:30,031 Ella tiene un plan. 2097 01:24:30,761 --> 01:24:32,931 - Me aseguraré de que ganes. - Me hace muchas cosquillas, Sun Young. 2098 01:24:34,131 --> 01:24:36,331 (Un repentino ataque de aliento) 2099 01:24:36,331 --> 01:24:37,331 Su aliento... 2100 01:24:37,331 --> 01:24:38,341 (Cosquillas) 2101 01:24:38,341 --> 01:24:39,671 taladra mi oído. 2102 01:24:40,041 --> 01:24:41,811 (Ella es adorable.) 2103 01:24:41,811 --> 01:24:43,441 Ella es tan linda. 2104 01:24:44,271 --> 01:24:46,881 ¿Bien? Cuando miro a Yoon Seo, ella es tan adorable. 2105 01:24:47,411 --> 01:24:49,051 Eres más adorable. 2106 01:24:49,051 --> 01:24:50,881 - ¿De qué estás hablando? - Ella es una persona positiva. 2107 01:24:50,881 --> 01:24:52,021 Ella es muy positiva. 2108 01:24:52,021 --> 01:24:53,681 - Ella también es muy sabia. - Sí. 2109 01:24:53,681 --> 01:24:55,491 ¿Cuándo fui alguna vez sabio? 2110 01:24:56,021 --> 01:24:58,561 Eres muy sabio cuando manejas una situación. 2111 01:24:58,561 --> 01:24:59,591 - ¿En realidad? - Sí. 2112 01:25:00,091 --> 01:25:01,761 (De acuerdo) 2113 01:25:02,191 --> 01:25:04,331 (tímido) 2114 01:25:04,901 --> 01:25:06,861 (Cuando están desayunando tranquilamente...) 2115 01:25:06,861 --> 01:25:08,031 ¿Hervimos la salsa de soja? 2116 01:25:09,401 --> 01:25:10,771 - Lo hervimos, ¿no? - Se hierve salsa de soja, 2117 01:25:11,271 --> 01:25:12,401 - vinagre, - ya veo. 2118 01:25:13,141 --> 01:25:14,471 - y azúcar. - Azúcar. 2119 01:25:14,471 --> 01:25:15,841 - Y añade un poco de agua. - Bueno. 2120 01:25:16,211 --> 01:25:17,241 Y hervirlo. 2121 01:25:17,241 --> 01:25:19,711 (Una serpiente de juguete que me resulta familiar) 2122 01:25:20,741 --> 01:25:22,811 (La noche anterior) 2123 01:25:23,311 --> 01:25:26,221 (Una serpiente puso patas arriba la casa de los hermanos). 2124 01:25:26,221 --> 01:25:28,751 (Una serpiente de juguete) 2125 01:25:29,751 --> 01:25:30,791 (Fue su venganza por la broma de las ascidias). 2126 01:25:30,791 --> 01:25:31,791 (Consulte el episodio 1). 2127 01:25:32,091 --> 01:25:34,291 (El personal de producción fue humillado a lo grande). 2128 01:25:34,291 --> 01:25:36,431 (La venganza genera venganza). 2129 01:25:37,031 --> 01:25:39,631 (Soñando con la venganza perfecta) 2130 01:25:40,331 --> 01:25:44,541 (La cámara se acerca audazmente a Jung Ah.) 2131 01:25:45,371 --> 01:25:46,971 (Acercándose) 2132 01:25:47,101 --> 01:25:49,141 (Se acerca un poco más.) 2133 01:25:49,141 --> 01:25:50,141 Está bien. 2134 01:25:50,341 --> 01:25:52,181 Básicamente es 1 a 1 a 1, con sólo un poco más de azúcar. 2135 01:25:52,181 --> 01:25:53,411 (Pero a nadie le importa). 2136 01:25:54,041 --> 01:25:55,051 (Suspirando) 2137 01:25:55,051 --> 01:25:57,351 (Esto no es lo que queríamos). 2138 01:25:57,881 --> 01:26:01,421 Cuando llega a hervir, la salsa de soja se vuelve amarga. 2139 01:26:01,551 --> 01:26:02,621 Apaga el fuego antes de que hierva. 2140 01:26:02,621 --> 01:26:03,951 (Sigue flotando alrededor de Jung Ah.) 2141 01:26:03,951 --> 01:26:05,061 Y luego... 2142 01:26:05,061 --> 01:26:06,861 (Sigue flotando alrededor de Jung Ah.) 2143 01:26:06,921 --> 01:26:07,931 La salsa de soja... 2144 01:26:07,931 --> 01:26:09,791 (¿Lo vio?) 2145 01:26:10,061 --> 01:26:12,931 (Él no se dio cuenta.) 2146 01:26:13,061 --> 01:26:14,061 Pero estás ocupado. 2147 01:26:14,571 --> 01:26:16,901 (¿En serio? ¿Aún no lo ves?) 2148 01:26:17,531 --> 01:26:18,801 (Ya que no funciona) 2149 01:26:18,801 --> 01:26:20,741 (Se acerca con más audacia.) 2150 01:26:20,741 --> 01:26:22,041 - Cuando estés en el set, - Ten cuidado, Jung Ah. 2151 01:26:22,041 --> 01:26:23,711 Concéntrate en tu desempeño. 2152 01:26:25,041 --> 01:26:27,981 (Finalmente lo encuentra.) 2153 01:26:28,351 --> 01:26:29,381 Quería concentrarme, pero... 2154 01:26:29,381 --> 01:26:31,551 Necesitas actuar en el set porque eres actor. 2155 01:26:32,281 --> 01:26:35,691 (Pero Jung Ah...) 2156 01:26:35,691 --> 01:26:37,721 (solo sonríe a la cámara.) 2157 01:26:37,721 --> 01:26:39,961 Necesitas actuar en el set porque eres actor. 2158 01:26:39,961 --> 01:26:41,431 Sigo pensando en ustedes dos. 2159 01:26:41,431 --> 01:26:42,931 No puedes seguir pensando en nuestro programa. 2160 01:26:42,931 --> 01:26:45,701 Algunas emociones no se pueden controlar. 2161 01:26:46,161 --> 01:26:48,301 ¿Es eso así? Entonces no puedes evitarlo. 2162 01:26:48,401 --> 01:26:49,471 - Mira a la cámara. - Dios mío. 2163 01:26:49,471 --> 01:26:51,271 - ¿Qué les pasa a todos? - Bondad. 2164 01:26:51,841 --> 01:26:53,901 - ¿Qué les pasa a todos? - Bondad. 2165 01:26:54,841 --> 01:26:58,281 (Jung Ah finalmente ve la serpiente). 2166 01:26:58,941 --> 01:27:01,011 No puedo creer a estos tipos. 2167 01:27:02,381 --> 01:27:03,811 ¿Cuántas veces lo vas a reutilizar? 2168 01:27:03,811 --> 01:27:05,981 Jung Ah, esta no es la primera vez. 2169 01:27:06,351 --> 01:27:09,821 Antes... ¿Qué fue? Los melones coreanos. 2170 01:27:10,621 --> 01:27:13,291 (Esta mañana iba a comprar algunos melones coreanos). 2171 01:27:13,291 --> 01:27:14,931 ¿Quién volvió a poner la serpiente aquí? 2172 01:27:16,231 --> 01:27:17,761 ¿Quién volvió a poner la serpiente aquí? 2173 01:27:17,761 --> 01:27:18,761 (¡Cucú!) 2174 01:27:20,001 --> 01:27:22,471 Vamos. ¿Cuándo lo pusieron aquí? 2175 01:27:23,901 --> 01:27:25,801 ¿Hay alguna instrucción especial? 2176 01:27:26,171 --> 01:27:28,541 Dios mío. Maldita sea. 2177 01:27:30,371 --> 01:27:33,811 (Aquí nos volvemos a encontrar). 2178 01:27:34,411 --> 01:27:36,611 Dios mío. Por el amor de Dios. Ven aquí. 2179 01:27:36,811 --> 01:27:37,881 ¿Quién lo hizo? 2180 01:27:38,121 --> 01:27:40,921 Dios mío. Realmente necesito tirarlo. 2181 01:27:40,921 --> 01:27:43,791 (El personal de producción le devolvió el triple). 2182 01:27:44,351 --> 01:27:46,261 (deslumbrante) 2183 01:27:46,961 --> 01:27:48,391 ¿No es demasiado mezquino? 2184 01:27:48,731 --> 01:27:50,361 Es un intento tan mezquino. 2185 01:27:51,031 --> 01:27:52,431 Dios mío. En serio. 2186 01:27:53,031 --> 01:27:54,631 Lo encuentro increíble ahora. 2187 01:27:55,471 --> 01:27:57,671 - Te respetamos. - Realmente creo que eres increíble. 2188 01:27:57,671 --> 01:27:58,671 Te respetamos. 2189 01:27:58,671 --> 01:28:00,571 Sólo dime una cosa. 2190 01:28:00,571 --> 01:28:02,041 ¿A quién se le ocurren estas ideas? 2191 01:28:02,941 --> 01:28:04,681 - No. Déjame contarte lo que pasó. - Eres tú, In Hyeok, ¿verdad? 2192 01:28:04,681 --> 01:28:06,541 Creo que hay un equipo separado para ello. 2193 01:28:06,881 --> 01:28:08,081 Pero ponen... 2194 01:28:08,081 --> 01:28:10,411 (Risas) 2195 01:28:10,411 --> 01:28:12,781 Esto es una locura. 2196 01:28:12,781 --> 01:28:13,851 Es ridículo. 2197 01:28:14,081 --> 01:28:16,091 - Estoy sintiendo un subidón de dopamina. - No puedo creerles. 2198 01:28:16,391 --> 01:28:17,691 Necesitaba esa dopamina. 2199 01:28:18,291 --> 01:28:19,561 Estoy teniendo un subidón de dopamina ahora mismo. 2200 01:28:19,891 --> 01:28:22,461 - ¿Qué debemos hacer? - Qué equipo tan increíble. 2201 01:28:22,461 --> 01:28:24,531 (Conmovido por el personal de producción) 2202 01:28:25,131 --> 01:28:27,001 Pelemos los ajos. Apurarse. 2203 01:28:27,001 --> 01:28:28,001 Bueno. 2204 01:28:28,371 --> 01:28:30,901 - Yo lavaré los platos, Seok. - Bueno. 2205 01:28:30,901 --> 01:28:32,801 Por favor ayúdalos con el ajo y los melones coreanos. 2206 01:28:34,371 --> 01:28:35,741 (Tirando) 2207 01:28:36,571 --> 01:28:37,841 (Enrollando los pantalones para que no se mojen...) 2208 01:28:37,841 --> 01:28:39,141 (como una chica dura) 2209 01:28:39,881 --> 01:28:43,551 (Yoon Seo comienza a lavar los platos). 2210 01:28:44,011 --> 01:28:45,251 (Fregando y enfocado) 2211 01:28:45,251 --> 01:28:47,451 (Mientras Yoon Seo lava los platos...) 2212 01:28:48,251 --> 01:28:49,651 Ella se está frotando con fuerza. 2213 01:28:49,791 --> 01:28:51,251 Lo sé. Está llena de energía. 2214 01:28:52,761 --> 01:28:54,261 Dios mío. Nuestro Yoon Seo. 2215 01:28:55,131 --> 01:28:56,561 Ella está lavando los platos sola. 2216 01:28:57,061 --> 01:28:58,161 No es nada. 2217 01:28:58,631 --> 01:29:00,131 - ¿No es nada? - Sí. 2218 01:29:00,131 --> 01:29:01,201 (No te preocupes). 2219 01:29:01,571 --> 01:29:04,031 (Le dejan los platos al enérgico Yoon Seo.) 2220 01:29:04,501 --> 01:29:08,211 (Se apresuran y preparan una gran cantidad de ajo). 2221 01:29:08,871 --> 01:29:12,081 (En cuanto a los ajos que están pelando) 2222 01:29:12,811 --> 01:29:18,381 (Lo cosecharon el día anterior bajo el sol abrasador). 2223 01:29:20,381 --> 01:29:23,851 (La especialidad de temporada de Seosan es el ajo). 2224 01:29:24,121 --> 01:29:27,291 Puedo decir que el ajo está fresco. 2225 01:29:27,291 --> 01:29:28,591 - Sí. - Sí, lo puedo decir totalmente. 2226 01:29:28,591 --> 01:29:30,831 El ajo de seis dientes de Taean. 2227 01:29:30,831 --> 01:29:31,961 (Ajo de Seosan cultivado con la brisa del mar...) 2228 01:29:32,731 --> 01:29:34,001 (tiene dientes grandes y un rico aroma) 2229 01:29:34,001 --> 01:29:37,831 (lo que lo hace perfecto para encurtir). 2230 01:29:38,671 --> 01:29:40,671 (Sin embargo,) 2231 01:29:41,671 --> 01:29:46,241 (aunque la receta es sencilla y sabrosa) 2232 01:29:47,081 --> 01:29:49,581 (hacer ajos encurtidos requiere mucho trabajo...) 2233 01:29:49,581 --> 01:29:52,421 (porque hay que pelar cada diente a mano). 2234 01:29:53,051 --> 01:29:55,821 (Es por eso que las dos hermanas mayores se han quedado calladas.) 2235 01:29:58,491 --> 01:30:00,121 - Cuando pelas los ajos juntos... - Sí. 2236 01:30:01,191 --> 01:30:02,591 Estoy hablando con los espectadores. 2237 01:30:04,431 --> 01:30:05,661 Lo siento. Respondí. 2238 01:30:05,661 --> 01:30:08,501 (Lo siento. Respondí.) 2239 01:30:08,871 --> 01:30:11,401 Cuando pelas los ajos juntos, los acercas. 2240 01:30:11,741 --> 01:30:14,101 Si quieres estar más cerca de alguien, 2241 01:30:14,101 --> 01:30:15,611 pelar los ajos juntos. 2242 01:30:16,541 --> 01:30:18,041 Mientras pasamos tiempo juntos, 2243 01:30:18,841 --> 01:30:21,951 Puedes hablar de muchas cosas sin prisas. 2244 01:30:23,111 --> 01:30:25,981 (You Seok prepara la salsa para el ajo encurtido). 2245 01:30:26,781 --> 01:30:27,821 Ahora, 2246 01:30:27,821 --> 01:30:29,051 (Comencemos a hacer la salsa para encurtir). 2247 01:30:29,051 --> 01:30:30,451 Voy a hacer la salsa con la salsa de soja. 2248 01:30:31,791 --> 01:30:34,061 (You Seok, un profesional de la cocina casera que ha vivido solo durante 10 años) 2249 01:30:34,791 --> 01:30:37,561 (Prepara verduras encurtidas en casa con frecuencia porque le encanta). 2250 01:30:37,931 --> 01:30:39,031 Eso es suficiente. 2251 01:30:39,061 --> 01:30:40,201 (Comprueba la cantidad de ajo antes de hacer la salsa). 2252 01:30:40,201 --> 01:30:42,431 Tendremos un poco más que esto. 2253 01:30:42,871 --> 01:30:44,231 Sólo un poco. 2254 01:30:44,231 --> 01:30:45,771 - Esto es todo, ¿verdad? - No. 2255 01:30:45,771 --> 01:30:47,141 - Es más que esto. - ¿Un poco más? 2256 01:30:47,141 --> 01:30:49,641 Se añadirá otro tercio del importe actual. 2257 01:30:50,171 --> 01:30:52,481 (Calculando la cantidad de salsa) 2258 01:30:52,841 --> 01:30:54,781 (Terminó de calcular) 2259 01:30:55,581 --> 01:30:58,681 (¡El decapado tiene que ver con la proporción!) 2260 01:30:59,051 --> 01:31:00,081 (El consejo de un cocinero casero) 2261 01:31:00,081 --> 01:31:01,121 (Cuando no tienes una taza medidora) 2262 01:31:01,121 --> 01:31:02,191 (¡obtén la proporción que deseas usando una taza común!) 2263 01:31:02,851 --> 01:31:06,261 (Llena la taza con salsa de soja.) 2264 01:31:07,161 --> 01:31:10,691 (Luego lo vierte en la olla.) 2265 01:31:11,361 --> 01:31:13,131 (En cuanto a vinagre, agua y azúcar) 2266 01:31:13,131 --> 01:31:15,501 (vierta una cantidad igual a la salsa de soja). 2267 01:31:16,671 --> 01:31:21,711 (Viértalos en una proporción de 1 a 1 a 1). 2268 01:31:22,511 --> 01:31:23,811 El azúcar necesita derretirse. 2269 01:31:25,441 --> 01:31:28,311 (¡La salsa para encurtir de You Seok con la proporción perfecta está lista!) 2270 01:31:28,951 --> 01:31:30,151 ¿Puedo verterlo ahora? 2271 01:31:30,611 --> 01:31:31,751 Hemos terminado. 2272 01:31:33,281 --> 01:31:35,251 (Después de pelar bien los ajos) 2273 01:31:36,321 --> 01:31:37,321 Dios mío. 2274 01:31:37,321 --> 01:31:39,161 (lávelo con agua limpia). 2275 01:31:39,161 --> 01:31:40,661 Pelaron tantas y tan rápido. 2276 01:31:40,861 --> 01:31:41,891 Exactamente. 2277 01:31:42,261 --> 01:31:43,391 ¿Lo pelo? 2278 01:31:43,391 --> 01:31:46,801 (Después de secarlo completamente con palmaditas) 2279 01:31:48,501 --> 01:31:53,771 (Le echa encima la salsa para encurtir hervida.) 2280 01:31:55,241 --> 01:32:01,341 (Ajo Seosan encurtido elaborado con salsa You Seok) 2281 01:32:02,311 --> 01:32:05,451 (Vierta lo último de la salsa sobre el ajo). 2282 01:32:05,921 --> 01:32:08,051 (La cantidad de salsa de You Seok es simplemente perfecta). 2283 01:32:09,291 --> 01:32:10,451 Dios mío. Está hecho. 2284 01:32:12,491 --> 01:32:15,631 (Lo conservarán en vinagre durante un mes). 2285 01:32:15,631 --> 01:32:18,501 ¿Nos preparamos ahora? Nos dirigimos a la playa. 2286 01:32:20,601 --> 01:32:23,331 (Como es su último día en Taean) 2287 01:32:23,331 --> 01:32:26,641 (Los hermanos decidieron ir a disfrutar del mar). 2288 01:32:27,141 --> 01:32:29,041 - Necesitamos la cámara instantánea. - Así es. 2289 01:32:29,041 --> 01:32:30,271 - Sí. - Lo tengo. 2290 01:32:31,681 --> 01:32:32,711 ¿Debemos? 2291 01:32:33,041 --> 01:32:34,311 ¿Debemos? 2292 01:32:34,581 --> 01:32:36,481 - Llegaremos en bicicleta. - ¿En realidad? 2293 01:32:36,881 --> 01:32:38,151 - Estoy bromeando. - Dios mío. 2294 01:32:38,151 --> 01:32:40,881 - ¿Qué te pasa? - No me hagas esto. 2295 01:32:40,981 --> 01:32:42,591 Vamos. Estaba bromeando. 2296 01:32:42,851 --> 01:32:44,921 (No me dejes atrás). 2297 01:32:45,891 --> 01:32:47,021 Dios mío. Hace calor. 2298 01:32:48,091 --> 01:32:49,861 (Animándose) 2299 01:32:49,861 --> 01:32:51,231 Está bien. ¿Debemos? 2300 01:32:51,231 --> 01:32:52,231 - Sí. - Sí. 2301 01:32:53,301 --> 01:32:58,401 (¡Se van a ver el mar!) 2302 01:32:58,971 --> 01:33:00,971 Esta es la primera vez que veo el mar este verano. 2303 01:33:01,711 --> 01:33:02,871 - ¿En realidad? - Sí. 2304 01:33:03,341 --> 01:33:04,671 ¿No...? Así es. 2305 01:33:04,671 --> 01:33:05,981 Es la primera vez que vamos a la playa. 2306 01:33:05,981 --> 01:33:07,111 ¿No lo hicimos...? 2307 01:33:07,111 --> 01:33:09,651 No me digas que trabajaremos cuando lleguemos allí. 2308 01:33:09,651 --> 01:33:10,881 Vamos, Sun Young. 2309 01:33:10,881 --> 01:33:12,151 ¿No estamos tomando las fotos para los carteles? 2310 01:33:12,221 --> 01:33:13,821 - De ninguna manera. -Eso no puede pasar... 2311 01:33:13,821 --> 01:33:15,151 porque estoy usando pantuflas. 2312 01:33:15,951 --> 01:33:16,991 - Dios mío. - Bondad. 2313 01:33:16,991 --> 01:33:19,491 - ¿Qué? ¿Eso es el mar o el cielo? - Dios mío. 2314 01:33:19,491 --> 01:33:21,261 Ese es el cielo. Pensé que era el mar. 2315 01:33:21,961 --> 01:33:25,331 (Mientras disfruta de las increíbles vistas que lo rodean) 2316 01:33:26,401 --> 01:33:27,801 (Conducen a través del denso bosque.) 2317 01:33:27,801 --> 01:33:28,931 Es tan bonito. 2318 01:33:31,771 --> 01:33:33,141 ¿Cómo encontraste este lugar? 2319 01:33:33,141 --> 01:33:35,171 - Es bonito. - Es realmente bonito aquí. 2320 01:33:35,171 --> 01:33:36,411 - Dios mío. Las flores también son bonitas. - Dios mío. 2321 01:33:36,411 --> 01:33:37,411 Dios mío. Es bonito. 2322 01:33:38,541 --> 01:33:39,581 Asombroso. 2323 01:33:39,581 --> 01:33:41,541 (La entrada a la playa está cubierta de flores amarillas). 2324 01:33:41,541 --> 01:33:42,711 Dios mío. Mira las flores. 2325 01:33:42,711 --> 01:33:43,711 (No puedo creer que haya flores en la playa). 2326 01:33:44,351 --> 01:33:48,251 (El mar azul de Taean se despliega más allá de la semilla dorada.) 2327 01:33:48,251 --> 01:33:49,321 Bondad. 2328 01:33:49,921 --> 01:33:53,391 (La vasta playa blanca, aparentemente intacta...) 2329 01:33:54,261 --> 01:33:57,591 (y agua clara y transparente) 2330 01:33:58,831 --> 01:34:01,971 (El hermoso lugar de Taean, la playa de Baengnipo) 2331 01:34:02,801 --> 01:34:03,801 (Con la vista panorámica inusual...) 2332 01:34:03,801 --> 01:34:04,871 Es bonito. 2333 01:34:06,101 --> 01:34:08,441 Es hermoso. ¿No es así, Jung Ah? 2334 01:34:08,441 --> 01:34:09,541 Es tan bonito. 2335 01:34:10,971 --> 01:34:11,981 Dios mío. 2336 01:34:11,981 --> 01:34:13,441 (Los hermanos siguen a la garrapata dorada hasta la playa.) 2337 01:34:13,441 --> 01:34:14,511 ¿Es esta la manera correcta? 2338 01:34:15,081 --> 01:34:16,751 - Dios mío. - Hay mariposas. 2339 01:34:17,111 --> 01:34:18,181 Estas flores son tan bonitas. 2340 01:34:18,181 --> 01:34:19,251 (Las mariposas se reúnen alrededor de Yoon Seo, pensando que es una flor). 2341 01:34:19,251 --> 01:34:20,281 Dios mío. Es tan bonito. 2342 01:34:20,281 --> 01:34:22,351 La arena es tan cálida. 2343 01:34:22,351 --> 01:34:24,621 Se siente bien. Voy a caminar descalzo. 2344 01:34:24,621 --> 01:34:26,321 (Se quita los zapatos porque la arena es fina y blanda.) 2345 01:34:27,121 --> 01:34:29,031 - Dios mío. Este lugar es tan romántico. - Es bonito. 2346 01:34:29,031 --> 01:34:30,991 La playa es mejor en verano. 2347 01:34:31,561 --> 01:34:32,631 Dios mío. Me encanta. 2348 01:34:33,501 --> 01:34:36,901 Parece la playa de las películas europeas... 2349 01:34:37,301 --> 01:34:39,501 donde una familia visita de vacaciones. 2350 01:34:40,101 --> 01:34:41,101 Exactamente. 2351 01:34:41,371 --> 01:34:42,611 El color es muy bonito. 2352 01:34:43,771 --> 01:34:45,781 - Dios mío. El cielo también es hermoso. - Me encanta. 2353 01:34:46,281 --> 01:34:48,411 (Les encanta.) 2354 01:34:48,781 --> 01:34:50,081 ¿Deberíamos sumergir los pies en el agua? 2355 01:34:50,951 --> 01:34:51,981 ¿Deberíamos? 2356 01:34:52,151 --> 01:34:54,551 Necesitamos sumergir los pies en el agua mientras estemos aquí. 2357 01:34:54,551 --> 01:34:56,391 (Profundicemos los pies en el agua cuando lleguemos a la playa). 2358 01:34:57,251 --> 01:34:59,891 - ¿Por qué no hay gente? - Sí. Está vacío. 2359 01:35:00,121 --> 01:35:01,221 Es hermoso. 2360 01:35:01,861 --> 01:35:03,661 - El agua llega hasta aquí. - Sí. 2361 01:35:05,101 --> 01:35:08,301 (Jung Ah camina por la arena blanca hacia el mar.) 2362 01:35:08,301 --> 01:35:09,631 Hace frío. 2363 01:35:10,631 --> 01:35:12,601 ¿Cómo está el agua? ¿Hace frío o no? 2364 01:35:12,601 --> 01:35:14,271 - Hace mucho frío. - Dijo que hace mucho frío. 2365 01:35:15,571 --> 01:35:17,471 (Una foto pintoresca en solitario) 2366 01:35:17,471 --> 01:35:19,241 Te ves bonita, Jung Ah. 2367 01:35:19,841 --> 01:35:21,681 - ¿Sí? - Te ves bonita. Corre por mí. 2368 01:35:22,381 --> 01:35:23,481 - ¿Correr? - Sí. 2369 01:35:23,711 --> 01:35:24,711 (Corriendo) 2370 01:35:24,711 --> 01:35:26,951 No, Jung Ah. No así. 2371 01:35:27,421 --> 01:35:28,851 (Cuando le dicen que corra) 2372 01:35:28,851 --> 01:35:31,821 (Ella corre a toda velocidad.) 2373 01:35:32,161 --> 01:35:34,461 - ¡Jung Ah! - Jung Ah, salta. 2374 01:35:34,461 --> 01:35:36,491 No, Jung Ah. Corre bonito con algo de estilo. 2375 01:35:36,491 --> 01:35:37,661 ¿No? ¿No le pediste que saltara? 2376 01:35:38,191 --> 01:35:39,201 ¿Quieres que salte? 2377 01:35:39,301 --> 01:35:41,531 No. Simplemente corre mientras te ves elegante. 2378 01:35:41,531 --> 01:35:42,571 (Corriendo con gracia) 2379 01:35:42,771 --> 01:35:43,931 (Rascarse) 2380 01:35:45,171 --> 01:35:46,401 ("Jung Ah no está aquí"). 2381 01:35:46,401 --> 01:35:47,671 (Corriendo de manera tonta) 2382 01:35:48,641 --> 01:35:49,641 Jung Ah. 2383 01:35:49,641 --> 01:35:51,211 (Ella no puede creerla.) 2384 01:35:52,141 --> 01:35:53,711 Ya puedes hacer payasadas. 2385 01:35:55,481 --> 01:35:56,551 (Date prisa y ven). 2386 01:35:56,551 --> 01:35:57,611 Es divertidísimo. 2387 01:35:58,681 --> 01:36:00,221 ¿Cómo puede ser tan divertida con sólo correr? 2388 01:36:00,221 --> 01:36:02,221 (Siguiendo a Jung Ah, caminan por la playa de arena). 2389 01:36:02,221 --> 01:36:04,651 (corriendo) 2390 01:36:04,851 --> 01:36:07,021 - ¿No hace frío? ¿Estás bien? - Estoy bien. 2391 01:36:07,021 --> 01:36:08,861 (El mayor está preocupado porque la brisa del mar todavía es fría.) 2392 01:36:10,331 --> 01:36:12,861 - Dios mío. Este lugar... - Es tan vasto. 2393 01:36:12,861 --> 01:36:14,701 Se siente demasiado precioso como para caminar sobre él. 2394 01:36:15,371 --> 01:36:16,671 Es como caminar sobre la primera nevada. 2395 01:36:17,271 --> 01:36:20,241 ¿Cómo puede ser tan bonito? Está tan limpio. 2396 01:36:20,841 --> 01:36:22,371 Dios mío. Esto es como... 2397 01:36:22,611 --> 01:36:25,211 - la playa en una película italiana. - Es hermoso. 2398 01:36:25,681 --> 01:36:26,711 La playa en la que nunca he estado. 2399 01:36:26,711 --> 01:36:27,741 (De cerca, parece la playa de una película italiana). 2400 01:36:28,341 --> 01:36:30,351 - Dios mío. Me encanta. - ¿Te gusta? 2401 01:36:30,351 --> 01:36:31,881 (Se siente aún mejor...) 2402 01:36:32,421 --> 01:36:36,491 (porque están aquí juntos en este hermoso lugar). 2403 01:36:36,591 --> 01:36:38,991 - Dios mío. Se ven fabulosos. - "¿Cómo has estado?" 2404 01:36:38,991 --> 01:36:40,421 Los dos lucen geniales. 2405 01:36:40,921 --> 01:36:42,431 ¿No parecen una pareja...? 2406 01:36:42,431 --> 01:36:43,961 - ¿Quiénes han venido a romper? - ¿Un viaje de ruptura? 2407 01:36:43,961 --> 01:36:44,961 - Un viaje de ruptura. - Un viaje de ruptura. 2408 01:36:45,231 --> 01:36:46,231 ¿Por qué se separan? 2409 01:36:46,431 --> 01:36:48,361 Se siente así debido a los colores. 2410 01:36:48,701 --> 01:36:49,771 (Asombrado) 2411 01:36:50,131 --> 01:36:52,571 - El chico no quiere romper. - Veo. 2412 01:36:52,571 --> 01:36:53,571 Pero tiene que hacerlo. 2413 01:36:53,571 --> 01:36:56,471 - Bien. Él camina con dificultad detrás. - Sí. 2414 01:36:58,211 --> 01:36:59,741 - Y la vista... - Es tan bonita. 2415 01:36:59,741 --> 01:37:00,781 Sí, es muy bonito. 2416 01:37:00,781 --> 01:37:01,911 (¿Realmente tenemos que terminar con esto?) 2417 01:37:02,681 --> 01:37:04,411 ¿No tiene este lugar un ambiente conmovedor? 2418 01:37:04,951 --> 01:37:06,321 Es un poco... 2419 01:37:07,281 --> 01:37:08,591 Es un poco lúgubre. 2420 01:37:08,991 --> 01:37:10,721 Bien. Llevo gafas de sol. 2421 01:37:11,451 --> 01:37:13,121 Me pregunté por qué estaba tan oscuro. 2422 01:37:14,021 --> 01:37:15,661 ¿Por qué? ¿Qué pasa esta vez? 2423 01:37:15,661 --> 01:37:16,661 (¿Qué está pasando de nuevo?) 2424 01:37:17,061 --> 01:37:20,101 - Espera. - Pensé que se sentía lúgubre... 2425 01:37:20,201 --> 01:37:21,361 por alguna razón. 2426 01:37:21,661 --> 01:37:23,801 Éstas fueron las razones. Y pensé, 2427 01:37:24,171 --> 01:37:25,941 (El mar es azul y muy claro). 2428 01:37:26,571 --> 01:37:29,071 (Pero para Sun Young, era confuso y apagado). 2429 01:37:29,311 --> 01:37:31,571 "Dios. Este mar es tan sombrío." 2430 01:37:31,571 --> 01:37:32,581 Fue por esto. 2431 01:37:32,781 --> 01:37:35,381 - Déjame probármelos para verlo. - Por eso dije... 2432 01:37:35,381 --> 01:37:37,751 el mar es lúgubre como el de una película italiana. 2433 01:37:37,751 --> 01:37:39,281 - Sí, Sun Young. - Eso fue todo. 2434 01:37:39,281 --> 01:37:40,821 Parece una película no digital. 2435 01:37:40,821 --> 01:37:43,591 - Sí. Exactamente. - Silencian los colores. 2436 01:37:43,591 --> 01:37:46,321 - Tienen un filtro amarillo. - No puedo creerlo. 2437 01:37:46,321 --> 01:37:47,561 (Parece una película antigua). 2438 01:37:47,861 --> 01:37:50,991 - Todos, me equivoqué. Es... -Sun Young. 2439 01:37:50,991 --> 01:37:52,031 (Avergonzado) 2440 01:37:52,331 --> 01:37:54,631 Es un mar claro y hermoso. 2441 01:37:54,631 --> 01:37:57,201 Por el amor de Dios. Pensé que se estaban separando. 2442 01:37:58,031 --> 01:37:59,571 No los necesito. 2443 01:38:01,141 --> 01:38:04,211 (You Seok mete los pies en el agua.) 2444 01:38:04,211 --> 01:38:05,481 El agua está fría, por cierto. 2445 01:38:07,281 --> 01:38:10,811 (Yoon Seo baja los pies como You Seok.) 2446 01:38:11,611 --> 01:38:13,821 - Hace frío y agradable, Jung Ah. - El agua está fría. 2447 01:38:13,821 --> 01:38:14,821 (Ella entra mientras dice que hace frío.) 2448 01:38:14,821 --> 01:38:15,851 Se siente bien. 2449 01:38:16,291 --> 01:38:17,321 Dios mío. ¡Estamos en el mar! 2450 01:38:17,321 --> 01:38:19,491 (Necesitamos disfrutar del mar aunque el agua esté fría). 2451 01:38:20,091 --> 01:38:22,691 (En la playa hay que jugar en el agua). 2452 01:38:23,331 --> 01:38:26,301 (Atacando a Yoon Seo de inmediato) 2453 01:38:27,501 --> 01:38:30,901 (Ella nunca es amable con él solo porque es mayor). 2454 01:38:32,441 --> 01:38:35,271 (Agarra un trozo de alga flotante...) 2455 01:38:37,341 --> 01:38:38,411 (y sorprende a You Seok.) 2456 01:38:38,411 --> 01:38:39,411 Me asustaste. 2457 01:38:39,411 --> 01:38:41,041 (Risas) 2458 01:38:41,481 --> 01:38:44,011 - Saltemos al 3. - Saltemos al 3. 2459 01:38:44,251 --> 01:38:45,681 Jung Ah, saltaremos al tres. 2460 01:38:45,681 --> 01:38:47,281 (Estos dos son como nuestros padres). 2461 01:38:47,981 --> 01:38:50,591 - Uno, dos, tres. - ¡No! 2462 01:38:51,651 --> 01:38:52,791 (En la playa de Taean) 2463 01:38:52,791 --> 01:38:55,061 - Dios mío. Es tan bonito. - Excelente. 2464 01:38:55,291 --> 01:38:56,731 Míralos. 2465 01:38:58,231 --> 01:38:59,701 Dios mío. Recién salido del mar. 2466 01:38:59,701 --> 01:39:01,761 (Dejando su huella en la playa antes de partir) 2467 01:39:02,601 --> 01:39:04,301 - La carta de repente se hizo más grande. - Lo sé. 2468 01:39:04,831 --> 01:39:05,841 La primera letra era demasiado pequeña. 2469 01:39:05,841 --> 01:39:07,571 (You Seok escribe "Fresco"). 2470 01:39:08,441 --> 01:39:14,341 (Y Yoon Seo escribe "Off the Sea" debajo). 2471 01:39:15,041 --> 01:39:17,481 - ¿Dónde debería poner esto? - Entre estas letras. 2472 01:39:17,481 --> 01:39:20,621 (Y las especialidades locales no pueden dejar de lado) 2473 01:39:21,381 --> 01:39:24,391 (Estábamos aquí en Taean. Recién llegados del mar). 2474 01:39:25,961 --> 01:39:28,161 - Adiós. - Adiós. 2475 01:39:28,161 --> 01:39:29,591 (Los hermanos crearon nuevos recuerdos en Taean). 2476 01:39:35,241 --> 01:39:36,301 (La tercera historia de los hermanos, Hadong) 2477 01:39:36,941 --> 01:39:38,811 (Escondido bajo el sinuoso río Seomjin...) 2478 01:39:38,811 --> 01:39:40,671 (son innumerables tesoros.) 2479 01:39:40,941 --> 01:39:43,441 (¡Atrapa las almejas de los pantanos!) 2480 01:39:43,741 --> 01:39:46,681 (Bienvenido. ¿No es la primera vez que trabajas en el río?) 2481 01:39:47,011 --> 01:39:48,651 (Pero es más difícil...) 2482 01:39:48,651 --> 01:39:50,251 (de lo que esperaban). 2483 01:39:50,351 --> 01:39:52,721 (Trabajan con un georaengi mascota de 15 kg). 2484 01:39:52,921 --> 01:39:56,221 (El trabajo más agotador) 2485 01:39:56,591 --> 01:40:00,861 (Es casi una forma de penitencia). 2486 01:40:01,061 --> 01:40:02,961 (De repente) 2487 01:40:02,961 --> 01:40:05,401 (El agua se hace más profunda.) 2488 01:40:05,631 --> 01:40:08,301 (¿Qué pasará con los hermanos en el río Seomjin?) 2489 01:40:08,571 --> 01:40:10,101 (¡Y hay un menú increíble en espera!) 2490 01:40:10,341 --> 01:40:12,741 (Elaborado con almejas de marisma recién pescadas) 2491 01:40:13,041 --> 01:40:17,641 (es el nuevo tipo de sopa de almejas con almejas de los pantanos). 2492 01:40:17,981 --> 01:40:19,781 (Y el primer kkakdugi del Chef Yum en gran cantidad) 2493 01:40:20,081 --> 01:40:22,681 (Esta vez, You Seok es el jefe de cocina). 2494 01:40:23,181 --> 01:40:26,651 (Chuleta de cerdo crujiente hecha por el Chef Kang) 2495 01:40:26,921 --> 01:40:29,721 (¡La alegre cena de los hermanos llegará pronto!)